文通

ブログを読んでいただいている皆さんへ

 

お元気ですか？

 

昨日、上海在住の日本人の友人Kさんから１通のメールが来ました。

あんまりも感動し、ここでみなさんに紹介したいと思います。

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

上海市内はすっかり落ち着きを取り戻しました。

デモのあった数日も街中は平和でした。

 

テレビや報道では様々なことが伝えられていますが

僕もWeiWeiさんと同じ気持ちで過ごしています。

 

自分で好きになった上海の街ですからこれからも

ずっと住んでいく場所です。

 

中日双方がベタベタ仲良くせよ、とまでは言わないまでも

せめて平和な時間が過ぎていくように微々たる力ですが

上海に住む日本人として日々を暮らして行きます。

 

またいつかお会いできる日までお元気で

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

WeiWei からの返信は下記になります：

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

 

上海でデモのあった数日も、ご無事でなによりでした。

私は心が痛めています。

但し、今は、「中国の人」でも、「日本を大好き」な人たちが大勢いることを信じています。

自分自身が、日本を大好きなのと一緒だと信じています。

Kさんが上海を愛し、これからも上海で住み続けること、

とても嬉しいです。
私の分まで、上海をずっと愛してくださいね。

私は、Kさんの分まで、

日本を愛し続けます。

日本から、もう離れられない思い出、大好きです。

では、またお会いできるのを楽しみにしています。

 

WeiWei Wuu