ヨッコのひとりごと

ヨッコは50代女性。子育ても終了!ありのままを綴ります。夫との会話も面白いかも…「時々更新」に変更です。

名古屋弁だがね!

2006-12-02 | デパガ

やっとかめに始めから終わりまで名古屋弁で書こかね

ん? いっつも使っとるって?

ほうかも知れんけど・・・なんか今日は使いたい気分なんだって

じゃぁ、いくよ

 

まぁ、かなわんて 人がえっらい多いもんで

やっぱ12月だねぇ~しかもいっちゃん最初の土曜日・・・

お歳暮送る人たちのピークらしいがね、明日の日曜日も・・・

ワタシは関係ない売り場だけどおんなじ10Fだもんで

まぁいやんなるぐらいの人見ないかん

人に酔ってまったって

 

お客さんに聞かれりゃそのお客さんのためによったらないかん

愛想振りまきながら

ほんでもそれを買ってくれやどえらい嬉しいがね

オモチャみたいなネックレスをみんな買うの買わんの!感心するわ!

やっすいもんでさぁ・・・¥1000 ¥2000 の二種類

 

そうそう、今日も遅番だったんだわ

ほんで売り場へ行ったら『れじっこ』ちゃんがおってさ~だがね

この間いっぺんここへ遊びに来てくれたんだわね

それ以来読んどってくれるらしいがね~

なかなか会えんのだわ~

おんなじフロアでも場所が違うとわっからへんもんで。。。

『れじっこ』ちゃんのおかげもあって苦しい3日目だったけど

楽しくできてでら嬉しかったがね~

元気になったもんだわさ

 

ところで・・・

ひょっとかしてこの記事にコメントちょうすお方がみえたら

住んどるとこの方言で書いてまえる?

ほうしたら返事をまた名古屋弁で返さしてまうで

どやろか・・・おもしろいと思わん?

。。。ほんでもどうしよう。。。

だ~れもコメントくれんかったら

ほんならほんでもええけどさぁ・・・

みんなの方言聞きたいがね

 

ほんじゃぁね~ 待っとるでね~ 頼むね~

 

(えっらいテンション高いヨッコで いつもは使っとらん言葉もあるでね

 

 

 


最新の画像もっと見る

13 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
京都弁 (ナオ)
2006-12-02 23:52:21
ほんなら、私も京都弁で

ヨッコさん、毎日お仕事大変やね。
ご苦労様です

そうそう。
お歳暮の時期やね。
私もお歳暮を送らなあかんのに
なかなか買いに行けへんから次の休みには行かなあかん
って思ってるんやけど・・・

何が一番売れてるんやろ?
オススメってあるんやろか?・・・分かりますか
返信する
困ったな~ (みどり)
2006-12-03 00:16:08
ヨッコさん!
記事読むのに○分かかったよ~
でも楽しかった

返事 困ったな~ いつものがみどりの言葉・・
方言らしきものないんです
淋しいな~

でも本州で家庭を持ってる子どもたち
単語のイントネーションが違うので笑われるらしいです。
方言大好き人間です
これからも楽しませてね
返信する
湖北弁 (自然大好)
2006-12-03 00:22:48
滋賀県は北と南でえらい言葉が違います。県庁所在地の大津市は10分で京都です。大津で私が話したら、あんた湖北やろといわれます。
 でも、ナオさんの言っていることと殆ど同じです。
湖北弁は、あの人どうしてやんす。(どうしているのかな?)人がぎょうさんござった。(人が沢山来られた。)
何時にもんでごんす。(何時に帰って来るの?)
とか、使いますが、今ではあまり使いません。
そうそう、「おせんどさんですな」とか年寄りは言います。「お千度さん」と書くのかわからへんけど、大変ですねという意味です。
返信する
名古屋弁でもええかね? (charchan)
2006-12-03 01:12:33
なにぃ、ヨッコさん3日連続でデパガさんやってりゃ~たんかね
ほりゃあ疲れたでしょう。
やっぱり混んどる?
charchan今週買い物に行こうと思っとるけど、平日でも混んどるわな、きっと
気合入れて出かけなかんね
名古屋弁、こんなとこでええきゃ?
そう言やぁ、こないだ息子が旦那としゃべっとった時に「ほんなこと、できすかぁ!」って叫んどったがね
さすが我が息子と、褒めたりたいけど、ええんかな~
返信する
関西弁.com (Tomo.)
2006-12-03 02:02:10
ほな、うちは関西弁で。

おもろいなぁ。

これって、普通のしゃべりみたいに読めるやん。。。

いっつも おおきに、デス☆

テンション高い、ヨッコさんも魅力やわぁ(^-^)v
返信する
ナオさんへ (ヨッコ)
2006-12-04 17:46:58
返事遅なってごめんね

言葉これくらいなら大丈夫!わかるがね!
やっぱり京都の言葉ってでら優しくていいよねぇ好きだがね

お歳暮…今年は何が一番人気なんかしらね?
同じフロアにいてもわっからへん
もらって嬉しいのは『商品券』『ビール券』なんだけどね
返信する
みどりさんへ (ヨッコ)
2006-12-04 17:57:46
返事遅なってごめんね

やっぱりわからんかった? 
ほんでも言葉の前後でだゃあたゃあわかるでしょう?
北海道は先住民の『アイヌ』の言葉は独特だけど、あとはほんとに方言らしきものないみたいだねぇ…
斜里の友人もきれいな言葉つかっとるもん。
アクセントも変わらへんて。
子どもさんたちも、そんなにおかしいことないと思うけど…

名古屋弁ワタシはあんまし好きじゃないんだ…
なんかでインタビューに答えとるの聞くとな感じになってまうがね。。。
ほんでもまた書かしてまうで読んでちょうね!
返信する
自然大好さんへ (ヨッコ)
2006-12-04 18:05:02
返事遅なってごめんね

ヘ~ッ! 湖北弁ていうんだ… 滋賀はもう京都の言葉だとてっきり思い込んどったがね

>ぎょうさんござった
これこっちでも使うって!一緒だがね
>おせんどさん
これはさすがにわからんかったわ~…

いつも遊びにきてちょうてありがとうね
返信する
charchanへ (ヨッコ)
2006-12-04 18:17:55
返事遅なりごめんね

さすがchrachan、名古屋弁うんみゃ~こと使っとるがね!
こうなるとまぁ『達人』と呼ばないかんわね 
息子ちゃんも立派にあと継げるみたいだがねぇ
なかなか言えんにぃ~「ほんなこと、できすかぁ!」って…いっぱい褒めたりゃぁ~

『お歳暮』…どこのデパートも平日でも混んどると思うで、心して行ってりゃぁね!
順番待ちだにぃ! 銀行みたいに番号札とって呼ばってまうの待っとらないかんに!
8年ほど前までは、名古屋では【カトレア】が一番だったけど今は【バラ】になったみたいだね
返信する
Tomo.さんへ (ヨッコ)
2006-12-04 18:32:16
返事遅なってごめんね

わぁ~い!Tomo.さん来てちょうてありがとう
関西弁も好きやねん…間違えた名古屋弁使わないかんかった…好きだがね。
「たわけかぁ!」と「アホちゃうかぁ!」を比べた場合、前者は「ムカッ!」とくるけど、後者は「ほうかね?」ちゅう感じがするんだわね。
まぁワタシだけかもしれんけど

Tomo.さんも結構ブログで関西言葉使ってみえるで、楽しんで読まさしてまっとる
一人だけオバサンが紛れ込んでごめんえか
好きでコメントさしてまっとるで、気にしんでいいからねぇ~!
(というかワタシが気ぃつかわないかんかもしれん…)
返信する

コメントを投稿