The haunted house 13

哀れな幽霊の身の上話を聞いたブランドン犬とにゃんこリーは、翌朝、文治にそれを話しました。
　文治が舎弟たちと地下室の床を剥がしてみると…そこから出てきたのはなんと古い人骨でした。（続く）

Ghost「I succeeded in the business, and built this mansion.However,my wife betrayed me, and her lover killed me.I am buried in the underground of this mansion, so,I can't go out from here.」
Brandon dog & Lee cat「What a sad life!」
They cry for poor ghost.
Next morning,Brandon dog & Lee cat told true story about poor ghost to Bunji.
Bunji and his guys dug the basement of the mansion.
Guys「OMG!! What the hell is……!?」
They found the old bones.
…to be continued.

The haunted house 12

遂に降参した幽霊。でも幽霊になってしまったのにはそれなりにワケありの様子。幽霊騒ぎもいよいよ大詰めです。（続く）

His fighting spirit doesn't decline though the ghost is very much in trouble by the animals' attack.
Ghost「My mind isn't refreshed if I entrap them into fear and it isn't thrown out of this mansion.…What is it?」
The magic mirror is behind the ghost.
Ghost「NO!!! Monster!!」
Ghost saw the ugly face of himself who was reflected in the mirror, and lost the mind.

Ghost「You win」
Brandon dog & Lee cat「Good」
Finally,The ghost surrendered.
Brandon dog「Why do you keep remaining here?　After you die, you must come back to God's place.You learned it in the church.didn't you?」
Ghost「I want to go there, but I have the reason why I can't go.That is…」
The ghost begins to tell the reason.
…to be continued.

The haunted house 11

ちょっとビビりながらも今夜もまたまた出て来た幽霊です。でもうっかり罠にはまってしまいました。ああ…溶けちゃう…（続く）

The ghost fell into the trap.and Holy water rains down on the ghost.
Brandon dog&Lee cat「That's funny!!」

Next morning,Bunji discovered the puddle on the floor.
Bunji「Weren't you in time for the toilet?」
Brandon dog&Lee cat「Not ours…」
…to be continued.