天天新報 2010年9月21日〔火曜日〕
夜の上海黄浦江 川面に漂う二胡の響き
日本在住の上海出身二胡奏者――巫謝慧さん 上海万博へ喝采
9月19日の夜19時。黄浦江の川面に二胡の美しい音色が漂っていた。中国人、日本人合わせて50数名の二胡愛好者が浦江遊覧クルーズの船上で『上海セレナーデ』や、『賽馬』など、中国の代表的な二胡の曲を演奏し、黄浦江をすれ違う船上の観光客たちは皆、カメラを持って、彼らが演奏している姿を写真に撮っていた。日本在住の二胡奏者、巫謝慧さんの話によると、今回、熱心な中国伝統音楽の愛好者である日本人約50名が、巫さんとともに日本から上海へやってきて、昨日20日の午後、上海万博文化センターの小ホールで行われた巫さんのコンサートに中国の演奏家と一緒に参加した。
中国から日本に渡り、活躍すること20年近い巫謝慧さんは、上海のある音楽名家の出身。父親も妹さんも現在上海で広く知られている音楽家である。誰よりも早く日本に渡って、二胡という中国伝統民族楽器を日本に広く紹介した、上海出身の二胡奏者である。彼女はWarner Music とSony Musicより、相次いで二胡演奏アルバムＣＤを８枚リリースした。坂本竜一、Ｋenny Gなどの国際的に有名なミュージシャンたちと楽曲制作や共演をしたこともある。さらに、ＮＨＫの多くのドラマやドキュメンタリーなどのテーマ曲やエンディング曲の二胡演奏を担当。また、作曲と演奏活動の他に、東京で二胡の教室を主宰。既に15年が経ち、現在は生徒数が200名ほどになっている。在籍年数の長い生徒さんの中には、中国国家規定二胡検定試験で８級レベルに達している生徒や、個人で二胡ＣＤアルバムをリリースしたり、日本のテレビ番組に出演した生徒もいる。巫謝慧さんは「日本の二胡愛好者の熱心さは中国の演奏家たちの想像をはるかに超えています」と言う。
４年前、日本の愛知万博で出演依頼を受けた巫謝慧さんは上海から来た演奏家として日本の著名な音楽家と共演、愛知万博音楽ホールで二胡を演奏した。その時彼女は４年後に上海万博の大舞台でこのような中日文化交流をしたいと願った。
「実は、上海万博での演奏は半年前から計画を始めました。今回、50名の日本人生徒さんは自分の休みを利用して、私費で上海へ万博に参加するためにやってきました。万博を通じて、中日文化交流に一役買うだけでなく、上海音楽学院で中国国家規定二胡検定試験を受けるのも今回上海に来た目的です。最も高いレベルの生徒さんは８級を受験し、初心者は２級を受験します。」生徒さんの話題になると巫謝慧さんは興奮気味に話す。
「日本人は二胡の音色が大好きで、とても懐かしい音を奏でる楽器だと感じている。二胡の音色を聞くと、遠い昔のことを思い出すそうです。二胡という楽器について、中国人と日本人は認識が異なります。中国人にとっては、二胡は「二泉映月」のような曲に代表される中国伝統音楽のイメージです。一方、日本人はこの楽器の音色そのものを楽しみ、他の音楽要素を二胡に加えて、二胡の可能性をより広げて、現代音楽に適合させている。私は日本にいる間、二胡で中国の伝統曲を演奏するだけでなくて、新しい音楽要素を加味した二胡曲の創作にも力を注いでいます。私は上海生まれなので、上海に対する情が深く、多くの曲が上海と関連がある作品です。例えば、『衡山ネオン』、『新天地』、『空』、そしてジャズ風の『上海セレナーデ』など、全て私が持つ上海への想いを表現している曲です。母国に居る時間が少ないですが、上海の実家へ帰るたびに新しい
ことを発見します。」
