Rain 中国ドラマ記者会見、記事

中国進出した雨"言語疎通?目で交流する"

[TVレポート〓パクソルが記者]ドラマで、中国に進出したビ(本名チョン・ジフン)が現場での意思疎通方法を明らかにした。



23日、中国詩や芸能によると、雨は22日、上海で開かれたドラマ'ダイヤモンド・ラバー'製作発表会に出席した。この席にはヒロイン役を引き受けたトップ女優タンイェンも一緒にした。

報道によると、同日、雨はドラマの現場で言葉が通じないのに対し、"目を見ると、交流することができる"と明らかにし、中国語を勉強していると付け加えた。相手役の女優であるタンイェンには"きれいだ"と中国語で言って人目を引いたりもした。

一方、同日、ドラマの監督であるチョンミンジャンは一緒にすることができず、画像と挨拶を伝えた。監督は、映像を通じて"雨は言葉が通じなくてキャラクターをしっかりして感情を把握するために、すべての相手役の女優の大使を身につけてきた。とてもプロだ"と絶賛して、視線を集めた。

2015年期待作として知られている'ダイヤモンド・ラバー'は不器量な女が輝くダイヤモンドになる過程で幸せを見つけるという内容を描くロマンスドラマで、雨はダイヤモンド企業代表ソンシャ保良・駅に分解主人公、ミドゥオ(タンイェン分)のハートをわしづかみにする予定だ。

台湾版'運命のように君を愛して'を演出したチョンミンジャン監督がメガホンを取った'ダイヤモンド・ラバー'は1億5千万元(約261億ウォン)の大規模な製作費、雨の初の中国ドラマ作品で製作、序盤から話題を集めている。12月初めの撮影を開始した'ダイヤモンド・ラバー'は3ヵ月間、中国上海をはじめ、韓国、ベルギーなどで撮影が行われる。2015年放送予定だ。

/写真=ドラマ'ダイヤモンド・ラバー'スチールカット



"雨優れた演技の秘訣?相手中国セリフ覚えきり、"





中国監督が雨の誠実さを絶賛した。

中国のマスコミ、シナドットコムは、中国ドラマ'ダイヤモンド・ラバー'演出を担当したチョンミンジャン監督がピ(チョン・ジフン)の演技力を大きく称賛したと1月23日報道した。

雨は22日、中国上海で開かれた'ダイヤモンド・ラバー'の製作発表会で、相手役の女優、タンイェグヮともに出席した。チョンミンジャン監督は多忙な撮影と編集の日程のために、映像でのあいさつをした。

雨は最近、映画'に露水紅顔'をはじめ、ドラマまで出演し、中国進出を本格化した。現地取材陣が"優れた中国語コミュニケーションの秘訣が何か"と聞くと、雨は"目を見ると、交流することができる。また、現在中国語を勉強している"と答えた。

チョンミンジャン監督も雨の誠実さと優れた演技力を絶賛した。チョンミンジャン監督は"雨が外国人であるため、言語が完璧に通じないけどその分、より多くの努力をしている。彼はキャラクターを確実に理解して感情を把握するため、相手役の女優、セリフをすべて覚えようと努力する。本当にプロの学んだ"と雨を評価した。

一方、雨が主人公を演じる'ダイヤモンド・ラバー'は不器量な女が輝くダイヤモンドになる過程で幸せを見つけるという内容を描くロマンスドラマだ。雨はダイヤモンド企業代表ソンシャ保良・駅に分割予定だ。(写真〓ドラマ'ダイヤモンド・ラバー'公式ウェイボ)