アートプラス京めぐり

京都の探索、記事数6500 いろいろなテーマで京都をめぐります 
京都市外も始めました 先ずは京都南部から

ねむりさまし  

2016年03月19日 08時15分18秒 | まち歩き

 これは 学校歴史博物館の展示品です

写真撮影 可でした

 

祢(ね)むりさ満(ま)し

手島堵庵(1718~1786)作のいろはうた。

石門心学の教えを、子どもが口ずさみやすい歌にして、絵を添えた。絵も堵庵作と伝わる。心学道話の際、1つずつの歌を施印(暦のように柱や壁に貼れるようにした印刷物)として聴衆に配った。

元明倫小学校では、校舎新築時に歌わせ、校内に建てた宝錦舎で、この歌に基づいた道話が行われたという。(「明倫誌」より)

 

 

いぢがわるうは生れはつかぬ 直(すぐ)が元来(もとより)うまれつき

 現代語訳

意地が悪いのはうまれつきではないよ、誰でもみんな最初は素直に生まれてくるのだから

 

 

関連記事  ➡  石碑7  手島堵庵五楽舎址   富小路六角上る