MADE IN ITALY！になります。
MADE IN ITALY! It will be.
頑なにMADE IN ITALYでコートを作り込まれておりますLimpermerabileの逸品の御紹介！
Introducing the masterpieces of Limpermerabile, whose coats are stubbornly MADE IN ITALY!
いつもPitti UOMOに出展されており、僕も毎シーズンブースに出向きまして何がしら気に入ったモノをピック
しております。
今年は、
Pitti is always on display at UOMO, and I visit the booth every season to pick out items that I like.
Doing.
This year,
こちらのブラックウォッチ柄のバルマカーンコートをピックさせて頂きました！
製品完成後に水洗い加工が施されており、適度なエイジングが為されております。
素材は、ワックスコットンになりますが、ベタつきなどは殆どございませんので、安心してクローゼットに収納して
下さい。
電車などでも第三者の方に迷惑など掛けることもございません。
よく見かける光景で、電車に乗る際に脱いで裏返しにする手間などもございませんね。
通常のコットンツィルなどのコートと同じ感覚で羽織って下さい。
I chose this Balmakaan coat with a black watch pattern!
After the product is completed, it is washed with water to ensure proper aging.
The material is waxed cotton, but there is almost no stickiness, so you can store it in your closet with confidence.
Please.
We will not cause any inconvenience to third parties on trains etc.
It is a common sight, and there is no need to take it off and turn it inside out when getting on the train.
Wear it as you would a regular cotton twill coat.
こんな感じで単衣仕立てになりますので、春や梅雨時それから秋口などに重宝して頂けると思います。
ライトウエイトのワックスコットンですから多少の雨からも守って頂けますね。
Since it is made as a single garment like this, I think it will be useful in spring, rainy season, and early fall.
It's lightweight waxed cotton, so it will protect you from some rain.
内ポケットもジップ付きになりますので、貴重品なども安心して収納して頂けますね。
The inner pocket also has a zipper, so you can safely store your valuables.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back style.
コートメーカーですから、お襟裏などもしっかりしたお作りになります。
Since we are a coat manufacturer, we also make sure that the inside of the collar is well made.
裾は当然ですが、センターベントになります。
Of course, the hem will be a center vent.
お袖口や
The cuffs and
腰ポケットなどもボタン留めになっております。
さて、着用されますと、
The waist pockets also have button closures.
Now, when it is worn,
こんな感じでビジネスなどにも如何でしょう！
70年のベーカーパンツのコットンサテン生地で作りましたスーツなどにも良くお似合いになりますね。
How about something like this for business?
Made from cotton satin fabric from 1970's Baker Pants, it goes well with suits.
インナーには、デッドストックの麻100％のマドラスチェックのボーイズ別注BDシャツなどに締め心地最高の
英国製Atkinsonsのストライプタイなど如何でしょう！
For the innerwear, the boys' bespoke BD shirt is made of 100% dead stock linen and has a madras check, giving it the ultimate in comfort.
How about a British-made Atkinsons striped tie?
休日のカジュアルスタイルなどにお気に入りのヴィンテージのT−SHなどにボーイズ別注70505などにサラリと
羽織られるのもお勧めですね。
For casual holiday style, your favorite vintage T-SH, boys' special order 70505, etc.
We also recommend wearing it as a layer.
張り腰の強いコットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどで抜かれるのも如何でしょう！
We designed these with sturdy cotton herringbone, so why not wear them with boys' custom-made baker pants?
DC Whiteでシアサッカー素材で別注しましたジャケットなどに羽織るのもお勧めですね！
We also recommend wearing it over a jacket, which was custom-made from DC White in seersucker material!
インナーにはデッドストックの麻100％のマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツに英国製
Atkinsonsのストライプタイなどで大人のカジュアルに楽しめるジャケットスタイルなどにも如何でしょう！
御自慢のRESOLUTE 710の出番ですよね。
The innerwear is made of dead stock 100% linen Madras check. Boys' custom-made BD shirt made in the UK.
How about a jacket style that adults can enjoy casually with striped ties from Atkinsons?
Now it's time for your favorite RESOLUTE 710 to come into play.
大人のプレッピースタイルなどにMIXTAで別注しましたプルオーバーパーカーなどにサラリと羽織るのも
如何でしょう！
Specially made by MIXTA for adult preppy style, it can also be worn casually over a pullover hoodie, etc.
What do you think?
ケリーグリーンのコットンポプリンで別注しましたコットンパンツなどにも良くお似合いになりますね。
この手合いのライトウエイトのコートは春先から梅雨時そして秋口などと意外と出番の多いコートになりますね。
出張先での急な雨などにも対応して頂ける優れものかと思いますね！
Made of kelly green cotton poplin, it goes well with custom made cotton pants.
This lightweight coat is surprisingly popular from early spring through the rainy season to early fall.
I think this is a great item that can be used in case of sudden rain while on a business trip!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
L’impermeabile New Dean Oiled Cotton Black Watch Coat - Boy's Market
女将からの伝言！
今月の20日春分の日は水曜日になりますが、休日ですからお店は通常営業とさせて頂きます。
県外から観光などでお立ち寄りの方も、水曜日ですが営業しておりますので、お近くに来られた際には
是非お立ち寄りになってみて下さい！
別注商品などのサイズ確認などお試しになるのも如何でしょう。
そして翌日の21日木曜日が代休させて頂きます。
お間違えのないよう。
A message from the landlady!
The Vernal Equinox Day on the 20th of this month will be on Wednesday, but since it is a holiday, the store will be open as usual.
If you are visiting from outside the prefecture for sightseeing, we are open on Wednesdays, so if you are in the area, please
Please come and have a look!
Why not try checking the size of custom-made items?
The next day, Thursday the 21st, will be a compensatory holiday.
Make no mistake.