本日のフレーズ
この春の《海外旅行ドラマ 総選挙》にて 見事 一位を獲得した ドラマ『メンタリスト』より
ですが… えっと 古いよね？ この前 シーズン３の第１話には ドラマ 『ボーンズ』の ボーンズのです宿敵 役の人が 容疑者の ← 容疑者 でもない
秘書役で出てましたし 第２話には ドラマ 『スキャンダル 』のファーストレディ メアリーが やはり 容疑者の 妹で ← 容疑者でもない 出てまして いっそ《このドラマ 登竜門》？！ な感じでもあるのですが
そこはまあ置いといて (？)
でそのなかでも 『今でも使ってる表現』をお届けすればいいですよね
でこちら
Something came up. 「何かが こっちへ来ちゃった」＝ 「ちょっと用事が出来て」です
ドラマ『２４』とかでは I'm in the middle of something. という言い方で「今 ちょっと 取り込み中で…」て 言ってますし
言い訳？ いろいろ覚えて使ってね ← どこに？！ ( ￣▽￣)
あ！ よくあるのが「もう行かなきゃ」I've got to go now. (I've gotta go. と書いて あいヴゴッタゴー とも使えます)
とか
I have a plane to catch.「キャッチしないといけない (乗らなきゃいけない) ピコがあって… 」＝日本語訳だと 「飛行機の 時間があるので」ですね
もちろん plane のところは bus や train に代えても使えます
Something came up. なら 特に何が と言ってないので曖昧に(英語でも 曖昧に言うことはあるのです) 言い訳に出来ます
どうぞ 言い訳 たくさん覚えて使ってね ← だからどこに？！ ( ￣▽￣)
この春の《海外旅行ドラマ 総選挙》にて 見事 一位を獲得した ドラマ『メンタリスト』より
ですが… えっと 古いよね？ この前 シーズン３の第１話には ドラマ 『ボーンズ』の ボーンズのです宿敵 役の人が 容疑者の ← 容疑者 でもない
秘書役で出てましたし 第２話には ドラマ 『スキャンダル 』のファーストレディ メアリーが やはり 容疑者の 妹で ← 容疑者でもない 出てまして いっそ《このドラマ 登竜門》？！ な感じでもあるのですが
そこはまあ置いといて (？)
でそのなかでも 『今でも使ってる表現』をお届けすればいいですよね
でこちら
Something came up. 「何かが こっちへ来ちゃった」＝ 「ちょっと用事が出来て」です
ドラマ『２４』とかでは I'm in the middle of something. という言い方で「今 ちょっと 取り込み中で…」て 言ってますし
言い訳？ いろいろ覚えて使ってね ← どこに？！ ( ￣▽￣)
あ！ よくあるのが「もう行かなきゃ」I've got to go now. (I've gotta go. と書いて あいヴゴッタゴー とも使えます)
とか
I have a plane to catch.「キャッチしないといけない (乗らなきゃいけない) ピコがあって… 」＝日本語訳だと 「飛行機の 時間があるので」ですね
もちろん plane のところは bus や train に代えても使えます
Something came up. なら 特に何が と言ってないので曖昧に(英語でも 曖昧に言うことはあるのです) 言い訳に出来ます
どうぞ 言い訳 たくさん覚えて使ってね ← だからどこに？！ ( ￣▽￣)