上海城市新聞 Vol.9 『面包車』

上海に住んでいた当時、上海の街の様子や、中国各地の旅行記を「上海城市新聞」と名づけ、メールで配信していました。帰国後も配信を続けていて、最新号は２０１１年１２月１日付けのVol.19 『武漢・信陽旅遊』です。

これまで配信した「上海城市新聞」を漸次、ブログにアップしています。第9回目は2006年4月22日発行の『面包車』です。

全記事をA4サイズの、PDFファイルで作成しています。ご希望の方は、メッセージにてご連絡下さい。メール添付にてお送りいたします。

尚、記事中の写真をクリックすると拡大画像が表示されます。
======================================================================================
                        上海城市新聞 Vol.9 『面包車』　　　　　　2006年4月22日

                             SHANGHAI CITY NEWS Vol.9 “BREAD BUS”               2006/4/22　

                                =中国語で城市はCity,新聞はNewsの意味(日本語の新聞は英語では報紙と書きます）= 

                                                      =従って城市新聞はCITY NEWSの意味です=

 

【面包車】

日本ではゴールデンウィーク直前ですが、中国でも５月１日から７日まで政府機関、学校、銀行等は７連休になります。今年は、４月２９日、３０日が(土)(日)のため、４月２９日から５月７日まで９連休にする民間企業も多いようです。
　

さて、皆さんは旅行の計画は立てましたか？今回は移動に必要な乗り物の話題です。これまで、城市新聞では「タクシー」(Vol.4)、「地下鉄」(Vol.6 )、「フェリー」(Vol.7)の話題をお届けしましたが、今回は庶民の乗り物「バス」の話題です。

 

【食パンで出来た車？】

ご存知の方も多いと思いますが、中国語で自動車の事を「汽車」と呼びます。ちなみに、日本語の列車、汽車は「火車」です。バスは「公共汽車」、又は「巴士」（発音は"バシ"）と書きます。中国語で食パンは「面包」です。そこで問題です「面包車」の意味は？決して、食パンで出来た車の意味では有りません。マイクロバスはその形が食パンに似ているので、「面包車」と呼ばれています。

 

【空調有りは高い】

上海市内の路線バスには、エアコン装備バスと未装備のバスが走っています。エアコン無しが１元（約１５円）、有りが２元（約３０円）と料金が違います。同じ路線でエアコン有り・無し両方のバスが走っているケースでは、エアコン付きバスが来ても乗らずに、エアコン無しのバスを待つ人も多くいます。エアコン付きのバスは前面に路線番号表示と一緒に「空調」と表示されているので、区別ができます。

ちなみに、タクシーの初乗りが１０元、地下鉄は３元ですから、空調無しバス(１元)はいかに安いかわかりますよね。

 

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　【バス停の様子】　　　　　　　　　　　　　【前面の表示で「空調」と路線番号を確認できます】

 

【発車オーライ！】

上海でも、運転手さんだけの「ワンマンバス」が増えてきましたが、まだ車掌さんが乗務しているバスも多く走っています。車掌さんは女性とは限らず、男性もいますが、制服を着ていないので、誰が車掌さんかわからないことがあります。

車掌さんは、肩から掛けた車掌カバンで見分けるます。車掌さんの仕事は車内を回って切符の販売と、乗降時のドアの開閉等ですが、右折時や道路の右に寄る時（中国では車両が右側通行）に、窓から旗を出し、ホイッスルを吹いて後続のバイクや自転車に注意を呼びかける役目もあります。さすがに「発車オーライ！」とは叫ばずに、ブザーを押して運転手に知らせます。

上海のワンマンバスは日本と違い、お釣が出ませんので、ワンマンバスの乗車時には小銭を用意する事をお忘れなく！

 

【二階建てバスは危険】

上海市内には、ドイツのメルセデス・ベンツ社、スウェーデンボルボ社製の大型２階建てバスが多く走っていますが、最近は新たに２階建てバスを導入する路線は減ってきて、２階建てバスの数が減りつつあります。これは、２階建てバスは安定性が悪いのにスピードを出しすぎてカーブを曲がりきれず、横転する事故が多発したためと言われています。特に２階部分は危険で、横転時に座席から投げ出された乗客もいました。

２階建てバスだけでなく、普通のバスもスピードを出して走っていますので、注意が必要です。上海で最も乱暴なドライバーはバスの運転手だと言われているくらいですから・・・。

 

　　　　　　　　　　　

　　　　　　  【車掌さんはドアの前に座っている人です】　　　　【2階の最前列は、見晴らしは良いものの危険です！】

 

【トロリーバス】

みなさんは「トロリーバス」を知っていますか？
ヨーロッパの都市でも見かける、架線から電気をとって走り、排気ガスを出さない「地球に優しいバス」です。ここ上海でも、いくつかの路線でトロリーバスが走っています。

 

【長距離バス】

中国で長距離を移動する手段として、時間が早く、料金が高い順に、飛行機、列車（火車）、バスの順です。中でも長距離バスは、時間がかかっても料金が安いので、最も庶民に支持されています。

そのため、上海にも「上海駅」「上海南駅」に隣接して大きなバスターミナルがあります。春節（旧正月）、労働節（５月の連休）、国慶節（１０月の連休）になると、バスターミナルには大きな荷物をかかえ
た人たちで賑わいます。

 

　　　　　
　　　　　　　　【地球にやさしいトロリーバス】　　　　　　　　　　　　　【上海長距離バスターミナル】

____________________________________________________________________________________________________________

===バックナンバー ===
Vol.1  2005/2/24 『２年目の春節』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/7f5e51d48a8b11321bb0fe11be172885

Vol.2  2005/3/23 『衛星放送屋さん』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/4cfc4f606deab4beb003af8cd0f73253

Vol.3  2005/5/10 『上海の室内スキー場』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/79cdbfb202d1e1852a30f6a466a0437d

Vol.4  2005/6/24 『ベンツのタクシー』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/bc023870fa268bf4daba43cacd473fea

Vol.5  2005/8/1  『コンビニ戦争』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/cd5a61f452e787a62f5f0f705d40ebdf

Vol.6  2005/9/23 『地下鉄値上げ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/224467c8822f53e9f709768dcab1d02a

Vol.7  2005/11/7 『崇明島遊覧』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/a1a17982d088842e519d021ead8fbcb4

Vol.8  2005/12/23『聖誕快楽』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/3f31d0c6d0eb3f9b2e170f31309afbc1

____________________________________________________________________________________________________________
この記事を配信してから６年近くが過ぎました。上海の公共バスには、もう車掌さんは乗っていませんよね。去年１１月に行った河南省信陽市では、まだ車掌さんが乗っていました。

次回の「上海城市新聞」は2006年9月12日発行の『九寨溝・黄龍旅遊』です。お楽しみに！