INCOTEXのSLACKSシリーズにミリタリークロスでよくございますコットンヘリンボーンで
作って頂きました逸品の御紹介になります。
Made of cotton herringbone, which is often found in military cloth in INCOTEX's SLACKS series.
I would like to introduce you to the masterpiece that you have made.
モデルは、100番になります。
INCOTEXの中でも、よりアメリカ臭い雰囲気を持ち合わせたモデルで、サイズピッチもインチ表記となります。
The model will be number 100.
Among INCOTEX, this model has a more American atmosphere, and the size pitch is also in inches.
製品完成後に洗い加工も施されており、素材感もコットンヘリンボーンになりますので、
41カーキみたいな雰囲気も醸し出しているパンツになります。
そして、麻が20％混紡されておりますので、麻っぽい皺感もお楽しみ頂ける1本となります。
After the product is completed, it is washed and the material becomes cotton herringbone.
These pants create a 41 khaki-like atmosphere.
Also, since it is a 20% hemp blend, you can enjoy the wrinkled feel of linen.
パンツ専業メーカーの作り込む1本ですから、パンツ裏のマーベルトも装備しており、ポケット布なども
コットンヘリンボーンが使用されております。
見えない部分にも色々なギミックが仕掛けられましたパンツとなります。
Since this is a product made by a manufacturer specializing in pants, it is also equipped with marbelt on the back of the pants, and pocket cloth.
Cotton herringbone is used.
These pants have various gimmicks even on the invisible parts.
お色は薄めのベージュになりますので、色々なお色のトップスとコーディネィトも可能で、着熟しは
チノパンの感覚でお楽しみ頂けると思います。
The color is a light beige, so you can coordinate it with tops of various colors, and the color will be a light beige.
I think you will enjoy the feeling of wearing chino pants.
フロントはノープリ−ツになります。
ベルトループも山高リープを採用されており、立体的な雰囲気を醸し出されておりますね。
The front has no pleats.
The belt loops also feature a high-height leap, creating a three-dimensional feel.
このV字ステッチのお陰で、ロングドライブやデスクワークなども楽チンにお過ごし頂けますね！
Thanks to this V-shaped stitch, you can enjoy long drives and desk work with ease!
サイドの縫い代部分には、ミシンステッチでセルヴィッチなども表現されております。
イタリア人は、こういう小細工が本当に上手い人種ですよね。
男心判ってらっしゃいますよね。
この赤ミミを魅せて
The side seam allowances also feature selvedge stitching using machine stitching.
Italians are a people who are really good at small tricks like this.
You know what a man's heart is.
Show me this red ear
カジュアルにロールアップしまして履かれるのもお勧めしますね！
We also recommend wearing it rolled up for casual wear!
フロントからは、こんな感じの見え方になります。
定番の30番より太腿周りにゆとりがあるので、イタリア目線なアメトラの着熟しにはもってこいな1本かと！
From the front, it will look like this.
There's more room around the thighs than the standard No. 30, so I think it's perfect for getting ready for Ametra from an Italian perspective!
70年代のデッドストックのリンガーT−SHなどに生地から企画しましたコットンフランネルのジャケットなどに
コーディネィトされるのも如何でしょう！
Designed from fabrics such as 70's dead stock Ringer T-SH, cotton flannel jackets, etc.
How about being coordinated!
JALAN SRIWIJAYAにハイシャインカーフで別注しましたプレーントゥーにもご覧の通りに良くお似合いになりますよ！
I specially ordered JALAN SRIWIJAYA with a high shine calf.As you can see, it goes well with plain toe!
JOHN SMEDLEYの今年の新色BEIGE MUSKのカーディガンにコットンリネンのマドラスチェックで別注しました
BDシャツなどのコーディネィトにも如何でしょう！
JOHN SMEDLEY's new color BEIGE MUSK cardigan was custom made with cotton linen Madras check.
How about coordinating with BD shirts, etc.?
男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどにも如何でしょう！
How about JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM, which has a manly military style!
イタリアのアメトラブランドCHESAPEAKSのヴィンテージディティールのシャンブレーシャツにミリタリークロスの
ベストなどのコーディネィトにもご覧の通りに良くお似合いになりますね。
やはりイタリア人の作り込むアメトラな逸品は、男心そそりますね！
Military cross chambray shirt with vintage details from Italian American brand CHESAPEAKS
As you can see, it goes well with coordinating vests and other items.
After all, the American-style masterpieces created by Italians are sure to arouse the hearts of men!
MAKERSに別注しましたダーティーバックスなどにも如何でしょう！
パンツの裾ですが、こんな感じにW幅4.5cmで仕上げると、こんな感じになります。
How about some Dirty Bucks that were specially ordered by MAKERS!
As for the hem of the pants, if you finish it with W width 4.5cm like this, it will look like this.
スッキリと履きたい方には、こちらをお勧めさせて頂いております。
最初カジュアルにロールアップで履かれまして、飽きてきましたらきっちりW仕立てに為さる方法もございますね。
逆は出来ませんが。
We recommend this for those who want to wear it neatly.
At first, it was worn casually as a roll-up, but if you get tired of it, there is a way to make it into a W-style.
The reverse is not possible.
お気に入りのヴィンテージのジャングルファティーグにJOHN SMEDLEYのBELDENの新色GREEN FLAREなど
偲ばせるのもお勧めな着熟しですね。
JOHN SMEDLEY's BELDEN new color GREEN FLARE and more to your favorite vintage Jungle Fatigue
It's a ripening that is recommended to remind you of it.
こんな感じでヨーロッパな目線のアメトラスタイルにはバッチリハマる1本かと！
商品は下記からお願いします。
I think this is a book that will fit perfectly into the Ametora style from a European perspective!
Please purchase the products below.
INCOTEX Slacks Bespoke Cotton Linen Mini Herringbone Trousers - Boy's Market
女将からの伝言！
今月の20日春分の日は水曜日になりますが、休日ですからお店は通常営業とさせて頂きます。
県外から観光などでお立ち寄りの方も、水曜日ですが営業しておりますので、お近くに来られた際には
是非お立ち寄りになってみて下さい！
別注商品などのサイズ確認などお試しになるのも如何でしょう。
そして翌日の21日木曜日が代休させて頂きます。
お間違えのないよう。
A message from the landlady!
The Vernal Equinox Day on the 20th of this month will be on Wednesday, but since it is a holiday, the store will be open as usual.
If you are visiting from outside the prefecture for sightseeing, we are open on Wednesdays, so if you are in the area, please
Please come and have a look!
Why not try checking the size of custom-made items?
The next day, Thursday the 21st, will be a compensatory holiday.
Make no mistake.