ゴッホ 真実の手紙

ベネディクト･カンバーバッチがゴッホ役を演じた
イギリスＢＢＣのドキュドラマをAmazonプライムで観ました。

ゴッホ　真実の手紙（字幕版） ベネディクト・カンバーバッチ

ナレーション以外のセリフはすべてゴッホが弟テオや
ゴーギャンとやり取りした書簡の言葉です。
それぞれの登場人物が自分が書いた手紙の内容を
語りかけるように、または独白のように喋ります。



なかなか面白い趣向ですし、本人が実際に発した言葉なんだと思うと
真に迫るものがあります。

ああ、ひとつ「？？？」な字幕がありました。
ヴィンセントが弟テオとは「...we don't see eye to eye, specially...」
とか言うんですよ。「弟とは意見が一致しない。特に…」といった感じ。
これが字幕では「目を合わせない」になってたんです。むむむ？
まあ、目を合わせなけりゃ意見も合わないだろうけど…。ははは。

ゴッホの映画といえば「ゴッホ　最期の手紙」も観たかったんだ。

ゴッホ 最期の手紙 スペシャル・プライス[DVD] ダグラス・ブース Happinet

映画『ゴッホ ～最期の手紙～』日本版予告編


映像が素晴らしいですよね！