いんのひぼ？

おはようございます・・・といっても夜中です。
昨日は一日中雨・・・　そして、今も強く降っています。


昨日は、９－２１時の仕事・・・帰りの夜道が強い雨では、いっそう疲れる
１０時過ぎに家に帰って、シャワーを浴びたらバタンキュー・・・でした

それで、今頃目が覚めて・・・

外は激しい雨の音・・・大雨注意報も出ているみたい・・・
土砂降りの中の出勤は嫌だなぁ～～

今週は、７日連続勤務・・・来週の火曜日まで休みなしですぅ～


職場では、きついことや困ったこと・・・人間関係とか、いろいろあるけど・・・
面白いことや、楽しいこと、思わず笑ってしまうことも・・・けっこうある。。。


今日は、そんな話・・・

「いん・・・の、ひぼはないか？」

先日、商品を出していると・・・痩せたおじいさんが私に聞いてきました。

「はい？すみませんっ！！　もう一度お願いします。」

「いんのひぼを探しているとよ・・・。おいとらんとかぁ～」


おじいさんの言っていることが分かりませんっ

「す、すみません。。どういったときに使うものでしょうか？」

「いんの首につけっせ、ひっぱってさるくがな？　あれよー
散歩やら　させるときにつかうがね。。。」


こ、これは方言というよりも・・・訛りといったほうが適切ですね。


説明：1　おいとらんとかぁ～？　　おいてないのですか？

説明：2　つけっせ　　つけて

説明：3　ひっぱってさるく　　ひっぱって歩く

さて・・・肝心の「いんのひぼ」のこと・・・上の三つの説明でお分かりでしょうか


ヒント：　首に付けて、散歩をさせるときに使う・・・とおじいさんが言っています。


そうです。　「いんのひぼ」　「犬のひも」　「犬のリード」・・・


ようやくわかりましたー

ペットコーナーに案内すると、おじいさんは、

「これよ、これよ　まこーっ、ようけあるもんじゃ」と、嬉しそうでした。

解説すると　これだ、これだ、ホントにたくさんあるもんだねー


その、驚いた姿というか喜んでいる姿というか・・・
おじいさんの言葉の訛りの温かさというか・・・思わず心が和んだいなこです。


鹿児島出身の同僚が言うには、「ぬ」の発音を「ん」という発音することが多いそうです。

 

何千とある商品のうち、商品名や専門的な道具類など質問されても、
売り場の担当者でないと分からないこともたくさんあります。


特にお年寄りは、商品名よりも形や使い方で聞いてくる方が多いので・・・
時には、謎解きのように頭を回転させます。（笑）

お客様の捜し求めていたものと、謎解きが一致したときは快感です。（爆）


また、面白エピソードあったら記事にしますね。
 

★ブログランキング応援ヨロシク！★

てげてげな・・・話

こんばんは～
今日の休みは、ずっと家にいました。。。

夕方から雷が鳴り出してね。。。突然の夕立

空は明るいのに・・・ＰＭ：4：40　雨に打たれる我が愛車

 

ところで・・・今日は方言の話ですが・・・

宮崎県の東国原知事が、知事に当選されたときに発した言葉で

一躍宮崎の方言で有名になった言葉



　宮崎をどげんかせんといかん！！

てげてげはやめよう！！


宮崎をどうにかしようと立ち向かった知事ですが・・・

まだまだ、てげてげの宮崎気質はなくなりません　


さて、この「てげてげ」と言う言葉・・・いい加減とか、適当とか表現されます。

でも、いまいち分かりにくいかもしれませんね。

先日、遊びに来ていた姪家族が帰りに宮崎名物のマンゴーをお土産に買って帰りたいと言いました。

物産館や空港でもお土産品はありますが、やはり少々お高めです。


この野尻には、町営のマンゴー園があって即売もしています。
で、帰る当日そこに連れて行きました。

「のじりこ・ぴあ」の中にあるマンゴー園

マンゴーは、ウルシ科の植物なので人によっては被れたりしますから
マンゴー園の中には入れませんが、その前にあるバラ園のほうで即売をしています。

行ってみると、化粧箱入りのものが２個で￥5500・・・これは、リーズナブルな価格だけれど
姪達は、もう少し小さくてもいいから、安くてばら売りのものが３個ほどほしいと言う・・・

バラ園の人が、こちらにはこれだけしかないけれど、メロンドーム（野尻の特産品メロンの形の売店）には
あるかも知れないからと、そちらに電話で問い合わせてくれたのです。。。

すると、ばら売りのマンゴーがあって値段もいろいろだというが、３個揃うのは￥1400のものだというので
それを取り置きしておいてもらうようにお願いしました。

すぐにメロンドームに向かうと、まだオープンしたばかりの時間で客も少なかった・・・
姪達は、お菓子などの他の土産品を選んでからレジに行くと・・・誰もいない

仕方ないので、店内を見ているとパック入りのマンゴーがいくつか並んでいました。
大きさで、￥1500　￥1600　￥1900　の商品があり、どれもおいしそうだし安いですよね。

さて、取り置きをお願いしてある￥1400のものと比べて、
場合によってはこちらの商品に変えてもらいましょうか・・・とかなんとか話していると店員さんが来ました。

「さきほど、マンゴーをお願いしておいた者ですけど・・・」

「・・・・・・・・・」

「バラ園の方から電話してもらって・・・」

「あ、聞いてないですね。ちょっと、待ってください。」

そういって、別の店員を呼びに行きました。。。

別の店員が来ると・・・

私達が見ていた並んでいるマンゴーを指差して、

「マンゴーはこれですよ」と言う・・・

？？？？？？？

「あのー取り置きお願いしましたけど・・・」

「取り置きはしていないです。これしかないですから・・・」

「￥1400のが３個あると言っていましたけど・・・」

「値段はいろいろですよー。すぐ来ると言ったから取り置きはしていないです。」


電話のやり取りだから、間違いはあるかも知れませんけれど・・・
お願いした取り置きをしていないとはどういうことでしょう

ちょっと、納得がいかないまま、そこにある商品を買いました。。。

「あれで商品が他の客に売れてしまっていたらなんて言うんだろう？」と
姪の夫が不思議がっていました。。。


私は、「これが宮崎のてげてげ気質というものよ」と、説明するしかなかったです。

姪達も、それで「てげてげ」の意味・・・宮崎気質を理解したようです。
分かりにくいかもしれませんが、正直恥ずかしいです。。。


いろんな場面で争いが嫌いで・・・「言わんがまし・・・」とか言います。
（言わない方がいい）とニコニコ顔・・・

一見、おだやかで優しそうですが、人のことを影であれこれ言う人が多い・・・

てげてげ・・・互いに「まぁまぁ・・・」と認め合うことは発展には繋がらないと私は思う。。。


こんなことを言っている私は、気性の荒い気取り屋って言われるのかなっ？

ちなみに、てげ・・って言う言葉、ひとつだと・・・すごぉ～いとか超・・・って言葉になる。

「てげうめぇ～」「てげ可愛い」「てげ欲しい」
　「すごぉくおいしい～」「超可愛い」「とっても欲しいー」・・・って、具合です

★ブログランキング応援ヨロシク！★

しゃらくせ～！！

こんにちは～

今日は仕事が休みです。
だというのに、雨ｏｒ曇り・・・　ま、雨女のいなこですから・・・別にぃ～



リーガルベコニア・・・花がたくさん咲き始めました。



１０月３０日はこんな感じで・・・根がぐらついているみたいだったので
一回り大きな鉢に植え替えて、添え木をしてあげましたら・・・
ちょっと、期待にこたえてくれたみたいです。





ところで、みなさんは「しゃらくせ～」っていう言葉使いますか？


職場で楽しく会話をしていると・・・
よく出てくる言葉

「まこっち、しゃらくせ～もんじゃ」

「ねっ、しゃらくせ～やろ？」

は～っ？？？？

私は、最初のころ方言かと思っていました。。。



「しゃらくせ～」

語源は洒落（しゃら）臭い・・・小生意気なさまのことを言うようです。

分に似合わず、気の利いた事をすることをいうということですが・・・

そういえば・・・

映画のシーンなどで、悪党が苦し紛れに吐く言葉でもありますね。

こちらでは、けっこう日常的に使われていて・・・
みきぶーや谷っ子など、私のｂｌｏｇによく登場する若い娘たちもよく使っています。

映画のシーンの悪党が使うような皮肉めいた感じではなくて・・・

どう言ったらいいのでしょう？？？

どちらかというと、好感触な褒め言葉のように使っています。

たとえば、可愛い服を見つけたりすると・・・

「わぁ～、しゃらくせ～ね」とか・・・

ちょっと、気の利いた仕草や言葉に対して・・・

「しゃらくせ～」…と言って、からかうような感じです。

私は、この言葉で・・・良くからかわれています

でも、全然嫌味な感じがしないのは、こちらの人たちの使い方ですね。

同じ言葉でも、その言い方やその地方でずいぶんと変わるものだと思います。


今日は、日頃ちょっと不思議に思っていた言葉・・・
ｗｅｂで調べてみました～～～

★ブログランキング応援ヨロシク！★

よだきんぼ

朝のうちは雨でしたが、昼前にはあがりました。
暖かくて今日はストーブをつけずに済みました。



１１月中旬から咲き始めたガーベラは、３つ目の花です。
葉の部分が少し霜にやられていますが、花は元気です。



今朝、開きかけていたハイビスカス

新しい蕾が次々に生まれています。
果たして咲かせることが出来るのかしら・・・
気温が下がってきたので、少し可哀想かな～






ところで最近私は、すっかり「よだきんぼ」になっている。
風邪をひいてから、だらだらしてしまったこともあるけれど
元々の素質というのが本当のとこでしょうね。

よだきんぼ・・・・よだきい・・・・
この方言、この頃自然に口にするようになっている。

よだきい・・・・面倒くさい・・・とか、億劫・・・とか
多分、そんなニュアンスと思うのだけれど


方言て慣れてしまうと、標準語に直すのが
難しいように感じます。

言葉の持つ、雰囲気と方言のイントネーションと・・・
使うのも楽しいけれど、聞くのはもっと面白いですよ。

私も、聞き取りのほうは、ほぼマスターしました。
お年寄り同士の会話では、まだ少し苦労しますが・・・

東京でも、下町と山の手では言葉のニュアンスが
かなり違いますよね

宮崎でも、県南と県北、海沿いと山の方と
言葉がかなり違うらしいです。

そういえば、最近ｂｌｏｇ仲間になった「はるさん」のｂｌｏｇは
私にとって、とても有り難い方言教室です。

多分、初めての人は全然分らないと思いますよ。
「はるさん」は丁寧に標準語バージョンを載せているので
本当に楽しく、読むことが出来ます。

東京の友人達・・・・・是非一度覗いて見てください。
私の言っている意味が分ると思いますよ。

「よだきんぼ」（めんどくさがりや）
この言葉、ちょっぴり可愛くて、・・・怠け者のことだけれど
許してもらえそうな雰囲気があると・・・勝手に思っています。


☆為ちゃんのｂｌｏｇも読んでね

★ブログランキング応援ヨロシク！投票画面をクリックして投票してください★

☆方言講座・・・「山芋を掘る」

昨日の朝、ようやく「ぎぼうし」の花が咲き始めました。　　 あれ～、こんな花だったかしら・・・って、いつも思う花です。「ぎぼうし」は、やはり花よりも　立派な葉を見るものですね。大きくて、色鮮やかな　葉っぱは　なかなか風格のようなものがありますよ

出勤したときから、どんよりした雲行きながら雨粒は落ちていなかったのでＯさんが、私に　『肩の痛み予報では、降りますか～』・・・って聞くので「う～ん？　降るはず・・・」なんて、答えたと思ったら

　突然、土砂降りになりました。 さっき、事務所に寄った若い郵便配達員は、大丈夫かしら・・・なんて気になる。 雷も鳴り出したので、ひとまずＰＣの電源を切ったりして様子をみました。地震と雷は　とにかく苦手ですね。 ところで、地震、雷、火事、オヤジ、と言いますが・・・ 突然、方言講座

オヤジ→「おんじょ」　と言います。旦那様の悪口を言ったりするとき　「あん、馬鹿おんじょがー」・・・（あの、馬鹿おやじめー）なんて聞きます。（笑）それから、野菜などが　成長し過ぎてしまったり　食べごろを過ぎてしまった時も「おんじょになってしまった・・・」とか言います。これは、最初　意味がわかりませんでしたね。

山芋を掘る・・・・こちらでは、よく使う言葉ですが、何だと思いますか これは、お酒の席などで　うだうだと説教が始まったり・・・いつまでも呑んでいて、人の迷惑を顧みなくなってしまうようなことです。 でも、私のイメージの中にある酒癖悪く、暴力を振るったりとか大声出したりとかとは、ちょっと、違う感じでしょうか・・・・「ゆんべは○○さんが、山芋ば掘って、のさんこやったわ～」（昨晩は、○○さんが　しつこく呑んでからんで　大変だったわ～） そんな風に使います。だから、飲み会とかあると聞くと「山芋掘らんごねー」（いつまでも呑んでクダ巻かないようにねー）なんて感じで、冗談言ったり、注意したりして、送り出したりします。 山芋堀りの作業というのは、それはそれは大変手間がかかるそうです。特に、天然ものは、長いままを掘り出すのは　難しいらしくベテランの人でも、時間をかけて丁寧に堀りだすそうです。 そんなところから、この表現がきているらしいですが・・・聞いてみないと、まったくわかりませんね。 さて、また面白話し・・・見つけたら、お知らせしましょう

★ブログランキング応援ヨロシク！！ロゴマークをクリックすると投票画面にかわります。是非、クリックして投票してください★

方言・・・失敗談！ 言葉の意味

今日はでした。　いよいよ入梅の季節ですね。
この季節は　やっぱり　紫陽花の花でしょうね～

　　　　　

最近は　いろいろな色や種類の　紫陽花の花があるようですね。
これは、会社の前の道路沿いに並んで　植えられている　紫陽花の花です。
雨に濡れると、いっそう美しさを増すのが　紫陽花ですね。

さて、今日は　方言講座としましょうか・・・？

こんな風に、雨模様のお天気になると思い出す　私の失敗談です。

もう、３０年以上も前の話ですが・・・・
１年程の期間でしたが、この宮崎で　夫の家族と同居していました。
まだ定年前の義父と義母、未成年の弟（三男）、中学生の妹、そしてなぜか・・・次男夫婦
私と夫の　計８人・・・　正直、大変でした・・・。
ま、その生活のことは　置いておいて・・・（汗）（笑）

実家には毎日のように、来客がありました。
ご近所の方だったり・・・畑仕事の帰りなどに必ず　我が家に寄ってお茶を飲んで帰る・・・
中には、「ダレヤメ・・」と言って、焼酎を飲んで　少しくつろいで行く方もいました。

「ダレヤメ」・・・以前にも、書いたと思いますが　ダレルのを止める？（疲れを止める）という感じかな～
義父も義母も、人の良い人間なので　来客も多かったのでしょう・・・
人が来ると　「ま、あがって　ゆっくりしていかんや～」（どうぞ、あがってゆっくりしていきませんか？）
「ダレヤメしてかんね～」（ダレヤメ（焼酎）を呑んで行きなさいよ～」ってな具合です。

そして、時には私が家族の夕飯ように作った　おかずまで　焼酎のつまみやら、お茶請けにと出してしまいます。
「野菜は畑に行けば　いくらでんあるんやから　また作ればいいがね・・」
でも、お客様が帰った頃は　外は真っ暗・・・・畑には　行かれません
「もう、よかろう　味噌汁でん　あればご馳走やが・・・」（もういいでしょう。味噌汁でもあればご馳走だよ！）

こんなことが毎日のように　繰り返されていました。

ある　土砂降りの雨の日に　私がひとりで留守番をしていると　来客です。
いつも、寄ってはダレヤメをして行く　おばさんです。
「こんにちは～・・・わるかひな～？」と挨拶されたので、私は「いいえ～・・・」と言いながら、
お茶の準備を始めました。
ところが、そのおばさんは　ちょっと気分を害されたようです。？？？
「ほんなら、またくるわ～」と言って、帰ってしまったのです。

いったい、どうしてでしょう・・・

「今度、東京から来た嫁さんな　まこー感心じゃがね～」（東京からきた嫁さんは、本当に感心だわ～）
「言葉も、ようーしっちょっど～」(言葉も　よくわかってるよ・・・）
そんな風に言われていたので、私も少し調子にのっていたのでしょうか？
ホントのところは、一生懸命ニコニコして「はい、はい」と返事していただけなのですが・・・・（若干２２歳でした。）

『わるかひな～』と挨拶されて・・・
(今日はお天気が悪いですね～）という意味でした。
私は「いいえ～」と答えているのです。
そのおばさんが、いつも面倒かけて悪いですね～と言ったものと思ったのです。

おばさんの方は、他に誰もいなかったので　私が根性悪く　嫌味を言っていると思ったようでした。
私には、そんな顔を二面性で使えるような器用さは無いのに・・・

しばらくしてから、誤解は解けましたが・・・

方言にかかわらず、言葉のニュアンスって難しいことがありますよね。
ジョークのつもりが伝わらなかったり、相手を傷つけてしまったり・・・
言葉は大切に使いたいと思います。

今日、職場のＯさんが　やたらと私をからかっていました。
虫の苦手な私に、いろいろと　意地悪？するんですが・・・
信頼関係があると、それも遊びのような感覚ですね。

でも、写メールでこんなもの送ってきたので見てください

　　　　　黒いカタツムリ・・・

　　

あおむし　と　アゲハ蝶　きれいには撮れていますけど・・・・
出来れば　もう送ってこないで・・・ってメールしましたが、
今度は　ゴキブリをなんとか写メで撮るから～なんて言って・・・・きゃーっ

★ブログランキングに登録しています。是非、ロゴマークをクリックして投票してください★

たべとら～ん ！！

方言講座　Ⅱ

今日は昨日の最後に使った方言・・・・たべとらん　の訂正です。

Ｏさんからの指摘で、「たべとら～ん」は、食べきれなくて残すときに使うのではなくて。。。

彼氏とデートの時などに、自分が食べられそうでも、とっても可愛くぶりっこして

「たべとら～ん」と使うと、かなり有効のようです。

Ｏさんの講義

普通は食事が並んで、手を付ける前に食べ切れそうもなかったら、
「こげんはたべとらんよー」（こんなには、たべきれないよ・・・）

と言う風に使うそうです。
本日の昼休みに講義を受けて、早速訂正です。

あくまでも、可愛らしくつかいましょう

へっつぼ

方言講座です。 方言てなかなか難しい・・・ 最近　宮崎は東国原県知事のお陰で、全国的になりつつあるような・・・知事が　「宮崎をどげんかせんにゃならんとです。」「かえないかんとです！！」って熱弁ふるっていました。 映像を見た、東京のニュースキャスターが、「知事の発言のところは、標準語のテロップが必要でしたね。」と、ジョークなのか本気なのかわからなかったんですけど、言っていましたね。^_^; 確かに会話しながら、状況判断で理解できることもあるけど、まったく想像出来ないことも多くて・・・？？？ 同僚のＯさんが私の方言講座の講師です。なかなか厳しい((+_+)) 私の方言ノートは、けっこういっぱいになっています。 教わってノートに書いても、自分で使おうとするとアクセントが違う・・・使う状況が違う・・・と、駄目だしされます。キィーッ それくらい、わからないんです（＞＜） この辺は、宮崎弁でも「諸県弁」（モロカタベン）と言って、宮崎市内とは又違うらしい・・・地域で言葉が違うのは、東京でも下町と山の手で違うような(話し方）とかの違いかなと思ったんだけど、単語そのものが違ってたりするらしいです。 う～ん、奥が深いというか・・・まだまだ時間かかりそう・・・ 例えば良く使う言葉を紹介しますね。 ☆よだきい・・・・・めんどくさい　　　☆げんねえ・・・・・はずかしい ☆まこっち・・・・・本当に　　　　　　☆あったれー・・・・もったいない ☆たべとらん・・・・食べきれない　　　☆おじいー・・・・・怖い ☆むぜえ・・・・・・かわいい　　　 　などなど・・・・まだまだ、たくさんあるけど少しずつ・・ね。 で、今日のタイトルの「へっつぼ」なんですが、想像出来ますか？ 整骨院で治療を受けた、若い女の子が私の「今日はどうしたの？」の質問に・・・「へっがでよったと・・」と答えました。？？？？？ さて、解答です。 「へっつぼ」とは、肩甲骨のことだそうです。 彼女は、肩甲骨が痛くなって治療に来たそうです。(^_-)-☆ 方言て難しいけど、な～んかあったかいものがありますよね。会話の中に入ると、目が点になってしまうことも度々ですが、聞き心地はいいですよ！ 今日は、この辺で 書き込み待ってま～す。