上海に住んでいた当時、上海の街の様子や、中国各地の旅行記を「上海城市新聞」と名づけ、メールで配信していました。帰国後も配信を続けていて、最新号は２０１１年１２月１日付けのVol.19 『武漢・信陽旅遊』です。
これまで配信した「上海城市新聞」を漸次、ブログにアップしていきます。第8回目は2005年12月23日発行の『聖誕快楽』です。
尚、全記事をA4サイズの、PDFファイルで作成しています。ご希望の方は、メッセージにてご連絡下さい。メール添付にてお送りいたします。
又、写真をクリックすると拡大画像が表示されます。
======================================================================================
上海城市新聞 Vol.8 『聖誕快楽』 2005年12月23日
SHANGHAI CITY NEWS Vol.8 “MERRY CHRISTMAS” 2005/12/23
=中国語で城市はCity,新聞はNewsの意味(日本語の新聞は英語では報紙と書きます）=
=従って城市新聞はCITY NEWSの意味です=
【聖誕快楽】
みなさんこんにちは。みなさんがこの城市新聞を読まれるのはクリスマスを挟んだ３連休明けと思いますが、今回は上海でのクリスマスの様子をお送りします。ちなみに「聖誕快楽」は中国語で「メリー・クリスマス」の意味です。
【イルミネーション】
日本では、１１月に入ってすぐにクリスマスの飾り付けが始まるようですが、上海でクリスマスの飾り付けが目に付き始めるは１２月に入ってからです。最近、日本では一般の家庭でもクリスマスイルミネーションを点灯しているところがあるそうですが、上海の一般家庭でクリスマスを祝うのはまだ少数のようです。
【聖誕快楽(メリー・クリスマス)】 【ショッピングセンター入口のツリー】
商店、スーパー、ホテル、デパートでもクリスマスの飾り付けをしている所は少なく、デパートでは日本、香港、シンガポール資本、ホテルでも外国人の利用が多い４つ星クラス以上でしか、クリスマスの飾り付けは目にしません。それでも、年々飾り付けをするところも増えていて、オフィスビルの１階にクリスマスツリーを置くところも出て来ています。
上海一の繁華街「南京路」でもクリスマスの飾り付けはほとんど見られず、クリスマス期間中でもいつも通りのイルミネーションが輝いています。
ＴＶでクリスマスにちなんだＣＭが流れるのも１２月に入ってからです。ＣＭでクリスマスの雰囲気を盛り上げようとしているのは、中国での米国系ファーストフード御三家(マクドナルド、ＫＦＣ、ピザハット)です。この季節のコマーシャルで他に目立つのは、風邪薬です。
クリスマスの飾り付けをし、店員にサンタクロースの格好をさせるのも、ファーストフード御三家です。イブやクリスマス当日も、店員が外に出て呼び込みをしています。米国系ファーストフード店の店員がサンタの格好をしているのは理解出来るのですが、ラーメン屋の店員がサンタの帽子をかぶって接客をしていたのには笑ってしまいました。
【南京路はいつもの賑わい】 【店員がサンタ姿でお出迎え】
【クリスマスソング】
街中で流れる曲やＣＤショップで売っているクリスマスソングは英語版か中国語版の「ジングルベル」や「ホワイト・クリスマス」等のオーソドックスな曲が中心で、比較的新しい曲でもワムの「ラスト・クリスマス」位で、中国のオリジナルのクリスマスソングはまだ少ないようです。
【ホテルでのクリスマス】
上海でも、最近は４つ星以上のホテルで、 外国人や若いカップルを対象に、クリスマスディナーやパーティーを開催する様になりました。ディナーはお一人様８００元～１０００元（１万円前後）と高価な事も有り、ホテルでのクリスマスパーティーの普及はこれからの様です。又、日本の様に歌手がホテルでクリスマスディナーショーを開く事もありません。
【家庭では】
一般の家庭では、子供にクリスマスプレゼントをあげる親は少ないようです（その代わりに子供は旧正月のお年玉が楽しみ）。従って、クリスマスケーキの売れ行きは今ひとつ。
ただ、最近は香港ディズニーランドの開業の影響もあって、ディズニーキャラクターのクリスマスグッツに人気が出ているようです。
【ディズニーは子供達に大人気！】 【百貨店のディズニーのイルミネーション】
クリスマスが終わると、街はいよいよ春節へ向かって走り出します。クリスマス用のイルミネーションを外して、春節用の飾り付けが始まります。同時に、上海の寒さも一段と厳しくなって来ます。春節を過ぎると暖かくなって来るので、この寒さももう少しの辛抱です。_
___________________________________________________________________________________________________________
===「上海城市新聞」バックナンバー ===
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/e4fee696c4bcd0d9e4bfd0b78bb8ea42
Vol.1 2005/2/24 『２年目の春節』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/7f5e51d48a8b11321bb0fe11be172885
Vol.2 2005/3/23 『衛星放送屋さん』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/4cfc4f606deab4beb003af8cd0f73253
Vol.3 2005/5/10 『上海の室内スキー場』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/79cdbfb202d1e1852a30f6a466a0437d
Vol.4 2005/6/24 『ベンツのタクシー』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/bc023870fa268bf4daba43cacd473fea
Vol.5 2005/8/1 『コンビニ戦争』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/cd5a61f452e787a62f5f0f705d40ebdf
Vol.6 2005/9/23 『地下鉄値上げ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/224467c8822f53e9f709768dcab1d02a
Vol.7 2005/11/7 『崇明島遊覧』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/a1a17982d088842e519d021ead8fbcb4
この記事を配信してから６年が過ぎました。中国でクリスマスを祝う習慣は当時より広まっているのではないでしょうか。
次回の「上海城市新聞」は2006年4月22日発行の『面包車』です。お楽しみに！
