The haunted house 03

翌日の朝食の席では夜の怪現象の話でもちきりです。舎弟たちは昨夜の恐怖で食事どころではありません。幽霊のあざ笑う声が聞こえてくるようです。（続く）

Next morning,They are telling the storys of phenomenon at night in breakfast, They cannot eat because they frighten. And, animals are looking at their fear.
The ghost sneers at them.
…to be continued.

The haunted house 02

到着したその夜から様々な怪現象がみんなを襲います。（続く）

A variety of phenomena attack everyone on that arriving night.
…to be continued.

The haunted house 01

文治と動物たちは山の別荘に避暑を兼ねて遊びに来ました。建ってから100年以上は経つというこの古い豪邸は、元は富豪の邸宅でしたが落ちぶれて売りに出していたのをハリーが二束三文で買い叩いて、ブランドン犬のためにリフォームしたものです。それにしてもなにやら怪しげな雰囲気の館です。文治と舎弟たちは無邪気に避暑を喜んでますが、ブランドン犬とにゃんこリーにははっきりと見えていました。この館に住みついてる幽霊の姿が…。（続く）

Animals and Bunji came to a big villa in the mountain for summering. This old house was there for 100 years or more. It is Harry 's now though this old house was millionaire's property. Because this millionaire had gone bankrupt, Harry MacDowell bought it cheaply.However, this old house has eerie atmosphere.
Bunji and his guys are innocently pleased with summering. But, Brandon dog and Lee cat were looking at the person who lived in this eerie house.
It is a ghost.
Bunji「We arrived」
Banndon dog &Lee cat「……」
…to be continued.

SUMMER GIFT

暑中お見舞い申し上げまーす。

ある日、十二が珍しく手土産を持って文治宅を訪れました。それは電動アイスシェーバー(つまり電動かき氷製造機ね)。どうやら商店街のくじ引きで当たったようです。可愛い形のアイスシェーバーにブランドン犬とにゃんこリーは大喜びです。早速、フルーツを用意してかき氷パーティ!!　たまには十二も気の利いたことをしますね。

ICECREAM

　あまりに暑かったので思わず描いてしまいました…。ああ、サーティワンのアイス食べたい…。チョコミント大好き!!
　ネロならトリプルの2つや3つくらいペロリと食べちゃいそう。なんかいくら食べても太らなそうだし、悪魔だから腹も壊さないだろうし…。