今から真夏まで相棒関係を築いて頂ける一本になります！

復刻致しました！

今から2年前にデビュー致しまして、即完売してしまいました

Reprinted!

We made our debut two years ago and sold out immediately.

ボーイズ別注カーゴパンツを再販させて頂きます。

沢山の方から再販のお問い合わせが多かったので、素材もディティールも全く同じ仕様になります。

We will resell the boys bespoke cargo pants.

Many people have inquired about resale, so the materials and details will be exactly the same.

こちらがバックスタイルになります。

This is the back style.

ヒップポケットはヴィンテージと同じフラップポケットになります。

The hip pocket will be the same flap pocket as the vintage.

カーゴパンツになりますので、大きめなフラップポケットが両サイドにございます。

Since it will be cargo pants, there are large flap pockets on both sides.

マチ付きになりますので、大容量で色々な物を収納可能になります。

ですから、手ぶらで移動が可能ですね。

Since it comes with a gusset, it can store various things with a large capacity.

Therefore, you can move it empty-handed.

フロントは、ユニバーサルの真鍮ジップになります。

The front is a universal brass zip.

インベル無しのスラッシュポケットになります。

ヴィンテージと仕様は同じになります。

It becomes a slash pocket without an inbell.

The specifications are the same as the vintage.

インベルは有りませんが、ウエストはサイドアジャスターで調整が可能になります。

多少のウエストの変動にも対応して頂けますね。

製品完成後にユーズド加工を施しておりますので、

There is no inbell, but the waist can be adjusted with the side adjuster.

You can handle some fluctuations in the waist.

Since it is used after the product is completed, it is used.

此の様なパッカリングやアタリなどが随所に演出されております。

アッ！忘れておりました素材ですが、コットン100％のリップストップになります。

真夏まで充分にお楽しみ頂けますね。

さて着用しますと、

Such puckering and Atari are produced everywhere.

Oh! It's a material I forgot, but it's a 100% cotton ripstop.

You can fully enjoy it until midsummer.

Well, when you wear it,

こんな感じで細すぎず太すぎずの丁度良い塩梅になります。

裾は無造作にロールアップされるのも如何でしょう。

履く度にロールアップするのが面倒でしたら、丈上げも可能ですので、股下を提示して頂けましたら、

丈上げ致しまして発送もさせて頂きます。

With this kind of feeling, it will be just the right salt plum without being too thin and not too thick.

How about the hem being rolled up casually?

If you don't want to roll up every time you wear it, you can increase the length, so if you can show us your inseam,

We will increase the length and ship it.

サイドビューは、こんな感じで綺麗なシルエットを描いております。

The side view draws a beautiful silhouette like this.

着熟しも、変幻自在でボーイズ別注バンダナBDシャツにドレイクスのニットタイに

シアサッカーでペトリロに別注しましたジャケットなど如何でしょう！

足元、ハズしでvejaのV-12などもお勧めですね。

Ripe, illusionary, boys bespoke bandana BD shirt and Drake's knit tie

How about a jacket that was custom-ordered for Petrillo in Shear Soccer!

I also recommend veja's V-12 at your feet.

ベランダで焼き込みましたトップサイダーなどにも良くお似合いですね。

It looks great on top ciders that have been tanned on the balcony.

ボーイズ別注キャンディーストライプのBDシャツにドレイクスのストライプタイなど締めまして

MIXTAのスウェットなどでプレッピースタイルを気取るのもお勧めですね。

Boys bespoke candy striped BD shirt with Drake's striped tie etc.

It is also recommended to take a preppy style with MIXTA sweatshirts.

大人のVANS、DIEMMEもカーゴパンツに良くお似合いになりますね。

Adult VANS and DIEMME also look great on cargo pants.

波乗りからトレイルランニングのレースなどに、felcoに別注しましたリンガーT−SHに

パタゴニアのコーチジャケットなど如何でしょう！

このFILSONのドライバッグもアウトドアーには重宝しますね。

From surfing to trail running races, bespoke to felco Ringer T-SH

How about a Patagonia coach jacket!

This FILSON dry bag is also useful outdoors.

PARABOOTSにサンドスウェードで別注しましたMICHAELにも如何でしょう！

How about MICHAEL, which was bespoke to PARABOOTS with sand suede!

肌触り最高のZANONEのリンガーボーダーT−SHにボーイズ別注ストームライダーなども

この季節には重宝しますね。

ZANONE's Ringer Border T-SH, which feels great on the skin, and Boys' bespoke storm riders

It will come in handy in this season.

vejaのネイビーV-12にも良くお似合いになりますね。

It looks great on veja's navy V-12.

ボーイズ別注リンガーT−SHに同じくボーイズ別注Albiniのリネンヒッコリーのワークシャツなど

コーディネィトされるのもお勧めですね。

ワークシャツもカーゴパンツも真夏まで対応して頂けますね。

Boys bespoke ringer T-SH and boys bespoke Albini linen hickory work shirt etc.

It is also recommended to be coordinated.

Work shirts and cargo pants are available until midsummer.

ネイビーヌバックで別注しましたラッセルモカシンにも如何でしょう！

How about the Russell moccasins that were bespoke with Navy Nubuck!

felcoに別注しました半袖スウェットにボーイズ別注Albiniのリネンチェックのワークシャツなど

コーディネィトされるのもお勧めですね。

Bespoke to felco Short-sleeved sweatshirts and boys bespoke Albini linen check work shirts, etc.

It is also recommended to be coordinated.

僕のお気に入りのボーイズ別注Trickersのデザートブーツなど如何でしょう！

How about my favorite boys bespoke Trickers dessert boots!

ボーイズ別注MIXTAの半袖スウェットにボーイズ別注70年代デニムシャツなど羽織られるのも

如何でしょう！

Boys' bespoke MIXTA short-sleeved sweatshirts can be worn with boys' bespoke 70's denim shirts

How is it!

PARABOOTSにオイルヌバックで別注しましたMALOにも如何でしょう！

オールマイティーな着熟しをお約束できます逸品ですね。

内張りもございますので、春夏以外秋冬にもお楽しみ頂ける一足ですね。

How about MALO, which was bespoke to PARABOOTS with oil nubuck!

It is a gem that can promise almighty ripening.

There is also a lining, so it is a pair that you can enjoy in autumn and winter as well as spring and summer.

felcoに別注しましたロンTにボーイズ別注バンダナベストなどコーディネィトされるのも

お勧めですね。

Bespoke to felco Ron T is also coordinated with boys bespoke bandana vest etc.

I recommend it.

今から真夏まで相棒関係を築いて頂ける一本になります。

It will be one that you can build a partner relationship from now until midsummer.

追伸

今週の木曜日ですが、諸事情に依り実店舗はお休みとさせて頂きます。

（又、改めてご報告もさせて頂きますね）

明日は定休日で木曜日は代休となります。

お問い合わせや発送などでご迷惑お掛けするかと思いますが、何卒ご了承お願いします。

貴方自身の一着を！

地元、徳島でのスーツフェアー開催しております。

自分への御褒美にと、ビジネス用のスーツを作るも良し、

休日、素敵な彼女と楽しむ遅めのブランチ用にと、カジュアルなジャケットを作るも良し、

この機会にシュッとしました礼服を作るも良しと、

色々な妄想を企てました顧客様に来店頂いております。

We are holding a suit fair in Tokushima, our hometown.

You can also make a business suit as a reward for yourself,

Make a casual jacket for a late brunch to enjoy with her lovely girlfriend on holidays,

It's okay to make a formal dress that was refreshing at this opportunity.

Customers who have planned various delusions are visiting us.

生地も、中々お目に掛からないデッドストック生地など沢山集めてお待ちしております。

最近、着用されている方も少ない英国製の2PLYのモヘア混からゼニアなどの少々艶っぽさも香る

ネイビーやグレー地のスーツ生地から、変わり種ですと、デニム素材のヒッコリーストライプなど

見ているだけでもワクワクしてきますね。

僕もデニム素材のヒッコリー生地のスーツを作っているのですが、ユーズド加工がフェアーに間に合わなかったので

出来上がり次第にブログ等でお披露目させて頂きます。

丁稚も同じ素材でストライプ幅のピッチが違う生地でスーツを作っておりまして、そちらは、水洗い加工のみですので

現在はボタン付け作業に入っておる次第です。

加工の違いを皆様にも理解して頂こうと思いまして、2種類の加工で作っております。

白蝶貝ボタンを装着予定ですので、洗い加工にはボタンが耐えられないと思いまして、加工後にボタン付けと

なっております。

乞うご期待下さい！

スーツが間に合わなかったので、

We are waiting for you to collect a lot of fabrics such as dead stock fabrics that you do not see in the middle.

Recently, there are few people wearing it, and the 2PLY mohair blend made in the UK has a slightly glossy scent such as Zegna.

From navy and gray suit fabrics to denim hickory stripes, etc.

It's exciting just to look at it.

I also make a suit made of hickory fabric made of denim, but the used processing was not in time for the fair.

We will announce it on our blog as soon as it is completed.

Ryuichi is also made of the same material but with different stripe width pitches, and it is only washed with water.

Currently, I am in the process of attaching buttons.

We make it with two types of processing so that everyone can understand the difference in processing.

I am planning to install a white butterfly button, so I thought that the button could not withstand the washing process, so I decided to attach the button after processing

We now have.

Please look forward to it!

The suit wasn't in time, so

僕はお気に入りのチノスーツ、丁稚は、ラルスミアー二のデニム地スーツでお出迎えさせて頂きました。

さて、来店されました顧客様も御紹介したいと思います。

全てのお客様は、撮影する事が不可能でしたが、

I welcomed my favorite Chino suit and ryuichi with Larsmiani's denim suit.

By the way, I would like to introduce the customers who came to the store.

It was impossible for all customers to shoot,

顧客のH氏は、ご子息が大学入学と云う事で、初のスーツを作りに来て下さいました！

ネイビーはH氏のブレザーを引き継がれるそうで、

Mr. H, a customer, came to make his first suit because his son was going to college!

Navy seems to take over Mr. H's blazer,

ロロピアーナのスーパー130の4シーズンのチャコールグレーをセレクト頂きました。

H氏は、ご子息の採寸の間に、

We had you select charcoal gray of 4 seasons of Super 130 of Loro Piana.

Mr. H said during the measurement of his son

こちらのM.I.D.Aに生地別注を行いますミリタリートレンチコートをお気に召して頂いた様で、

We will custom-order the fabric for this M.I.D.A. It seems that you liked the military trench coat.

試着もされまして、色々と説明もさせて頂きました。

1950年の米軍のオーバーコートを、現代風にモディファイ致しましたデザインになります。

エポーレットが張るのが、どうしても気に掛かりましたので、エポーレットを叩きまして

丸い肩に落とし込みました。

お陰でナチュラルな自然な雰囲気のAラインのコートに仕上がりました。

秋冬にアンデルセンやピーターブランスのシャギードッグなどにも良くお似合いになるコートです。

勿論、ビジネスにも充分対応可能ですので、丸1週間着用して頂けます。

こちらもセカンドサンプルが出来上がりましたら再度、ご報告させて頂きます。

I tried it on and explained various things.

It is a modern modified design of the 1950 US military overcoat.

I was really worried that the epaulettes would be stretched, so I hit the epaulettes.

I dropped it on my round shoulder.

Thanks to this, the A-line coat has a natural and natural atmosphere.

It is a coat that goes well with Andersen and Peter Bruns' shaggy dogs in the fall and winter.

Of course, it is also suitable for business, so you can wear it for a whole week.

We will report again when the second sample is completed.

毎シーズン、スーツやジャケットを日々のお仕事にと作って頂いております香川の裕次郎も、

Yujiro Kagawa, who makes suits and jackets for daily work every season, also

英国製のアルパカ混のネイビーでジャケットをお作り頂きました！

イタリア製canonicoのミドルグレーでトラウザーズもオーダー頂きました。

濃いめのネイビージャケットにミドルグレーのトラウザーズと定番中の定番スタイルになりますが、

この手合いを、裕次郎なら粋に着熟して頂けると思いますね。

初心者から上級者までお楽しみ頂ける着熟しかと。

You made a jacket with a navy mixed with alpaca made in the UK!

I also ordered the Trousers in the middle gray of canonico made in Italy.

It will be a classic style with a dark navy jacket and middle gray trousers.

I think that Yujiro will be able to ripen this approach in style.

It's a mature item that everyone from beginners to advanced can enjoy.

CHEANEYのCAIRNGONに色落ちされましたRESOLUTE 710が良くお似合いのN君も、

仕事用にと

N-kun, who looks good on RESOLUTE 710, has been discolored by CHEANEY's CAIRNGON.

For work

ロロピアーナの4シーズンを！

4 seasons of Loro Piana!

粋にスーツを着熟すN君！

Mr. N who wears a suit in style!

グレー生地を色々と悩まれまして、

I was worried about the gray fabric in various ways,

通好みなMartin&sonsの2PLYのミドルグレーをセレクト頂きました。

拘りの総裏仕立てになります。

We had you select 2PLY middle gray of favorite Martin & sons.

It will be a total backing of insistence.

大阪から出張帰りにと来店頂きましたK君！

Mr. K who came to the store on his way home from a business trip from Osaka!

こちらも通好みなゼニアの綺麗なサックスブルーをセレクト頂きました。

未だ未だ素敵なデッドストック生地も残っておりますので、お時間など許す様でしたら、

是非遊びに来て下さい！

遊び感覚で作られますと、より素敵な逸品も作れるのではないでしょうか！

貴方自身の一着を！

We also had you select the beautiful saxophone blue of Zegna, which you like.

There are still some nice dead stock fabrics left, so if you allow time,

Please come and visit us!

If you make it with a playful feeling, you can make even more wonderful gems!

Your own first place!

 

 

実際、大好きですので！

世もカジュアル化が進みましてネクタイを成される方も減ってきておりますよね！

そんな最中ですが、僕自身昔からネクタイ好きですので、御紹介させて頂きますね。

（中学一年にVANの洗礼を受けまして塾にもコードレーンのスーツにニットタイ

などで出かけておりました。中学生にコットンスーツを売っていたVAN SHOP

の方々にも今更ながら感動しますが！）

The world is becoming more casual, and the number of people who wear ties is decreasing, isn't it?

In the midst of that, I've always liked ties, so I'd like to introduce you to them.

(I was baptized by VAN in the first year of junior high school, and I went to a cram school to wear a cord lane suit and knit tie.

I went out for such reasons. VAN SHOP selling cotton suits to junior high school students

I'm still impressed by the people! )

素敵な生地をハンドメイドで作り込みますロンドンのDRAKES！

DRAKESの生地の豊富さにいつも感動させられます。

オーダーする際にも本当に迷ってしまいまして、最終的に僕自身が欲しい物

のみオーダーしております。

We make wonderful fabrics by hand. DRAKES in London!

I am always impressed by the abundance of DRAKES fabrics.

I really got lost when ordering, and finally what I want

We only order.

こちらの薄いベージュをベースとしましたヘリンボーンにも感動致しまして

作って頂きました。

I was also impressed by the herringbone, which is based on this light beige.

I had you make it.

こちらですが、よく見ますとツィードみたいに綺麗なネップが散りばめられた

素材になります。

Here, if you look closely, you can see that beautiful neps like tweed are studded.

It will be the material.

生地自身は、ローシルク100％になりまして春夏のツィードって雰囲気の素材

になります。

僕自身、ネクタイは季節感や素材感などがあるのがお気に入りですので、この手合いには

本当に弱いですね。

仕立て自身も、

The fabric itself is made of 100% low silk, which is a material with a spring-summer tweed atmosphere.

Will be.

I personally like ties because they have a sense of season and texture, so this is a good idea.

It's really weak.

The tailoring itself

一枚仕立てのハンドロール仕上げになります。

一見、簡素な作りに見えるのですが、実は、英国の熟練した職人さんのみが

行う仕上げになります。

手仕事ですから、多少の縫い目の不揃いさも素敵に魅えますね。

そう思うのは僕だけかもしれませんが。

何故か不完全なモノに昔から興味がありまして、不完全の美学とでも申しましょうか！

機械仕事は、均一で素晴らしいのですが、味に欠けるとでも申しましょうか。

自動車に対する文化の違いなどもそうですよね。

外車と日本車の文化的な違いなども、物造りは日本人が丁寧で上手いのですが、

よく壊れるのだけで英車の魅力に負けるとでも云いましょうか。

まあ、この辺のお話になりますと個々の趣味性のものになりますので、

ここいら辺にさせて頂きます。

お店に来店される服好き車好きなどの方と常々、ああでもないこうでもないなどと

ついつい長話しておりますので。

It will be a one-piece hand roll finish.

At first glance, it looks simple, but in fact, only skilled craftsmen in the UK

It will be the finish to be done.

It's a handicraft, so even the slightest irregularities in the seams are fascinating.

I may be the only one who thinks so.

For some reason, I've always been interested in imperfect things, so let's call it imperfect aesthetics!

Mechanical work is uniform and wonderful, but let's just say it lacks taste.

The same is true of cultural differences in automobiles.

Japanese people are polite and good at making things because of the cultural differences between foreign cars and Japanese companies.

Can you say that you lose the charm of an English car just because it breaks well?

Well, when it comes to this area, it's an individual hobby, so

I will be around here.

With people who like clothes and cars who come to the store, I always say that it is not like that

I'm just talking about it for a long time.

70年のM−６５のデッドストック生地で、オーダーで作りましたスーツなどにも

是非如何でしょう！

70's M-65 dead stock fabric, also for suits made to order

How is it!

ボーイズ別注シャンブレーBDシャツなどにもよくお似合いになりますね。

足元、英国性CHEANEYのチョコレートスウェードのWINSTONなどよくお似合いですよ！

春夏にもチョコレートスウェードは重宝しますので。

It goes well with boys' bespoke chambray BD shirts.

At your feet, WINSTON, a chocolate suede from British CHEANEY, looks great!

Chocolate suede is also useful in spring and summer.

さてもう1本は、リネンシルクそれもリネンが80％を占めております男臭いネクタイになります。

素材感的に、こちらも割とガッシリした雰囲気になります。

By the way, the other one is linen silk, which is a manly tie whose 80% is linen.

In terms of texture, this also has a rather rugged atmosphere.

ベージュにオフホワイトのドット柄です。

この配色のドット柄も意外と少ないのではないでしょうか！

大人な洒落た雰囲気のネクタイかと思います。

Beige with off-white polka dots.

I think the number of dot patterns in this color scheme is surprisingly small!

I think it's a tie with a mature and stylish atmosphere.

こちらも先ほどお話ししました職人さんの手に依るハンドロール仕立てになります。

This is also a hand roll tailored by the craftsman I mentioned earlier.

デペトリロでシアサッカーで作って頂きましたジャケットなどにも是非如何でしょう！

シアサッカーの素材感とも綺麗にお似合いになりますね。

メンズファッションの場合、デザインはスタンダードで素材で季節感や流行などを

演出されるのが粋かと思いますので。

How about a jacket made by Shear Soccer at Depetrillo?

It looks great with the texture of sheer soccer.

In the case of men's fashion, the design is standard and the material is used to give a sense of the season and fashion.

I think it's cool to be directed.

着心地最高のイタリアのAvinoのBDシャツなどにもよくお似合いですね。

足元、PARABOOTSのAlbyなどお勧めですね。

こちらもチョコレートスウェードになります。

どこまで好きなのか！と思われるかもしれませんが、

実際、大好きですので。

It goes well with Italian Avino BD shirts, which are the most comfortable to wear.

I recommend Alby of PARABOOTS at your feet.

This is also chocolate suede.

How much do you like! You might think,

In fact, I love it.

この春夏ヘビーローテーション出来そうなタフな1本です！

夏場にうってつけのトラウザーズがINCOTEXより入荷致しました！

Trousers that are perfect for the summer have arrived from INCOTEX!

お色も、

The color is also

グレーが少しだけ混じった雰囲気のサックスブルー！

そして、

Sax blue with a little gray mixed atmosphere!

And

素材が、コットンのピケ素材（オックスフォードですね）そしてストレッチも

効いておりますので、ジャストサイズで履かれましても履いている御本人は、

スウェットパンツの履き心地を実現致しました1本になります。

スタイルは、

The material is cotton picket material (Oxford) and stretch

It works, so even if you wear it in just the right size, the person who wears it

It will be one that has realized the comfort of sweat pants.

The style is

ノープリーツで30番に近いシルエットになります。

It will be a silhouette close to No. 30 with no pleats.

パンツ裏の作り込みも、滑り止めのインベルなど採用から綺麗なテーピング処理まで

手の込んだ作りになっております。

製品完成後にユーズド加工も施されておりますので、

From the use of non-slip inbells to the beautiful taping process, the back of the pants is made.

It is elaborately made.

Since it is also used after the product is completed, it is used.

ポケット口から至る箇所に、此の様なパッカリングも演出されております。

バックポケットは、

This kind of puckering is also produced everywhere from the pocket mouth.

The back pocket

クオリティーの証の2mm幅の両玉縁ポケットになります。

ポケットの上部には、INCOTEXのiconなども装備しております。

It is a 2mm wide double-edged pocket that is a proof of quality.

The upper part of the pocket is also equipped with an INCOTEX icon.

ロングドライブからデスクワークなどにも楽チンなV字ステッチも健在になります。

こんな感じでディリーにお楽しみ頂くパンツも、抜かりの無い作り込みになります。

V-shaped stitching that is easy for long drive to desk work is also alive and well.

Pants that you can enjoy daily like this will also be made without fail.

カジュアルに履いて頂くトラウザーズですから、裾もカット無しで無造作なロールアップも

如何でしょう！

Trousers are worn casually, so you can roll them up casually without cutting the hem.

How is it!

サイドビューは、こんな感じで綺麗なシルエットを描いております。

かなりハードな加工が施されておりますので、最初ジャストなサイズ感でも２〜３時間程

着用されますと自然な感じのゆとり感が演出されて参ります。

パンツ丈は伸びませんが、横幅は伸びて参りますので御安心下さい。

僕がRESOLUTE710を28インチで、こちらのトラウザーズも同じ28インチを履いております。

The side view draws a beautiful silhouette like this.

Since it is processed quite hard, it takes about 2 to 3 hours even if it is just the right size at first.

When worn, it will create a natural feeling of relaxation.

Please be assured that the length of the pants will not increase, but the width will increase.

I wear the RESOLUTE 710 at 28 inches, and these trousers also wear the same 28 inches.

着熟しもカジュアルにGRANSASSOのサーマルニットにM.I.D.Aのミリタリーシャツなど

如何でしょう！

足元、PARABOOTSのスウェードのBarthなどもお勧めですね。

Ripe and casual, GRANSASSO thermal knit, M.I.D.A military shirt, etc.

How is it!

I also recommend the PARABOOTS suede Barth at your feet.

初夏に無造作なロールアップを踝丈でTrickersのデザートブーツなど楽しまれるのも如何でしょう！

How about enjoying a casual roll-up in early summer with ankle-length Trickers dessert boots?

トップスなどにMIXTAの半袖スウェットにM.I.D.Aに別注しましたシープスウェードの

70505なども良くお似合いになりますね。

MIXTA short-sleeved sweatshirts for tops, etc. Bespoke to M.I.D.A Sheep suede

70505 etc. will look good on you.

ベランダで光合成をさせましたトップサイダーにも如何でしょう！

How about a top cider who photosynthesized on the balcony!

オーダーで作りますロロピアーナ生地の大人のアメトラブレザーにボーイズ別注

Getznerの麻素材マイクロギンガムのBDシャツなども良くお似合いになりますよ！

マドラスのボウタイなどでプレッピースタイルを遊ばれるのも如何でしょう。

Made to order Boys bespoke on adult Ametra blazer of Loro Piana fabric

Getzner's linen micro gingham BD shirts look great too!

How about playing a preppy style with a madras bow tie?

こちらもベランダで光合成させましたボーイズ別注ラッセルモカシンなどにも

如何でしょう！

This is also photosynthesized on the veranda for boys bespoke Russell moccasins, etc.

How is it!

僕がバンダナベストにコーディネィトしたくて作りましたイタリア製Albiniの麻素材

ヒッコリーワークシャツなどにも良くお似合いになりますね。

I made it because I wanted to coordinate with the bandana vest. Made in Italy Albini linen material

It looks great on hickory work shirts.

この春夏ヘビーローテーション出来そうなタフな1本です！

何より御家庭の洗濯機でガンガン洗えるのが嬉しい限りです。

This is a tough one that seems to be able to do heavy rotation this spring and summer!

Above all, I'm glad that I can wash it in my home washing machine.

追伸

女将からの伝言です！

明日の営業ですが、諸事情の為、2時開店とさせて頂きます。

ご質問やお問い合わせなどは、当日に返答させて頂きますので御安心下さい。

 

麻特有の皺感などもお楽しみ頂ける逸品となります！

これからの季節に重宝しそうなDrakesの逸品の御紹介！

Introducing Drake's gems that will come in handy in the coming season!

世界中の有名メゾンからデザイナーまでのOEMを受けております英国のドレイクスは、

伝統的な技法の中にもきっちり世の流行も捉えておりますので、旬なトラディッショナルを

楽しむには必需品かもしれませんね。

僕自身、ネクタイなどは季節物が好きなので、

（小物で季節感や流行色など表現できますので）

UK Drakes, which has received OEM from famous maisons to designers all over the world,

We also capture the trends of the world in traditional techniques, so you can enjoy seasonal traditional techniques.

It may be a must-have item to enjoy.

I personally like seasonal items such as ties, so

(Because you can express seasonal feelings and trendy colors with accessories)

リネン100％の素材で

Made of 100% linen

こちらの3色をセレクト致しました！

We have selected these 3 colors!

ネイビーは白のネップが散りばめられておりますのが特徴になりまして、清涼感なども

この1本で表現できますね。

潔く真っ白のBDシャツに、

The feature of navy is that it is studded with white neps, and it also has a refreshing feeling.

You can express it with this one.

In a pure white BD shirt,

オーダーで作りますコードレーンのスーツなどにもお勧めな1本ですね。

It is one that is also recommended for cord lane suits that are made to order.

以外とオリーブグリーンのタイはお目に掛からないのではないでしょうか？

ベージュのチノスーツにも良くお似合いになりますね。

I don't think you can see other olive green ties.

It looks great on a beige chino suit.

こういう雰囲気でしたら、ビジネスにも使えるのではないでしょうか！

If it's such an atmosphere, I think it can be used for business!

綺麗な発色のサックスブルーも如何でしょう！

How about a beautifully colored sax blue!

サックスブルーはオリーブグリーンとの相性も抜群ですので、70年のM−６５のデッドストック生地で

作りましたスーツにも良くお似合いになりますね。

麻特有の皺感などもお楽しみ頂ける逸品となります。

天然素材は、そう云う処、お楽しみ頂けるので是非お試しになられては如何でしょう！

Sax blue goes well with olive green, so it's a 70-year-old M-65 dead stock fabric.

It looks great on the suit you made.

It will be a gem that you can enjoy the wrinkles peculiar to hemp.

You can enjoy natural materials in such a place, so why not give it a try!