オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

Tell me another とは

2018-02-15 14:37:02 | Weblog
<長生きはするもの、ですねぇ。こんな言い方があるなんて。15日NT・1面。イランの話。大見出し ↓↓

In Tehran more death hanging

The supposed “suicide”in prison of a professor is an outrage that reflects tension in Iran

拘束され間もなくhanging自殺した、という当局。independent autopsyもしないで遺族に言い張る。

これに対し、NTの記者は、なんと言って反論を始めるか。

Tell me another.

なるほど「もう一つ(の説)を言ってくれ」つまり→→ 「信じられない」「冗談でしょう」
同名のTVシリーズもあったらしい。

・懐かしい、と感じる。中東情勢で=13日NT・1面。

Deteriorating situation is escalating the risk of a confrontation with Israel

このDeteriorating。たしか、高2の時。Student Timesか、百万人の英語でお目にかかった記憶。ニュースには不可欠と思える。なぜか、見出しでは珍しい。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« brokerと言ってもネ | トップ | agree to dis… //女王陛下の... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事