波の中へ

連続HC戯曲、歌詞対訳、クラストコア、ノイズコア、USコア、ジャパコアなど、なんでもかんでもな内容のブログです!

Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK. その20

2017-08-12 00:17:52 | Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK.

MTB - GET OFF THE BEAR 7(その19から)

 

“プルルルル、、、プルルルル、、、”

 

Satoshi「はい、みんなのディストロ工房、

サトシックスパックです!」

Hajime「さっきはスマン! 

何よそのサトシックスパックって? 

まさかBLACK FLAGじゃねぇよな?」

 

 

 

        BLACK FLAG ‘SIX PACK’ 7”EP ALTERNATIVE TENTACLES RECORDS VIRUS 9

 

 

S「ハジメ〜! 

さっきはせっかくいい情報ありで電話したのによ〜! 

あ、ネーミングで直ぐにわかるところがハジメらしいところでよ、

ブラフラのヴォーカルの中ではDezが気に入っててよ!」

H「素直に Henryと言わないところに、

最近のディストロリアン・プライドを感じるぜ! 

オレだったら、もちろんKeith Morrisだけどな!」

 

 

           BLACK FLAG ‘NERVOUS BREAKDOWN’ 7”EP SST RECORDS SST-001

 

 

S「ハジメがヘンリーなんて名前を口にしたら、

なんかカリメロに出てくるヤギ君を思い出すぜ!」

H「はっは〜!

‘地震よ来い!’の巻きに出てきたっけ?」

S「いや、確か、

カリメロが

‘アイ・ヘイザ・キッズ’ ( ‘I HATE THE KIDS’ )と歌って

それに対してヘンリー・ヤギ君が

‘うるせー、チビッ’ って言うシーンだと思った」

 

 

V.A. ‘FLEX YOUR HEAD’ LP DISCHORD RECORDS DISCHORD/ALTERNATIVE TENTACLES VIRUS 22

                     Side 1: STATE OF ALERT 'I HATE THE KIDS'

 

 

H「それって、

ここのブログ管理人が作ったクリスマス・カード用の文章じゃねぇのか?」

S「あり? そうだったか? 

一時期セディション文字のハガキが流行ったから、

その頃の当てにならねぇ記憶なもんでよ!」

H「はっは〜! 

‘クレイ〜ジ、クレイ〜ジ’(’NORVOUS BREAKDOWN’)、

一番クレイジーなやつは一体誰なんだ? 

レイモンド・ペティボン氏が描く登場人物か?」

 

 

           BLACK FLAG ‘THE FIRST FOUR YEARS’ CD SST RECORDS SST CD 021

 

 

S「ははっ! 違いねぇ! 

ところでよ、

DAMADのCDに

パスヘッド氏のポスターが付いてるブツがあってよ! 

これ、持ってたか?」

 

 

                             DAMAD ‘BURNING COLD’ CD PRANK 039

 

 

H「なんですと〜? ポスター付きですと〜?」

S「‘BURNING COLD’というタイトルで、

ジャケと同じポスターになります」

H「どんなジャケットかよ?」

S「それを俺の口で表現ですか、お客さん? 

そうですね〜、なんていうか、

狂った朝の光にも似たデザインというか」

H「はっは〜! 

商売が上手くなってきてるじゃねぇか、

カーディド死ね死ねパック団サトシ! 

それ、欲しい、いや、絶対買いますっ!」

S「まいどあり〜っ!」

H「それとよ、

APOCALIPSTIXの 'WAR IN MY HEAD’ ってある?」

S「あ、ございますよ〜♪、お客さん!

正確に言うと、長野のディストロ仲間から届くブツの中に入ってます〜!

明後日着予定だから、入荷次第連絡するぜ!」

H「うおう! ブツが手に入るまでの待ち時間がまた、

実にたまらんとこだよな! 

なんていうの、

赤い波を蹴ってるもう一人のオレがいるって感じかな!」

S「クレ、、、

いや、全くそうですよね、P38のお客人! 

じゃ今回2点取り置きしておきます〜」

H「それとよ、

APOCALIPSTIXのBLONDIEカバーのライブ・ビデオとかってある?」

S「‘コール・ミー’ のことか? 

俺個人のビデオに入ってるから、一緒に貸すぜ。

VHSだけど、ハジメのとこはベータじゃねぇよな?」

 

 

   BLONDIE ‘CALL ME’ 7”EP 東芝EMI / CHRYSALIS RECORDS WWR-20700 / CHS-2414

 

 

H「うおう、Vだぜ。」

S「わかった。じゃまた電話するぜ! 

次は途中で切らないでくれよな!」

H「うおう、はっはー! 

ラジャ〜、アディオス!」

 

“ガチャン”

 

(、、、続く、、、)

 

MTB - GET OFF THE BEAR 7

 

"PULULULULULU ,,,, PULULULULULU ,,,"

 

Satoshi "Yes, everyone's distro workshop,

Satosix-pack!"

Hajime "It was bad earlier!

What is 'Satosix-pack'?

No way it's BLACK FLAG, is not it? "

 

S "Hajime ~!

I just called because I got some good information earlier!

Oh, it's in Hajime where the name is immediately understood by naming.

In the BLACK FLAG vocalists, I like Dez!"

H "I feel the recent Distrollian Pride

where you do not say honest obediently Henry!

If I were you, of course it was Keith Morris! "

 

S "If Hajime talks about Henry's name,

I will recall the goat you come out somewhere in Calimero!"

H "Ha ha ~!

'Earthquake comes!', came out in the roll of?"

S "No, sure, Calimero sings "I hate the kids" (same),

on the other hand,

Henry Goat 'shut up, tiny tot!'

I thought it was a scene called"

H "Well, is not it a sentence for a Christmas card

made by a Blog Administrator here?"

S "Are you there?"

Is that so?

Postcards of the SEDITION letter became popular for a while,

so if it is credibility at that time hey remember! "

H "Ha ha ~!

'Cra〜zy, cra〜zy' ('NORVOUS BREAKDOWN'),

who is the most crazy guy?

Is it the character Raymond Petibon draws? "

S "Hahah!

It must be!

By the way,

there is a stuff with Mr. Pushead's poster on the CD of DAMAD!

Did you have this? "

 

H "What is it?

With a poster?”

S "It's the same poster as jacket with the title 'BURNING COLD'"

H "What kind of jacket?"

S "Do you represent it with my mouth,

are you a customer?

Well, that's what I say,

does it look like a crazy morning light? "

H "Ha ha ~!

I guess the business is getting better,

Carded Deadly Dead Pack, Satoshi!

I want it, no, I definitely will buy it! "

S "Thank you every time!"

H "Well, is there APOCALIPSTIX 'WAR IN MY HEAD'?"

S "Ah, there is, customers!

To be exact,

it is in a package that arrives from Nagano's distributor!

I will be wearing it the day after tomorrow

so I will contact you as soon as arrival! "

H "Wow!

The waiting time before getting stuff is really burning!

What do you say?

I guess that there is another one kicking the red waves!"

S "Craz,,, no, that's quite the case, P38 customer!

Well, I will leave two points this time"

H "Well, is there live video of APOCALIPSTIX's BLONDIE cover?"

S “Do you mean 'CALL ME’?”

Because I have in the individual video, I will lend it together.

It's VHS, but Hajime's whereabouts are not BETA? "

H "Wow, it's VHS."

S "I understood, so I'll call you again!

Please do not cut next in the middle! "

H "Wow, ha ha!

Raja, adios! "

 

 

",,,GACHAN,,,"

 

 

(,,,To Be Continued,,,)