因島・田熊の方言・慣用句(29)「つるく」

血筋とか同族、親戚、係累のことを意味します。
慣用句(方言)で「引きづり引っ張る」なんて言いますので、その辺りが関係しますかね。

例1
Ａ「こないだ、五十回忌の法要をしたんよ」
Ｂ「お宅ら”つるく”が多いけぇ、一大イベントじゃったろう」
とか、
例2
「あの人の爺さんは10人兄弟じゃけぇ”つるく”が多いんよ」
てな感じで使います。

なので、
例3
Ａ「ウチの母方の婆さんの妹がＸさんとこの父方の爺さんの兄貴と一緒(夫婦)じゃったんよ」
Ｂ「ほんじゃあ、Ｙさんとことも”つるく”じゃろう？」
Ａ「ほうよ、Ｙさんのお袋さんがＸさんの叔母さんじゃけのう」
Ｂ「じゃあ、ＺさんとＹさんはお袋さん同士が姉妹じゃけぇ従妹になるんか」
Ａ「そうそう、じゃけウチはＸさんもＹさんもＺさんも、みな”つるく”になるわのぉ」
B「ということは、・・・」
みたいに、延々と会話が続くこともあります。。。
1回聞いただけでは覚えられませんが(笑)、とにかく「つるく」のようです。
そういえば、同学年で「いとこ」や「ふたいとこ」がいるのは珍しくありませんでした。

島内での常用度★★★☆☆(時々聞く）
島外での難解度★★★★☆(難しいかも)
ではまた次回
インデックスはコチラから