”Sixteen Tons” Tennessee Ernie Ford
カントリー・ウエスタンのシンガー・ソングライターであるマール・ロバート・トラヴィスが作詞・作曲した労働歌です。
トラヴィスは、ケンタッキー州のローズウッドで炭鉱労働者の家庭に生まれています。彼は炭鉱夫が毎日毎日石炭16トンを
積み込む労働の過酷さ、そこで働く炭鉱夫たちの不満をこの歌に綴っています。
この曲はトラヴィス自身も唄っていますが、1955年にトラヴィスの友人であるウエスタン畑のテネシー・アーニー・フォードに
唄わせ、ビルボードのカントリーチャートのNo.1に輝いています。
テネシー・アーニー・フォードの他にも、本家のマル・トラヴィス、プラターズ、フランキー・レイン、ボビー・ダーリン、
トム・ジョーンズなどもレコーディングしています。
Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
↓はテネシー・アーニー・フォードの『16トン』 YOUTUBEより
1960年にはプラターズもこの曲をカヴァーしリヴァイヴァル・ヒットさせています。
”Sixteen Tons” The Platters
↓はプラターズの『16トン』 YOUTUBEより