僕も年末年始とRESOLUTEで過ごしておりますので！

早いもので2020年も今日で終わりですね！

歳を重ねますと一年が終わるのが早く感じるのは僕だけでしょうか？

大晦日も自分への御褒美と云いましてお買い物に来店くださる方が多いですね。

中には今日が誕生日だそうで、素敵な彼女が中々自分では買えない素敵な逸品を

御購入頂きました！

（K君の喜ぶ顔が目に浮かびますね！）

それから不思議なのですが、この季節ジーパンをお求めに来店くださる方が毎年多いですね。

新年を新しいジーパンで迎えたいのかもしれませんね。

（僕も何がしらRESOLUTEを、この時期に新調しておりますので）

As early as 2020, it's over today! Am I the only one who feels that the year ends sooner as I get older? Many people come to the store for shopping on New Year's Eve as a reward for themselves. It seems that today is her birthday, and she has a wonderful gem that she can't buy herself. You purchased it! (Mr.K happy face comes to your eyes!) Then, strangely, many people come to the store every year to buy jeans this season. Maybe you want to welcome the new year with new jeans. (Because I am also renewing RESOLUTE at this time)

今年は、この時期に711を新調しました。

This year, the 711 was renewed at this time.

最近お気に入りでヘビーローテーションしております。

3日履けば洗濯及び乾燥を繰り返しております。

冬場には、やはりこの濃い色目のジーパンが、どうしても欲しくなりますよね。

Recently, I have been doing heavy rotation as a favorite. If you wear it for 3 days, it will be washed and dried repeatedly. In winter, you definitely want this dark jeans.

ANDERSEN-ANDERSENのネイビーのセーラースウェーターにCRESCENT DOWN WORKS

のネイビーのNBNWなどコーディネィトするのも濃いジーパンでしたらオールネイビーに着熟ますので。

足元は、オールマイティーにお使い頂ける金茶スウェードのGUERNYなどで抜くのも如何でしょう！

ANDERSEN-ANDERSEN navy sailor sweater with CRESCENT DOWN WORKS If you use dark jeans to coordinate with the navy NBNW, it will mature into all navy. How about pulling out your feet with GUERNY, a golden brown suede that can be used for almighty!

僕のお気に入りのM.I.D.Aで別注しましたゴートスウェードのM−43などに

ボーイズ別注チノ素材BDシャツにTrujillosのラグベスト重ねまして新調しました

RESOLUTE 711で締める着熟しです。

冬場には、この締める着熟しが多くなりますよね。

Bespoke with my favorite M.I.D.A, such as Goat Suede M-43 Boys bespoke chino material BD shirt with Trujllos rug vest layered on top of it It is ripe to tighten with RESOLUTE 711. In winter, this tightening ripening increases.

ブラックウォッチのハリスツィードに濃いめのジーパンも良くお似合いですよ！

インナーにもユーズド加工が施されましたボーイズ別注デニムシャツにドレイクスの

ネイビーにオリーブグリーンのドットタイなどお勧めですね。

この着熟しの場合、チョコレートスウェードのシャンボードで締めてみました！

この季節ならではのNBNWのレイヤードも如何でしょう。

The dark jeans look great on the Harris Tweed black watch! The inner is also distressed. Boys bespoke denim shirt with Drake's I recommend olive green dot ties for navy. For this ripening, I tried tightening it with a chocolate suede chambord! How about the layered NBNW unique to this season?

William Lockieに別注しましたショールカラーカーディガンにエンパイアー＆サンズ

に別注しましたチャコールメランジェのウェスタンシャツにFILSONのマッキノーベスト

を重ねてみました！

此の様なラギッドな着熟しにはRESLOLUTE 711が良くお似合いですね。

ヨーロッパ目線なトラッドの着熟しですと、

Bespoke to William Lockie Shawl Color Cardigan with Empire & Sons FILSON's Mackinaw vest on a charcoal melange western shirt I tried to stack! RESLOLUTE 711 is a good match for such a rugged ripening. When it comes to the ripeness of Trad from a European perspective,

RESOLUTE 710がお似合いですね！

RESOLUTE 710 suits you!

M.I.D.Aに別注しましたリバーシブルのミリタリーコートにも濃いめの710は

良くお似合いですよ！

インナーには綺麗なブルーのノルディックスウェーターなどお勧めですね。

710にも金茶のGUERNYはお似合いですね。

The dark 710 is also a reversible military coat custom-ordered for M.I.D.A. It suits you well! I recommend a beautiful blue Nordix waiter for the inner. The golden brown GUERNY suits the 710 as well.

こちらも僕のお気に入りで毎シーズン必ず個人買いしておりますPETER BLANCEの

SHGGY DOGにブラックのNBNWをコーディネィトしてみました！

襟元にはJOHNSTONSのカシミアのリバーシブルマフラーを巻いてみました。

お色を無彩色にされる着熟しには710は良くお似合いになりますよ！

トラッドベースな逸品達で大人のモード感を演出されるのにも必需品かもしれませんね。

This is also my favorite and I always buy it individually every season of PETER BLANCE I tried to coordinate the black NBNW with SHGGY DOG! I wrapped a JOHNSTONS cashmere reversible muffler around the collar. The 710 will look great on your ripening, which will make your color achromatic! It may be a must-have item to create an adult mode feeling with traditional-based gems.

ロロピアーナのデッドストック生地でdejavu iconicに別注しましたカバーオールと

ビーチベストの着熟しには、710がお勧めですね。

ヨーロッパ目線なトラッドの着熟しに710はお似合いですね。

Loro Piana dead stock fabric with coveralls bespoke to dejavu iconic 710 is recommended for the ripening of the beach vest. The 710 suits the ripening of Trad from a European perspective.

昨年に引き続きまして、今年はオリーブグリーンを個人買いさせて頂きました！

INVERTEREのダッフルコートにも濃いめの710がお似合いですね。

この着熟しの場合、ガウチョスウェードのBOURTONで抜かれるのも如何でしょう。

年末は、今日で終わりですが、元旦だけお休みを頂きまして、2日からは通常営業しておりますので

初夢にRESOLUTEがでて参りましたら是非お立ち寄り下さい！

Continuing from last year, I bought Olive Green individually this year! The dark 710 looks great on the INVERTERE duffle coat. In the case of this ripening, how about being overtaken by Gaucho Suede's BOURTON? The end of the year ends today, but we have a day off only on New Year's Day and will be open normally from the 2nd. If RESOLUTE comes out in your first dream, please drop in!

僕も年末年始とRESOLUTEで過ごしておりますので！

I also spend the year-end and New Year holidays and RESOLUTE!

追伸

今年一年、本当に有難うございました！

来年も今まで同様に僕も楽しみながら買い付けや別注企画それにコーディネィトの

接客も行わせて頂きます。

買い付けにしましても企画にしましても僕自身が着たい！と思う物をセレクトしておりますので

当然ですが、今までお買い求め頂きました逸品達には重ねていけると思います。

女将及び丁稚共々、来年も宜しくお願い致します。

妄想族

津保

 

幾つになってもジーパン遊びは楽しいもんです。

今日もRESOLUTEネタをもう一つ！

Another RESOLUTE story today!

711の着熟し編！

通称XXモデルになりまして、濃い色目も色落ちしてきたのも、両方とも

揃えられましたら着熟しの幅も広がりますね。

先ずは1本目を購入されましてどこへ行くにもお共させるのも一つの手ですね。

冬場に日々履いておきますと初夏の頃には色落ちも始まっていると思います。

711 ripe edition! It has become a popular name XX model, and both dark colors and fading have faded. Once they are aligned, the range of ripening will expand. First of all, it is one way to purchase the first one and share it with you wherever you go. If you wear it every day in winter, the color will start to fade in early summer.

こんな感じに育って参りましたら、そろそろ、もう一本と！

御購入されるのもお勧めですね。

丁度、RESOLUTE FAIRを開催しておりますので、全サイズ揃えておりますし、

おまけにユーズドのサンプルも揃えておりますので、711が伸びた時のサイズ感も

味わって頂けます。

If you grow up like this, it's about time for another one! It is also recommended to purchase it. We are holding RESOLUTE FAIR, so we have all sizes available. In addition, we also have used samples, so you can feel the size when the 711 is extended. You can taste it.

新調したての711にローマのアメトラブランドdejavu iconicにネイビーの

キャバレリーツィルで別注しましたビーチベストやカバーオールなどでオールネイビーに

コーディネィトされるのもお勧めですね。

オールネイビーでコーディネィトされますと、アメトラな逸品達も、大人なモード感

など演出されるので素敵ですね。

林さんの作り込む美しい711のシルエットにdejavuが使うイタリア生地と美しい

パターンのお陰かもしれませんね。

僕自身アメリカな雰囲気は古着屋出身ですので、大好きなのですが、サイズ感や素材感

などでもっと素敵に演出できると思うのです。

アメリカンワークやミリタリーなどの着熟しもやりすぎますとコスプレっぽくなりますし

実際のアメリカ物ですとサイズ感も大き過ぎるので、dejavuの様なブランドは本当貴重ですよね。

きちんとファッションとして成り立っていると思うのです。

RESOLUTEには、本当に似合うブランドだと思いますdejavu iconicは！

話が逸れておりますので、ここらで面舵一杯と！

New 711 in Roman Ametra brand dejavu iconic in navy Bespoke with Caballery Zil Make it all navy with beach vests and coveralls It is also recommended to be coordinated. When coordinated with all navy, even the Ametra gems have an adult mode feeling. It is wonderful because it is directed. The beautiful 711 silhouette created by Mr. Hayashi is beautiful with the Italian fabric used by dejavu. It may be because of the pattern. I myself have an American atmosphere from a used clothing store, so I love it, but the size and texture I think that it can be produced more wonderfully. If you over-ripen American work or military, it will look like a cosplay. Brands like dejavu are really valuable because the size of an actual American product is too big. I think that it is properly established as fashion. I think dejavu iconic is a brand that really suits RESOLUTE! The story is off, so correct the trajectory!

同じネイビーのキャバレリーツィルのカバーオールとビーチベストの着熟しですが、

色落ちされました711をコーディネィトされますと、よりラギッド感が演出されますね。

インナーのシャツもボーイズ別注になりまして、雰囲気はFILSONですが素材をイタリアの

Alviniの麻素材などで作り込んでおりますので、どこかヨーロッパな雰囲気も醸し出して

頂けますね。

その上に、このシャツの着心地も最高です。

インポートの麻は違いますね！（フワッとした着心地です一言で言えば）

靴も色落ちした711ですと、TRICKERSに別注しましたサイドゴアブーツなどお勧めですね。

色落ちしたジーパンにサンドベージュのスウェードは相性抜群ですので。

The same navy cavalery twill coveralls and beach vest are ripe, If you coordinate the discolored 711, you will get a more rugged feeling. The inner shirt is also bespoke for boys, the atmosphere is FILSON, but the material is Italian Since it is made of Alvini linen material, it creates a European atmosphere. You can. On top of that, this shirt is also very comfortable to wear. Imported hemp is different! (It's fluffy and comfortable to wear in a nutshell) If the shoes are also discolored 711, I recommend the side gore boots that were custom-ordered for TRICKERS. The discolored jeans and sand beige suede go great together.

こちらもイタリアはナポリのペトリロで別注しましたジャケットにRESOLUTE711を

コーディネィトしてみました！

インナーにはFILSONのアラスカシャツを着込んでみました。

この雰囲気ですとシューズはオイルヌバックのミカエルがお似合いですよね。

This is also Italy's Petrillo in Naples bespoke jacket with RESOLUTE 711 I tried to coordinate! I wore a FILSON Alaska shirt on the inner. In this atmosphere, Michael, an oil nubuck, looks good on shoes.

同じジャケットでも色落ちしました711をコーディネィトされますと全く違う雰囲気

が演出できますよ！

インナーにはシャンブレーのウェスタンシャツなど着込みまして、よりラギッドな

味付けも！

この雰囲気なら足元、ボーイズ別注サンドスウェードのミカエルなどお似合いですね。

ジーパンの色が変わるだけで全体の雰囲気も全く変わるから楽しいですよねデニム遊びは。

Even with the same jacket, the color has faded. When the 711 is coordinated, the atmosphere is completely different. Can be produced! Wear a chambray western shirt on the inner to make it more rugged. Seasoning too! In this atmosphere, the boys' bespoke sand suede Michael looks good on your feet. It's fun to play with denim because the overall atmosphere changes completely just by changing the color of jeans.

僕の大好きなCRESCENT DOWN WORKSのNBNWにRESOLUTE 711を

コーディネィトしてみました！

モヘア素材のお気に入りHarleyのスウェーターならネイビーのNBNWが

気分ですよね。

足元も、この雰囲気ならオイルヌバックのAVIGNONなど如何でしょう！

全体のイメージはアメトラですが、どこかシックな雰囲気になりますね。

RESOLUTE 711 for NBNW of my favorite CRESCENT DOWN WORKS I tried to coordinate! Navy NBNW is the favorite Harley sweater for mohair material I feel like it. If you have this atmosphere, how about oil nubuck AVIGNON? The overall image is Ametra, but it has a chic atmosphere.

色落ちされましたRESOLUTE 711をコーディネィトされますと、NBNWも真っ赤なお色に

変更しまして、足元もマロンのAVIGNONなどがお似合いかと思いますね。

実際、パリの街などでは、こんな雰囲気の方を多く見かけますね。

When the discolored RESOLUTE 711 is coordinated, NBNW also becomes a bright red color. I've changed it, and I think Marron's AVIGNON is a good match for your feet. In fact, in the streets of Paris, you can see many people with this kind of atmosphere.

CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますダウンシャツにRESOLUTE 711を

コーディネィトしてみました！

インナーにはロスアンジェルスのMIXTAのジョークの効きましたT−SH！

足元は、この雰囲気ならBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなどお勧めですね。

RESOLUTE 711 is a down shirt that is custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS. I tried to coordinate! The inner is T-SH with the joke of Los Angeles MIXTA! For this atmosphere, I recommend BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING.

こちらもボーイズ別注のダウンシャツに色落ちされましたRESOLUTE 711を

コーディネィトしてみました！

色落ちされました711には、サンドベージュスウェードがお似合いですよね。

LONDON SHEARLINGもサンドベージュに変えてみました！

お色合わせでMIXTAのスウェットもベージュに変更しました。

雰囲気的には、よりラギッドな雰囲気が増しますね！

This is also a boys bespoke down shirt that has been discolored RESOLUTE 711 I tried to coordinate! Sand beige suede suits the discolored 711. I also changed LONDON SHEARLING to sand beige! MIXTA sweatshirts have also been changed to beige to match the colors. In terms of atmosphere, the atmosphere will be more rugged!

TPOで711も使い分けてお楽しみ下さい！

幾つになってもジーパン遊びは楽しいもんです。

Please enjoy using 711 properly in TPO! Playing jeans is fun no matter how many times you get.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

たまにはジャケットスタイルにも挑戦しては如何でしょう！

今年のRESOLUTE FAIRでは、例年とは違いまして

At this year's RESOLUTE FAIR, unlike the usual year

圧倒的に711を御購入のお客様が多いですね。

まあ、今までのフェアーで710はレングスを変えてみたりとか色落ちしたので

濃いデニムが欲しくなったりとかで710は皆様数本所有されている方が多いと思いますので。

新しいシルエットに挑戦される方が多いのかもしれませんね。

他ブランドのXXとは全く違いまして、日本人が履いてもアメリカ人がXXを履いている

雰囲気を演出しているのがRESOLUTE 711になります。

ですからウエストや腰の部分はジャストサイズで腿から裾に掛けてパイプドステムな

シルエットになります。

ですからジャケットスタイルにも相性抜群なんです。

There are overwhelmingly many customers who purchase 711. Well, at the fairs so far, the 710 has faded, such as changing the length. I think that many people own several 710s because they want dark denim. There may be many people who are trying new silhouettes. Unlike other brands of XX, Americans wear XX even if Japanese wear it. It is RESOLUTE 711 that creates the atmosphere. Therefore, the waist and waist are just the size and are piped stems from the thighs to the hem. It will be a silhouette. Therefore, it goes well with the jacket style.

オーダーで作りましたピケ素材のジャケットにコーディネィトしてみました！

このコーディネィトでしたら、INVERTEREのダッフルコートもチャコールグレー

など如何でしょう！

足元もCHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね。

I tried to coordinate with the jacket made of picket material made to order! With this coordination, INVERTERE's duffle coat is also charcoal gray How is it! I also recommend CHEANEY's CAIRNGORM at your feet.

勿論、フランネル素材の紺ブレなどにコーディネィトしましてアイビーライクな

着熟しにもお勧めですね。

コートはイタリアのsealupにストロングギャバジンで別注しておりますバルマカーンコート

など良くお似合いですね。

足元をPARABOOTのAVIGNONにすることでヨーロッパな目線も演出できますね。

Of course, it is ivy-like by coordinating with the navy blue blur of flannel material. It is also recommended for ripening. The coat is bespoke with strong gabardine to sealup in Italy Balmacaan coat It suits you well. By setting your feet to PARABOOT's AVIGNON, you can create a European perspective.

カジュアルなジャケットスタイルならナポリのペトリロに別注しましたロブロイタータン

のツィードジャケットにPETER BLANCEのSHAGGY DOGなどコーディネィトするのも

如何でしょう！

英国製BARBOURのボーダーコートが雰囲気ですね。

足元はPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！

For a casual jacket style, bespoke Rob Roy tartan to Petrillo in Naples Coordinating the tweed jacket of PETER BLANCE such as SHAGGY DOG How is it! The border coat of BARBOUR made in England is the atmosphere. How about GUERNY, which was custom-ordered for PARABOOT at your feet?

イタリアのSLOWEAR GROUPのモンテドーロの大きめなペインのツィードジャケットに

コーディネィトされるのも如何でしょう！

インナーにはローマのアメトラブランドdejavu iconicのシャンブレーシャツに英国製

DRAKESのオリーブグリーンのドットタイなどお勧めですね。

コートはイタリアのフィルソンとも呼ばれておりますCECCARELLIのALASKA PARKA

などお勧めですね。

こんな感じに紺ブレからツィードジャケットまでお似合いになる711です。

たまにはジャケットスタイルにも挑戦しては如何でしょう！

Italy's SLOW EAR GROUP Montedoro's large pane tweed jacket How about being coordinated! The inner is a chambray shirt from the Roman Ametra brand dejavu iconic, made in the UK. I recommend DRAKES'olive green dot ties. The coat is also called Filson in Italy. CEC CARELLI's ALASKA PARKA It is recommended. It is a 711 that looks good from navy blue blur to tweed jacket like this. Why don't you try the jacket style once in a while!

追伸

女将からの伝言になります。

2020AW TRICKER’S 納期時期につきまして
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

世界的なコロナウイルスの感染拡大に伴いまして
イギリスも春のノックダウンの影響で
製造が遅れております。
彼らもなんとか本年中の輸出に向けて頑張って
くれておりましたが、
イギリスの２度目のノックダウンと年末の為、
あと少しお待ちいただくことになってしまいました。

楽しみにお待ち頂いてお客様には大変心苦しいのですが
どうぞ、ご理解・ご容赦をお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

It will be a message from the landlady.

2020AW TRICKER ’S delivery date

====================

With the spread of coronavirus infection worldwide Britain is also affected by the spring knockdown Production is delayed. They also managed to do their best for export this year He gave me, For the second knockdown in the UK and the end of the year I have to wait a little longer. I'm looking forward to it and it's very painful for customers. Thank you for your understanding and forgiveness.

=====================

休日からビジネスまで日々活躍してくれる24HOURSになります。

昨日に引き続きまして

Continuing from yesterday

FILSONのバッグの御紹介になります。

本日ご紹介のバッグは、TIN CLOTH 24HOUR BRIEF CASEになります。

Introducing the FILSON bag. The bag introduced today is TIN CLOTH 24HOUR BRIEF CASE.

お色はダークタンとオッターグリーンの2色をセレクトさせて頂きました。

通常の22オンスのラギッドツィルじゃなくて、15オンスのオイルフィニッシュされました

コットン100％のTIN CLOTHを採用しております。

耐久性や撥水性に長けた素材になりますのでラギッドツィル同様に長年の相棒関係を築いて

頂けると思います。

We have selected two colors, dark tongue and otter green. 15 ounces of oil finish instead of the usual 22 ounces of rugged twill We use 100% cotton TIN CLOTH. Since it is a material with excellent durability and water repellency, we have built a long-standing companion relationship like Rugged twill. I think you can.

メインコンパートメントは整理し易い様に区切りされており、

The main compartment is separated for easy organization

15インチまでのMacも吸収パッドも装備されておりますので安全に持ち運びして頂けます。

一応24時間を対象にしましたバッグになりますので、一泊二日くらいの出張など

には重宝して頂けると思います。

日々お使いになるビジネスバッグとしても愛用して頂けると思いますね。

長年の御使用でオイルが抜けてきましたら、

It is equipped with a Mac up to 15 inches and an absorbent pad, so you can carry it safely. It will be a bag for 24 hours, so you can go on a business trip for about 2 days and 1 night. I think that you will find it useful. I think you can use it as a business bag that you use every day. If the oil comes out after many years of use,

こちらの付属のワックスも塗り込んで頂けます。

You can also apply the attached wax here.

急な雨の際にも、TIN CLOTHがバッグの中の逸品達を守って頂けますね。

Even in the event of sudden rain, TIN CLOTH will protect the gems in your bag.

この蓋を被せますとジップからの雨の侵入も防いでくれます。

Covering this lid will also prevent rain from entering through the zip.

ジップ自身もFILSONのオリジナルジップになります。

グローブを装着したまま開閉できる様にジップに革巻きも装備されております。

The zip itself will be FILSON's original zip. The zip is also equipped with a leather wrap so that it can be opened and closed while wearing gloves.

バッグのフロントには大きめのジップ付きのポケットが2個装備しております。

The front of the bag is equipped with two large zippered pockets.

ポケットの内部にはペン刺しや、

Inside the pocket is a pen stab,

小物を区分けできる様になっております。

It is possible to classify small items.

背面にも大きいポケットとトロリーストラップもございますので、

海外出張などの際、トランクと合体して持ち運びも可能になります。

There is also a large pocket on the back and a trolley strap, so When traveling overseas, it can be combined with the trunk and carried around.

ダークタンですと、

With dark tan

ナポリの巨匠ペトリロにロブロイタータンチェックで別注しましたポロコート

などにも良くお似合いになりますよ！

ロブロイタータンチェックのコートにはRESOLUTE 711も良くお似合いですね。

全体のイメージはアメトラですが、ペトリロのポロコートなどで、どこかヨーロッパな

香りづけもございますね。

イタリアなどのセレクトショップでもFILSONのバッグは必ずと言って良いほど

鎮座しておりますね。

フィレンツェで行われますPitti Uomoなどでも素敵な御仁達は、こぞってFILSON

のバッグを持っておりますしね。

Rob Roy tartan check bespoke to Naples master Petrillo Polo coat It will look great on you! The RESOLUTE 711 looks great on the Rob Roy tartan check coat. The whole image is Ametra, but somewhere in Europe, such as Petrillo's polo coat. There is also a scent. FILSON bags are almost always available at select shops such as Italy. You are sitting down. FILSON is a wonderful group of people at Pitti Uomo, which is held in Florence. I have a bag of.

カジュアルにボーイズ別注コーデュロィ素材70505＆518のセットアップの

着熟しなどにも如何でしょう！

Casually boys bespoke corduroy material 70505 & 518 setup How about ripening!

こちらのオッターグリーンですと、

With this Otter Green,

イタリアのFILSONとも呼ばれておりますCECCARELLIのALASKA PARKA

にも良くお似合いですね。

こちらのコートもRESOLUTE 711に良くお似合いですね。

CEC CARELLI's ALASKA PARKA, also known as FILSON in Italy It suits you well. This coat also looks great on RESOLUTE 711.

こんな感じでジャケットスタイルにも如何でしょう！

ボーイズ別注LAMBS WOOL TWEEDのジャケットにオフホワイトのモールスキン

素材のINCOTEXなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。

How about a jacket style like this! Boys bespoke LAMBS WOOL TWEED jacket with off-white Moleskin It goes well with the ripening of the material such as INCOTEX.

ディリーカジュアルとしてボーイズ別注ストームライダーにかつらぎ素材517

などのスタイルにもお勧めですね。

休日からビジネスまで日々活躍してくれる24HOURSになります。

毎日使用されますと経年変化も早めに表現されると思います。

そうなれば、もう手放せない逸品となってくれますね。

Boys bespoke storm rider as a daily casual wig material 517 It is also recommended for styles such as. It will be 24 HOURS that will be active every day from holidays to business. If it is used every day, the change over time will be expressed earlier. If that happens, it will become a gem that you can't let go of anymore.

25年選手のFILSONのトートバッグです！

此の様に成れば手放せませんね。

 

 

Dark shrub Camoが着熟しの味付けにもなってくれますね！

今日は男性なら誰しもがお好きな

Today every man likes

FILSONの御紹介！

Introducing FILSON!

お仕事にもカジュアルにもお使い頂けるDRYDEN BRIEFCASEになります。

素材が、1000デニールのコーデュラーナイロンを使用しておりますので、

軽量になりますが、耐久性なども充分ありますので、日々のハードな御使用に

重宝されると思います。

付属にショルダーも装備されておりますので、肩掛けなどにも御使用頂けます。

It will be a DRYDEN BRIEF CASE that can be used for both work and casual wear. The material is 1000 denier cordura nylon, so Although it is lightweight, it is durable enough for daily hard use. I think it will come in handy. Since it is also equipped with a shoulder, it can also be used as a shoulder strap.

背面には新聞や雑誌なども収納できるポケットがございます。

There is a pocket on the back that can store newspapers and magazines.

メインコンバートメントはこんな感じになります。

The body of the bag looks like this.

吸収パッド付きになりますので、15インチまでのMacを安全に運ぶ

事が可能になります。

裏地も耐水性ナイロン使用しておりますので、急な雨にも対応して頂けます。

Comes with an absorbent pad to safely carry Mac up to 15 inches Things will be possible. The lining is also made of water resistant nylon, so it can withstand sudden rain.

フロントに大きめなポケットが2個装備されており、ジップを開けますと

色々な小物を綺麗に収納できますね。

Equipped with two large pockets on the front, when you open the zip You can store various small items neatly.

こんな感じで重宝してくれますよ！

It will come in handy like this!

ジップもブライドルレザーの革巻きのオリジナルジップになります。

（勿論、ハンドル部分もブライドルレザーになります）

The zip will also be a leather-wrapped original zip of bridle leather. (Of course, the handle part will also be bridle leather)

着熟しもMIDAに別注しましたバッファローチェックのCPOジャケットに

ウール＆チノのINCOTEXのトラウザーズなどにも良くお似合いですね。

Buffalo check CPO jacket that was bespoke to MIDA It goes well with wool and chino INCOTEX trousers.

オリーブグリーンのINVERTEREのダッフルコートにコーデュロィのINCOTEXの

トラウザーズなどにも如何でしょう！

Olive green INVERTERE duffle coat and Corduroy INCOTEX How about trousers and so on!

MIDAのN−１ジャケットにRESOLUTE710などにも良くお似合いですよ！

It goes well with MIDA's N-1 jacket and RESOLUTE 710!

ボーイズ別注ストームライダーにRESOLUTE AA711などにもお勧めですね。

It is also recommended for boys bespoke storm riders such as RESOLUTE AA711.

Dark shrub Camoが着熟しの味付けにもなってくれますね！

Dark shrub Camo can also be used as a seasoning for ripening!