今度のお正月映画にウォレスと参加する楊子柵さんも出演している「閨蜜」台湾版を購入してみました。
中国語で繁体字字幕です。
軽いタッチの大人のラブストーリー。主役は女子で、ウォレスは軽い気弱な男性を演じているようてす。
ちなみに「閨蜜」とは女性の親友という意味らしいです。男性陣はちょっと花を添える程度かしら？
なかなか時間がないのでいつみられるかなぁ〜〜。笑笑
中国語で繁体字字幕です。
軽いタッチの大人のラブストーリー。主役は女子で、ウォレスは軽い気弱な男性を演じているようてす。
ちなみに「閨蜜」とは女性の親友という意味らしいです。男性陣はちょっと花を添える程度かしら？
なかなか時間がないのでいつみられるかなぁ〜〜。笑笑
アクセス
トータル
ランキング
やっと少しづつ、わかってきました。
ネックになっていたのは「一千种不放心 」のアルバムの言語でした。 粤语 なんですね❗
多謝・・ですね😃🙇
ホーさん、香港は会話の基本は広東語（粵語）で文字は繁体字です。台湾は基本は普通話（台湾独特の言葉や言い回しなどもありますが。。）だ繁体字です。そして、中国の基本は普通話で簡体字となります。とはいえ、言葉は地方によって色々なんですよ〜〜。さすが！広大な中国ですね〜〜。
今頃、ヤヤコシイ中国語の分からない沼に入り込んでいます。
普通語、広東語、台湾語、簡体字、繁体字、その上、発音の違い(-_-)。会話を始めたら、何語かも？わからない。(笑)
特にウォレス君、台湾時代にリリースされたCD、台湾版となってましが、普通語で歌っているようには聞こえないのですけれど、
何語？なんだろうか・・・・？
Masaさんの繁体字字幕という言葉で、今まで気になっていたことが・・・。
ウォレス君は、香港育ちだから広東語、台湾も、その系統ですよね？普通語の発音も始めのころはだいぶ苦労していた？みたいですけど、特に始めの頃の歌は、普通語の発音で歌っているのかしら？と、わからなくて。あ～中国語は、すべてにむずかしい。😩😊
最初はエ～と思ったけど、単なる共演で終わらないのがウォレスでした💕
そんな役柄でも相応の理屈があって、その理屈に説得力を与えるのがウォレスの演技力
ま、この説には、観る側の主観が多分に影響していますので悪しからずです
Masaさん、早くDVD観られると良いですね。
とはいうものの、私も家族の絡む諸事情で自分の時間がほとんど取れず、まだ「スウィートシンフォニー」を観られていません
「涼生～」も飛び飛びにしか観られなくて、ちょっぴり哀しいです。
matiさん、日本語字幕は残念ながら、ないんです。
この作品は人気があって、ウォレスは出演していませんが、パート2もあります。
何日か更新がないので、出張等でお忙しいのかなあとか思っていました。
この当時から、番宣でも断トツの人気ですね。
綺麗な女性たちに囲まれた、軽い感じのイケメン役、とても似合うし素敵です。
映画では、まったく違う役を演じる、本当にすごいです。
日本語字幕ないですよね～？