La unua dankotago, Jean Leon Gerome Ferris (1863–1930)
今週末はカナダの感謝祭連休。孫娘が私を訪ねたいとのことで、娘一家がやって来る。あと１時間くらいで到着する予定。孫たちがニュージーランドから帰ってから一度も会っていないので、また背比べになるだろう。
感謝祭と言っても私は特別何もしない。義母は七面鳥を焼いたものだった。その話になって「あれも伝統か」と言ったら娘が「イエス」と言ってから「ノー、ハンガリーには感謝祭は無いから」と。右習えでカナダの伝統に従っていたらしい。七面鳥が無くても感謝は出来るから、問題は無い。
夫も私も七面鳥大好きと言う訳ではなかったから、七面鳥は義母に任せていたものだ。残った七面鳥の再利用に困り、結局沢山持たされて、連日七面鳥尽くめだったり。あれも面倒だし、やはり焼かないのが良いようだ。
Ĉi semajnofino estas Dankotago semajnofino de Kanado. Mia nepino volis vidi min, kaj pro tio mia filino kun infanoj alvenas ĉi vespere, eble unu horon poste ili atingos.
Mi ne vidis miajn genepojn post ilia reveno de Nov-Zelando, do ili devas kreski multe. Certe ni konkuros altecon.
Por Dankotago mi nenion specialan faras. Mia bopatrino rostis meleagron. "Ĉu tio estis tradicio?" mi demandis al mia filino. "Jes" ŝi respondis, sed tuj poste "Ne, ne ĉar Hugarujo ne havas Dankodagon", ni ridis. Mia bopatrino faris tion ĉar najbaroj faras. Oni povas danki sen meleagro, do ne estas problemo.
Mia edzo kaj mi ambaŭ ne tre ŝatas meleagro, do, ni lasis la afron al lia patrino. Restaĵon de meleagro ŝi ne sciis kion fari, kaj ni devis kunporti al nia hejmo multon, kaj daŭre manĝadis meleagron, tio ankaŭ ne estis facila afero. Mi pensas, ke ne rosti gin estas pli saĝa.
En la mondon venis nova sento, tra la mondo iras forta voko; per flugiloj de facila vento nun de loko flugu ĝi al loko. Ne al glavo sangon soifanta ĝi la homan tiras familion: al la mond' eterne militanta ĝi promesas sanktan harmonion. | Sub la sankta signo de l' espero kolektiĝas pacaj batalantoj, kaj rapide kreskas la afero per laboro de la esperantoj. Forte staras muroj de miljaroj inter la popoloj dividitaj; sed dissaltos la obstinaj baroj, per la sankta amo disbatitaj. | Sur neŭtrala lingva fundamento, komprenante unu la alian, la popoloj faros en konsento unu grandan rondon familian. Nia diligenta kolegaro en laboro paca ne laciĝos, ĝis la bela sonĝo de l' homaro por eterna ben' efektiviĝos. |
Fabeloj de Verda Vojeto岩手県唐仁の、津波の幼い被害者たちを支持している組織
Education Exchange Communityのホームページ
日本の読者のみなさんへ。
日加タイムス
の最新号です。
カナダのニュースや日系人の動きが判るでしょう。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます