本当にお待たせ致しました！
皆様、お待ちかねのボーイズ別注ベーカーパンツ本日解禁とさせて頂きます。
Thank you for waiting!
Ladies and gentlemen, the boys' bespoke Baker pants that you have been waiting for will be released today.
今回からボタンも変更致しており、より長年の相棒を勤めて頂ける1本となります。
From this time on, the buttons have also been changed, making it a product that will serve as your companion for even longer.
さて全貌ですが、皆様良く御存知かと思います美しいシルエットのベーカーパンツとなります。
中々、ここまで綺麗なシルエットのベーカーパンツは無いと思いますね。
Now, here's the full story: Baker pants with a beautiful silhouette that I think everyone is familiar with.
I don't think there are any Baker pants with such a beautiful silhouette.
バックスタイルになります。
皆様良く御存知の貼り付けのパッチ＆フラップポケットになります。
今回は製品完成後にユーズド加工を施しておりますので、
It will be back style.
This is a paste-on patch and flap pocket that everyone is familiar with.
This time, the product has been subjected to distressed processing after completion, so
新品いながらにしまして、ヴィンテージの様な柔かい履き心地も体感して頂けると共に、
この様なパッカリングなどのエイジングもお楽しみ頂ける1本になっております。
ベーカーパンツなので、インベルなどがございませんので、最初少しきつくても履いて頂きますとウエストで
個体差はございますが、2cm程の伸びがございます。
同様にヒップ周りや太腿周りなどもワンサイズくらい大きくなり自然なシルエットとなってくれます。
もし、ウエストが伸びましたら、
Even though they are new, you can experience the soft comfort of vintage shoes.
This is a piece that you can enjoy with aging such as puckering.
Since these are Baker pants, there are no invels, so even if they are a little tight at first, they will adjust to the waist.
Although there are individual differences, there is about 2 cm of growth.
Similarly, the hips and thighs will be one size larger, giving you a natural silhouette.
If your waist grows,
こちらのサイドアジャスターのボタンを一つ奥のボタンに掛け変えて頂きますと2cmほどウエストは小さくなりますので
こちらでの調整をお願い致します。
詳細の最後に、
If you change the button of this side adjuster to the button on the back, the waist will be about 2cm smaller.
Please make adjustments here.
At the end of the details,
今回のベーカーパンツに使用しました生地は、何と70年のベーカーパンツのデッドストック生地を使いましたので
ヴィンテージ屋さんなどで並んでおりますヴィンテージのベーカーパンツと同じ生地なんです。
それにユーズド加工も施しておりますので、見た目的には同じ雰囲気も醸し出しておりますね。
違いは、現代風に焼き回ししました美しいシルエットとなります。
かなり希少性は高い1本に成るかと思いますね。
御購入される方も、
（もう1本予備に買います！）などの強者もいらっしゃいますね！
是非、体感してみて下さい！
さて、一番大事な着熟しですよね。
The fabric used for this baker pants is deadstock fabric from 70 year old baker pants.
It's the same fabric as the vintage Baker pants you can find at vintage stores.
It has also been given a distressed finish, so it looks and feels the same.
The difference is a beautiful silhouette that has been reworked in a modern style.
I think it will be a very rare piece.
For those who purchase,
(I'll buy another one as a spare!) There are some strong people!
Please come and experience it for yourself!
Now, the most important thing is ripening.
Trickersに別注しておりますデザートブーツにもバッチリお似合いになりますね！
It goes perfectly with the desert boots that are custom made by Trickers!
大人のカジュアルなジャケットスタイルにも良くお似合いになる1本です。
LAのSHANANA MILのヴィンテージのスウェットに生地から企画しましたコットンフランネルのジャケットなど
羽織られるのも如何でしょう！
こちらのジャケットも生地は60年代のSEARSのヴィンテージのネルシャツの素材感と柄行きを再現致しまして、
オーダースーツの工場さんに頼み込みまして、仕立てました逸品となります。
ですから、お袖も前振り袖でナチュラルな肩に差し込みのお袖付、ウエストも綺麗なシェイプラインを描きまして
サイドベントですから裾に掛けて綺麗なシルエットを描いてくれるのです。
正に大人が楽しめるヨーロッパな目線のアメトラスタイルにはもってこいな逸品となります。
其のジャケットに、ヴィンテージ感漂う美しいシルエットのベーカーパンツは相性抜群となりますね。
This is one that goes well with an adult's casual jacket style.
Vintage sweatshirts from LA's SHANANA MIL, cotton flannel jackets, etc.
How about wearing it as a cover!
The fabric of this jacket also reproduces the texture and pattern of vintage SEARS flannel shirts from the 1960s.
This is a masterpiece made by a custom suit factory.
Therefore, the sleeves are full-front, with sleeves that are inserted into the natural shoulders, and the waist has a beautiful shape line.
Since it has side vents, it can be hung over the hem to create a beautiful silhouette.
It is a perfect item for the Ametora style with a European perspective that adults can enjoy.
The jacket goes perfectly with the Baker pants, which have a beautiful vintage silhouette.
黒靴でグッと引き締めるのもお勧めですね！
スコッチグレインのミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど良くお似合いになりますよ！
We also recommend wearing black shoes to tighten up your look!
It goes well with JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM, which has a Scotch grain military finish!
フランス最古のマリンボーダーメーカーKanellの半袖スウェットなどにボーイズ別注かつらぎ素材70505などの
コーディネィトで大人のモード感も少々漂いますアイビースタイルなど如何でしょう！
Short-sleeved sweatshirts by Kanell, France's oldest marine border maker, and boys' bespoke wig material 70505.
How about an ivy style that has a bit of an adult mode feel with the coordination!
PARABOOTにサンドスウェードで別注しましたミカエルなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with Michael, which was specially ordered from PARABOOT in sand suede.
felcoで生地から企画しましたボーイズ別注88コットンのT−SHにこちらも生地から企画しました力織機でコットンマドラス
のブロックチェック生地を織り上げましたヴィンテージディティールのカバーオールなど羽織られるのも如何でしょう！
Made from fabric at Felco Boys' custom made 88 cotton T-SH This was also planned from fabric Cotton Madras made on a power loom
How about wearing it as a coverall with vintage details woven from block check fabric?
ターコイズブルーのスウェードを纏いました大人のトップサイダーなどにも良くお似合いになりますよ！
It would go well with an adult topsider wearing turquoise suede!
イタリアのコートメーカーLimpermeabileのブラックウォッチ生地のバルマカーンコートなどコーディネィト
されるのも如何でしょう！
Coordinating with Italian coat maker Limpermeabile's black watch fabric Balmakaan coat, etc.
How about being treated like that!
大人が楽しめるヨーロッパな目線のアメトラスタイルには必要不可欠な1本になると思いますね。
男臭さも薫美しいシルエット是非体感してみて下さい！
I think this is an essential item for the European-style Ametora style that adults can enjoy.
Please come and experience the masculine yet beautiful silhouette!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Le meilleur Dead stock fabric Baker Pants - Boy's Market