なぎたん＾＾

きょーはどよーび。。。きょーはくもりときどき晴れのとってもいーてんき＾＾になりました。それでも気温はマイナス5度くらいでとってもさぶさぶ。ゆーがたらんにんぐしたんだけど、このさぶさの中で最後には息ができなくなってしまいました～。＾＾；

きのーのひっと数はＩＰが６９閲覧数が１８０でした～。

きょーもいちにちぐーたら。＾＾こないだねっとのにゅーすで、漫画「かんなぎ＾＾」の作者が病気でしばらく休載するというにゅーすをやってました。なんでも漫画の最新号で熱狂的なおたくふぁん＾＾；の怒りを買う展開になっていたそーな。ま、そのことと休載とはかんけーないってコメント出してるみたいですが、ま、私にはそんなことはどーでもいーっす。とりあえず話題になってる「かんなぎ＾＾」をみてみよーと、いろいろとインターネットをチェックしてみました。最初ヒロインの女の子を見たときには、ちょっと変わってる感じだなあ。。。＾＾；と思ったのですが、いろいろとＹｏｕｔｕｂｅの動画とかチェックしているうちに、すっかり「かんなぎ＾＾」のふぁんになりました。＾＾いやあ、ヒロインのなぎたん＾＾すばらしーっす。＾＾やっぱし日本の漫画とアニメは世界ではずば抜けてますね。私は日本が大嫌いですが、唯一日本に生まれてよかったと思うことは、漫画とアニメを日本語で楽しめることっすね。これはほんとに日本人じゃないと難しいと思います。英語もまあ、いろいろ方言とかあって難しい場合もありますが、日本の言葉遣いはほんまにむずかしーと思います。なぎたん＾＾が仁に向かって、「それみたことか。えろ。えろがっぱ。このおっぱい＾＾星人。帰れおっぱい＾＾星に！」という場面があるのですが、この表現のにゅあんすをそのまま英語にほんやくするのはひじょーに難しいと思います。日本語だから、日本の文化的背景を理解してるからこそその面白さが分かるという場面がたくさんあるのです。これを理解しよーとすると日本語だけじゃなくって、日本文化もたくさんべんきょーしないといかんと思いますね。ま、逆のことも言えるわけで、私がアメリカのぎゃぐとかを理解しよーとしたら、アメリカの文化をべんきょーせにゃいかんちゅーわけっすね。なにはともあれ、あにおた＾＾な私にとってなぎたん＾＾はつぼにはまってます。＾＾いんたーねっとがあるおかげでなぎたん＾＾が見れてほんまによかった。。。＾＾

あ、そうそう、なぎたん＾＾のどーがいろいろ見たけど、日本語で理解できない部分がところどころあったっす。＾＾；別に私の日本語能力が落ちてるわけじゃなくって、昔から聞き取れてなかったと思います。聞き取れてねーけどただたんに聞き流していたのです。いくら日本人だからといっても、１００％聞き取ることは難しいと思いますね。日本にいたころはそんなことあんまし気にならなかったのですが、こんかいなぎたん＾＾のどーがを見て、そーいえば日本にいたときにも日本語は１００％聞き取れていたわけではなかったことを改めて思い返しました。ですので、私がえーごを１００％聞き取れなくても別に気にする必要はないのです。もちろん会議でのじゅーよーなことはちゃんと抑えておかないといけませんが、テレビとかで少々聞き取れなくても問題ないのです。日本語でもそーやってわからない部分は聞き流しているのですから。

いやあ、きょーはいちにちなぎたん＾＾をちぇっくしておわってもーた。。。ま、それでもとしょかん行って、ゆーびんきょくいって、ちょっとだけおんもをうろうろしたけどね。切手はかってきたんだけど、今年のねんがじょまだつくってね。＾＾；あしたせっせと作らんとしょーがつにまにあわなくなってまうのお～。せんしゅーはＴＯＥＩＣでひろーこんぱいやし、こんしゅーはねんじょ。ま、どれもたいしたことじゃねーんだけど、ゆっくり連続ごろごろ＾＾するには、年末のちょーききゅーかにはいってからやね。あとひとふんばりするまい。

でわ。

うつぎたかし

うつぎたかしのほむぺ＾＾

Ｒしょくどー＾＾