タグを付けられようとしている雄の蝶 / La virpapilio, al kiu oni pretas alglui etikedeton.
タグが付けられた / La etikedeto estas algluita
その後、蚊帳のような籠に保管 / Poste konservas ilin en reta korbo
ある程度の数が溜まったら、屋外で解放 / Poste kelkajn akumulitajn liberigis ekster la konservejo
右端の女性の頭上に飛び立った蝶が見える / Super kapo de dekstra virino videblas ekfluginta papilio
土曜日、ナイアガラフォールス公園の胡蝶館でオオカバマダラにタグを付けて解放する作業があり、誘われて行ってみた。ここから彼らの、メキシコに向かっての長い旅路が始まる。ネーチャークラブの仲間達がヴォランテァとして来ていて、指示されたように直径１センチばかりの紙のタグに印刷してある番号を記帳し、パラフィン紙の封筒に入れられた蝶を取り出してその羽に張り、白い網の籠に保管する。ある程度溜まったら戸外で解放するのだが、見に来ていた子供たちが熱心なので、子供たちのために数は少なかったけれど解放した。その時の喜びの表情が可愛い。籠が一杯になるまで溜めてからだったら壮観だったろうけれど、アッと言う間にみな遠くへ飛び去ってしまった。
La evento okazis sabate ĉe la Papilio-konservejo de Niagara Parko. La evento estis tia, ke oni algluas etikedeton al flugilon de monarkpapilio, kaj liberigas ilin por la longa vojaĝo al Meksiko. Mi estis invitita, do mi ankaŭ vizitis la konservejon. Kelkaj samideanoj de Naturkulbo jam estis tie kiel volontuloj. Ili, laŭ instrukcio, unue registras la numeron de l' etikedeto, due elmetas la papilion el la koverto de parafina papero kaj algluas la etikedeton sur la flugilon, trie konservas ilin en la reta korbo. Poste kiam konservitaj estas sufiĉe multe oni liberigas ilin ekster la konservejo.
La infanoj, kiuj alvenis por la evento estis tre avidaj, do oni okazigis la liberiga-ceremonion, malgraŭ ne estis sufiĉe multe akumulitaj. La mieno de la infanoj kun ĝojo estis tre ĉarma. Mi imagis, se papilio estus sufice multe akumulite, la vidindaĵo estus grandioza. La momento poste, ili jam forflugis ien malproksimen.
Fabeloj de Verda Vojeto津波の幼い被害者たちを支持している組織
Education Exchange Communityのホームページ
日本の読者のみなさんへ。
日加タイムス
の最新号です。
カナダのニュースや日系人の動きが判るでしょう。
カナダからはるばる・・
ネットは瞬時で便利ですね～(*'▽')v
花日記に訪問していただき、
『ナミアゲハ蝶と酔芙蓉』にコメントを、
♪(*^・^)ノ有難う～♪ ⌒☆
『オオカバマダラ』はカナダにいる蝶なんですね～♪
見られて嬉しいです(*'▽')♪
これからも、楽しみにしていますね(*'▽')-☆
この、オンタリオ州あたりにはナミアゲハに少し似ているけど黄色い蝶 (Tiger swallowtail) もいます。そんな訳で親しみを感じました。又、良い写真を見せて下さい。
解放されて飛び立った蝶。
笑顔で蝶の行方を見守る大人と子供。
シャッターチャンスで捉えた画像の蝶にほのぼのとしました。