揚州八怪の一人黄慎の真筆を見せていただく機会に恵まれた。
無駄な線が無くて、飾らなくて、それでいて力強い・・・私、好きだな黄慎。
しかし、落款! 読めないな! 辞書が山のように積んであっても・・読めないな!
無駄な線が無くて、飾らなくて、それでいて力強い・・・私、好きだな黄慎。
しかし、落款! 読めないな! 辞書が山のように積んであっても・・読めないな!
先週まで、中国皇帝太宗文皇帝までのお話のドラマにはまっていたけれども、そのテレビ放映が終わって、今は、康熙帝のお話…・「歩歩驚心」を見ている。
こちらは、日本語訳が無いので「こんな感じかな」という程度の理解だけれど…・
だから、必ず2回見て字幕の中国語を確認する。
こちらにも韓棟が出演しているけれど、主役級ではないな。九爺役で「何考えているかわからない役どころ・・・」だ。
ところで、現在鬼頭先生に教えていただいた「王壮宏」の本を探しています。
日本語に訳したもの・・・無いかなぁぁぁ。
こちらは、日本語訳が無いので「こんな感じかな」という程度の理解だけれど…・
だから、必ず2回見て字幕の中国語を確認する。
こちらにも韓棟が出演しているけれど、主役級ではないな。九爺役で「何考えているかわからない役どころ・・・」だ。
ところで、現在鬼頭先生に教えていただいた「王壮宏」の本を探しています。
日本語に訳したもの・・・無いかなぁぁぁ。
母の日に荷物が届いた。
私 「また何か買ったね
」
主人「うん! ママの肩もみマッサージ機。母の日だし、そろそろ硬筆の時期だしね」
うぉぉぉぉ!
嬉しいじゃないですかい。
マッサージ機は「MOMITIME PRO NCR8313」という…
気になる人は検索してね。
首にしっかりフィットしてGOOD
です。
5月は、「澄心書道教室」改め「澄心硬筆教室」になる。
課題を繰り返し書く。
何べんも書く。
「疲れた」と泣き言を言われても書く。
「またか・・・」と言われても書く。
「しつこい!」と文句を言われても書く。
「手本のように書けない」と嘆く子供には、「手本より上手く書けとは言っていない」と説得し、
途中で「休みたい」と弱音を吐く子供には、「何故、全力を尽くさないのだ」と応援する。
この時期、喉が痛い・・・・
私 「また何か買ったね
」主人「うん! ママの肩もみマッサージ機。母の日だし、そろそろ硬筆の時期だしね」
うぉぉぉぉ!
嬉しいじゃないですかい。
マッサージ機は「MOMITIME PRO NCR8313」という…
気になる人は検索してね。
首にしっかりフィットしてGOOD
です。5月は、「澄心書道教室」改め「澄心硬筆教室」になる。
課題を繰り返し書く。
何べんも書く。
「疲れた」と泣き言を言われても書く。
「またか・・・」と言われても書く。
「しつこい!」と文句を言われても書く。
「手本のように書けない」と嘆く子供には、「手本より上手く書けとは言っていない」と説得し、
途中で「休みたい」と弱音を吐く子供には、「何故、全力を尽くさないのだ」と応援する。
この時期、喉が痛い・・・・
送秘書晁監還日本
（秘書晁監の日本国に還るを送る）
作：王維
積水不可極／積水 極む可からず
安知滄海東／安［いづく］んぞ滄海の東を知らん
九州何処遠／九州何(いづ)れの処か遠き
万里若乗空／万里空に乗ずるが若し
向国惟看日／国に向かひて惟だ日を看
帰帆但信風／帰帆は但だ風に信［まか］すのみ
鰲身映天黒／鰲身［がうしん］ 天に映じて黒く
魚眼射波紅／魚眼 波を射て紅なり
郷樹扶桑外／郷樹は扶桑の外
主人孤島中／主人は孤島の中
別離方異域／別離方［まさ］に異域なれば
音信若為通／音信若為［いかん］ぞ通ぜん
【訳】
大海の果ては極めようがなく、
大海の東の日本のことをどうして知ることができよう。
世界には九つの州があるそうだが、
その中で日本が一番遠いのではないか。
その国に帰る君の船は虚空へ万里も乗り出すようなものだ。
その国に向かってただ太陽を目当てとし、
帆を風任せにして帰っていく。
大海亀の背が天に映えて黒々と見え、
怪魚の眼が波を射るように赤く光っているだろう。
君の故国は扶桑の樹のあるところより更に遠く、
君は孤島の中に住むことになるのだ。
ここで別れてしまえば、
別の世界の人となり音信はどうして通じたらよいのだろう。 知恵袋からコピー
毎日書道展の作品に師匠のOKが出たら次はこれ。
大好き阿倍仲麻呂＆李白 関係の内容になっている。
（秘書晁監の日本国に還るを送る）
作：王維
積水不可極／積水 極む可からず
安知滄海東／安［いづく］んぞ滄海の東を知らん
九州何処遠／九州何(いづ)れの処か遠き
万里若乗空／万里空に乗ずるが若し
向国惟看日／国に向かひて惟だ日を看
帰帆但信風／帰帆は但だ風に信［まか］すのみ
鰲身映天黒／鰲身［がうしん］ 天に映じて黒く
魚眼射波紅／魚眼 波を射て紅なり
郷樹扶桑外／郷樹は扶桑の外
主人孤島中／主人は孤島の中
別離方異域／別離方［まさ］に異域なれば
音信若為通／音信若為［いかん］ぞ通ぜん
【訳】
大海の果ては極めようがなく、
大海の東の日本のことをどうして知ることができよう。
世界には九つの州があるそうだが、
その中で日本が一番遠いのではないか。
その国に帰る君の船は虚空へ万里も乗り出すようなものだ。
その国に向かってただ太陽を目当てとし、
帆を風任せにして帰っていく。
大海亀の背が天に映えて黒々と見え、
怪魚の眼が波を射るように赤く光っているだろう。
君の故国は扶桑の樹のあるところより更に遠く、
君は孤島の中に住むことになるのだ。
ここで別れてしまえば、
別の世界の人となり音信はどうして通じたらよいのだろう。 知恵袋からコピー
毎日書道展の作品に師匠のOKが出たら次はこれ。
大好き阿倍仲麻呂＆李白 関係の内容になっている。
展覧会の案内は下記アドレスで…
http://www.dpm.org.cn/shtml/424/@/121610.html
展览名称：故宫藏历代书画展
展出地点：武英殿书画馆
展出时间：2014年04月30日-06月29日
展示物は以下の通り
•北魏 曹法寿楷书华严经卷
•唐 唐人草书法华经玄赞卷
•五代 阮郜阆苑女仙图卷
•北宋 王居正纺车图卷
•北宋 米芾诗牍册·行草书盛制帖页
•南宋 马和之鹿鸣之什图卷
•南宋 马远梅石溪凫图页
•南宋 赵孟坚行书自书诗卷
•元 赵孟頫浴马图卷
•元 杨维桢行书宴啸傲东轩诗页
•元 周朗杜秋图卷
•明 沈粲草书千字文卷
•明 李在阔渚遥峰图轴
•明 王谔踏雪寻梅图轴
•明 孙隆雪禽梅竹图轴
•明 于谦行书题公中塔图赞页
•明 刘珏夏云欲雨图轴
•明 沈周溪山晚照图轴
•明 张骏草书贫交行轴
•明 吴伟武陵春图卷
•明 文徵明行书张梅雪寿诗轴
•明 唐寅事茗图卷
•明 汪肇柳禽白鹇图轴
•明 陈道复葵石图轴
•明 仇英桃村草堂图轴
•明 孙克弘玉堂芝兰图轴
•明 周之冕竹鸡图轴
•明 董其昌行书武帝歌卷
•明 董其昌林和靖诗意图轴
•明 程嘉燧孤松高士图轴
•明 张瑞图行草书五律诗轴
•明 陈洪绶乞士图轴
•清 谢彬项圣谟朱葵石像轴
•清 王铎行书诗轴
•清 王时敏秋山白云图轴
•清 王翬仿黄公望山水图轴
•清 吴历山水图册
•清 恽寿平富春山图轴
•清 王原祁送别诗意图轴
•清 刘正宗行书自书诗轴
•清 程邃山水图轴
•清 弘仁陶庵图轴
•清 龚贤山水图卷
•清 梅清高山流水图轴
•清 石涛高呼与可图卷
•清 沈荃行书浪淘沙词轴
•清 朱耷芦雁图轴
•清 邹山水图轴
•清 方天保九如图轴
•清 袁江山水楼阁图轴
•清 华嵒秋树八哥图轴
•清 高凤翰荷花图轴
•清 边寿民晴沙集影图轴
•清 郎世宁午瑞图轴
•清 刘统勋行书苏轼诗卷
•清 艾启蒙十骏犬图册
•清 刘墉行书论书轴
•清 巴慰祖隶书诗轴
•清 奚冈岩居秋爽图轴
•清 伊秉绶行书五言联
•清 张问陶行书七律诗轴
•清 俞樾隶书勉臞客诗轴
•清 虚谷紫藤金鱼图轴
•清 任颐桃石图轴
•清 吴昌硕行书诗轴
昨晩の御稽古で高校生が臨書している課題の作者が赵孟頫だった。
フリガナは「ちょうもうふ」
私、「ふ」が読めなかった。・・恥ずかしいよね。もっと、勉強しないとね。
この展覧会、日本に来ないかな・・・・・
http://www.dpm.org.cn/shtml/424/@/121610.html
展览名称：故宫藏历代书画展
展出地点：武英殿书画馆
展出时间：2014年04月30日-06月29日
展示物は以下の通り
•北魏 曹法寿楷书华严经卷
•唐 唐人草书法华经玄赞卷
•五代 阮郜阆苑女仙图卷
•北宋 王居正纺车图卷
•北宋 米芾诗牍册·行草书盛制帖页
•南宋 马和之鹿鸣之什图卷
•南宋 马远梅石溪凫图页
•南宋 赵孟坚行书自书诗卷
•元 赵孟頫浴马图卷
•元 杨维桢行书宴啸傲东轩诗页
•元 周朗杜秋图卷
•明 沈粲草书千字文卷
•明 李在阔渚遥峰图轴
•明 王谔踏雪寻梅图轴
•明 孙隆雪禽梅竹图轴
•明 于谦行书题公中塔图赞页
•明 刘珏夏云欲雨图轴
•明 沈周溪山晚照图轴
•明 张骏草书贫交行轴
•明 吴伟武陵春图卷
•明 文徵明行书张梅雪寿诗轴
•明 唐寅事茗图卷
•明 汪肇柳禽白鹇图轴
•明 陈道复葵石图轴
•明 仇英桃村草堂图轴
•明 孙克弘玉堂芝兰图轴
•明 周之冕竹鸡图轴
•明 董其昌行书武帝歌卷
•明 董其昌林和靖诗意图轴
•明 程嘉燧孤松高士图轴
•明 张瑞图行草书五律诗轴
•明 陈洪绶乞士图轴
•清 谢彬项圣谟朱葵石像轴
•清 王铎行书诗轴
•清 王时敏秋山白云图轴
•清 王翬仿黄公望山水图轴
•清 吴历山水图册
•清 恽寿平富春山图轴
•清 王原祁送别诗意图轴
•清 刘正宗行书自书诗轴
•清 程邃山水图轴
•清 弘仁陶庵图轴
•清 龚贤山水图卷
•清 梅清高山流水图轴
•清 石涛高呼与可图卷
•清 沈荃行书浪淘沙词轴
•清 朱耷芦雁图轴
•清 邹山水图轴
•清 方天保九如图轴
•清 袁江山水楼阁图轴
•清 华嵒秋树八哥图轴
•清 高凤翰荷花图轴
•清 边寿民晴沙集影图轴
•清 郎世宁午瑞图轴
•清 刘统勋行书苏轼诗卷
•清 艾启蒙十骏犬图册
•清 刘墉行书论书轴
•清 巴慰祖隶书诗轴
•清 奚冈岩居秋爽图轴
•清 伊秉绶行书五言联
•清 张问陶行书七律诗轴
•清 俞樾隶书勉臞客诗轴
•清 虚谷紫藤金鱼图轴
•清 任颐桃石图轴
•清 吴昌硕行书诗轴
昨晩の御稽古で高校生が臨書している課題の作者が赵孟頫だった。
フリガナは「ちょうもうふ」
私、「ふ」が読めなかった。・・恥ずかしいよね。もっと、勉強しないとね。
この展覧会、日本に来ないかな・・・・・