オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

恋だの愛だのなんて // fattest country

2018-01-02 12:03:15 | Weblog
<聞きなれない歌・踊りに思わず涙する。こんな2018・年明けは生まれて初めてだ。大みそかのレコ大。つばきファクトリーなるギャルたちが歌う(踊る?)「就活センセーション」。愛だの失恋だのと凡百の歌とは訳が違う。セリフはこうだ。↓↓

よろしくお願い致します! 御社に精一杯尽くします! よろしくお願い致します! 御社で目 一杯咲かせます! よろしくお願い致します! 御社に精一杯尽くします! よろしくお願い 致します! 御社で目一杯咲かせます! さぁ 掴み取ろう ウチら就活生 未知なる空へ 翼 羽ばたかせ明日の日本の希望を映し出せ これからの未来はウチらにかかってるはずさ 巻き起こそう センセーション!

そのうち、靴擦れ、追試、残業…なんてセリフが出てきて、現実に引き戻され、smapのオンリーワンにも似るか。よろしくお願い致します!が切ない、オモロイ。最優秀新人賞に選ばれた。絵空事ではない、現実を歌う。(作詞・作曲 中島卓偉)中継の安住TBSアナがもらい泣きしたらしい。オジサンも汗が目から出てきた。

彼女たちの将来を長い目で見よう。→→ 今年のジョーク第一号=分からない読者は12月31日付をどうぞ。笑えます。トクします。今年もよろしくお願い致します!>

▽ 年末の忘れモノから。

・ Feeding the fattest country in Asia=12月28日NT・1面。

その訳は。Local nutrition research in Malaysia is paid for by global food giants 薬品業界が研究・調査に口出しするような。Malaysiaがアジアのメタボ一位とは。

・ Car makers turn old scraps into new parts=12月23日NT・10面。

スクラップを新しい部品に化けさせるとは。safety firstよろしくね。

・ 池上さんなら、とっくに承知かも。U.S. needs to see Egypt as a bad ally、なのだとか=12月19日NT・1面。具体的には。

The U.S. should face reality:Egypt is neither important nor helpful.

allyにもbadな例もあるらしい。どこかの国と一緒か。上司、隣人は選べないですねぇ。






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする