Rain [記事]国防部 "芸能兵士、必要書類すべて提出‥ピ問題ない"解明 "…翻訳

　結局こうゆう事だったようですが…

国防部 "芸能兵士、必要書類すべて提出‥ピ問題ない"解明 "行政規則の解釈上の誤解を招く可能性あり"
マネートゥデースターニュースユンソングヨル記者|入力：2013.08.07 09:25

国防部が国会国防委員会所属の民主党のキム·グァンジン議員が提起した歌手ピ（実名チョン·ジフン）の'芸能兵士'の好み疑惑について"問題はない"と説明した。当初、金議員側が主張した必須の書類不備については、解釈する人によって誤解を招く可能性があると反論した。国防芸能兵士問題のな実務関係者は6日午後、スターニュースに"ピを含んだ芸能兵士15人当時、必要な書類をすべて提出した"とし、"芸能兵士選抜当時の書類が不備だったのは、誤って伝えたこと"と明らかにした。この関係者は"書類が不備したという報道が出た直後広報院に要請して、当時提出された書類を全て回収して確認したが、問題になるほどのことはなかった"とし、" 放送出演確認書、アルバム発表関連団体確認書など必要書類がすべて提出された"と説明した。実務関係者は、金議員が芸能兵士選抜基準との関連"行政規則"を解析する過程で、いくつかの誤解があったと指摘した。関係者は"推薦にあっては、いくつかの不備兵士もいたことは事実"としながら"国防部は、その行った推薦状は必要書類ではないと解釈してきたため、確認書だけで十分だと見ている"と述べた。関係者は"金議員は、監査院の資料だけを見て勝手に解釈したもの"とし、 "解釈上のいくつかの違いはある場合もある"と話した。国防広報院の"広報支援隊員選抜公告によると、演技者は、映画やドラマに主演または主演級で出演した経験が必要であり、コメディアンは、TV局のお笑い番組に出演した経験が必要であり、歌手はアルバム販売実績とTV局の音楽番組に出演した経歴がある者でなければならない。これに加え、この分野協会の確認書と推薦書は入隊を基準に3ヵ月以内に発行されたものでなければなら明示されている。ここで二番目の項目である"協会の確認書と推薦書'関連の必須条件なのかないのかは、いくつかの解釈の違いがある可能性があるというのが、国防部側の主張である。関係者は"金議員は当初、この部分を指摘した当時、国防部が解明されていないのは、解釈上の曖昧な部分があったため"としながら"その部分を問題視して芸能兵士'再入隊'を主張するなら、国防部側でも解明が必要ある"と述べた。関係者は"ピは軍生活をすべて終え定期的に転役をしたが'再入隊'をするということは、兵役の義務を実行したのは無効である前提の下で可能な話"と言いながら"に関する他の問題は、兵務庁から判断する分け前であるが、この部分と関連政界でどのような動きがある場合、国防部もこれに該当する解明がさらにあるだろう"と付け加えた。一方、去る5日、金議員は、2007年に現役兵で再入荷対しサイの例を挙げ、ピの再入隊を主張した。金議員は当初入隊過程から顔が知られたという理由だけで、必要なキャリア材料と推薦書を提出しなかったと批判した。金議員は先月24日にもピをはじめとする10人が芸能兵士になるために提出する必要がキャリアと出演確認書と推薦書などを出さなくても、選抜されたと指摘した。