『レモンのキッス』 ナンシー・シナトラ
”Like I Do” Nancy Sinatra 【YOUTUBEより】
この原曲は、アミルカレ・ポンキエッリが作曲した歌劇「ジョコンダ」の中の「時の踊り」で、1962年にロシア生まれのディック・マニングが
ポップスにアレンジし歌詞をつけたものです。
父親フランク・シナトラの娘ナンシーの二枚目のシングル盤でしたが本国アメリカでは全くヒットしていなかったようです。
ところが、日本では【今週のベストテン】において、1962年９月第2週に8位で初登場すると15週連続ランクイン(最高3位)の大ヒットになり、
その後の『イチゴの片想い』『フルーツカラーのお月様』なども話題となりナンシーは「フルーツ娘」とも呼ばれるようになりました。
タイトルの ”Like I Do” は、「私がするように」とか「私みたいに」という意味合いなのですが、内容としては恋人ジョニーに二股されないようにと
願う気持ちを綴っています。
Johnny boy. take it slow.
Don't you know. don't you know?
She may kiss you like I do
She may hold you like i do
But she'll never… no never, never
She will never ever love you like I do
She may whisper your her only
That with out you she is lonely.
But she'll never… no never, never
She will never ever love you like I do
She may sigh you may fall
But she'll never be at home
When you’ll call
Can't you tell by her smile
She just want your heart
To play with for a while