親ばかハリー・初めての温泉

ハリーの別荘には温泉がひいてあります。ブランドン犬はそこで初めての温泉を体験。お湯は変な色だし変な匂いはするしで最初はビビっていたブランドン犬。でも、とてもお風呂好きのわんこなのですぐに慣れて大好きになりました。ハリーの体の上でのーんびーりゆーったり　冷たいジュースが体に沁みます　幸せなお風呂タイム

There is a hot spring in Harry's villa. This is the first hot spring experience of Brandon dog.
Harry「Baby,Don't be afraid.」
Though the beginning was Brandon dog whom it was afraid of, it got accustomed soon, and the hot spring came to like it very much.
Harry「Feel good」
Brandon dog「Feel good」
They feel cold juice to be delicious in the hot spring.Happy time in the bath

親ばかハリー・The first vacation. 07

帰りの飛行機の中ではすっかり上機嫌のブランドン犬（真っ黒に陽焼けもしました♪）。そんな愛犬を見て、早速、次のバカンスの計画を練りはじめる超親ばかハリーです。(終)

Brandon dog is awfully chipper in a return airplane.They got a dark tan.
Harry「Did you enjoy? baby?」
Brandon dog「Yeah!!! I love the sea!!!」
Harry already begins to think about the plan at the next vacation with his little Brandon dog. He imagines pirates of the Caribbean.
The fin.

親ばかハリー・The first vacation. 06

陽がくれる前に、海の旅をエンジョイしたブランドン犬は無事に戻ってきました。心配で心配で仕方なかったくせに叱れないハリーです（←しつけ下手）。(続く)

Brandon dog came back before the sunset. He enjoyed the sea trip very much.
Brandon dog「Thank you!! Dolphins!!」
Harry「Oh…My boy is alive…」
When Harry sees Brandon dog safety, he came off the power of body.
Brandon dog「Harry!! I saw the monster octopus and the ghost ship!! I'm starving!! Don't you eat? Harry?」
Harry「Uh…I feel sick a little with the heat …eat up,baby.」
The true reason is stomachache of doing worry too much.
…to be continued.

親ばかハリー・The first vacation. 05

びっくりしたのはハリーです。まさかブランドン犬が『海のトリトン』のようにイルカに乗って海に出るとは夢にも思っていなかったので大慌て。ハリーはすぐさまブランドン犬専用の監視衛星やら潜水艦やらを総動員して追跡させました。万が一誘拐されたときのためにブランドン犬の耳にはチップが埋め込まれています。(続く)

Harry was very surprised.
Harry「Never lose him!!」
Harry ordered to his subordinates.The microchip for the pursuit is buried under Brandon's ear. Harry chased him by using the private space satellite and the private submarine.He is desperate though pursues Brandon dog.
…to be continued.

親ばかハリー・The first vacation. 04

バカンスを満喫しているハリーとブランドン犬ですが、ある日、とんでもないことが…。すっかり仲良くなったブランドン犬とイルカたち。イルカたちの海の話に興味を持ったブランドン犬がイルカに乗って外洋に出てしまったのです。(続く)

Harry MacDowell and Brandon dog are enjoying vacationing. One day,The unexpectedness occurred. Brandon dog and dolphins are very good friends.He was interested in story of sea from dolphins.and He go out in the ocean riding on the dolphin.
Brandon dog「Harry,I go to see with dolphins♪」
Harry「No!!!　Brandon!!」