Happybean Happyenergy

年末に　『天国の涙』のTwitterで

naverhappybean後存知ですか？！
俳優キム・ジュンスと天国の涙が共にnaverenagy撮影をしました
新年1月中naverhappybeanを通してインタビューでお会いできます
そのときまでnaverで豆をたくさん集めておいてください＾＾

という　つぶやきがありましたが、　
今日　その『Happybean Happyenergy』のシアくんのインタビュー記事と動画が公開されました。

【Happybean Happyenergy-JUNSU】



お豆を持って話すシアくん　可愛いですね＾＾






















公式サイトでの　インタビュー記事の訳です。（翻訳機＆意訳）

⇒　サイトはこちら

◆　◆　◆　◆　◆




私の最も幸せで、喜んで作るエネルギーは、音楽です。
音楽は皆さんに私を知らせる契機であり、
現在もまだ舞台で歌を歌うことができる媒介体になることですからね。


私が選択した募金とは、アフリカケニアのジラニ合唱団を助けることです。
ジラニ合唱団は、ケニアの3大貧民村と言われるゴルゴチョ村で始まりました。
ここはゴミ捨て場に囲まれている劣悪な所に一日一日を延命するために、
ごみの山をさぐること以外に生計を維持する方法がなかったといいます。
2005年12月には、救援活動のために訪れたれた韓国人牧師の目に、
この衝撃的なシーンが入り、そのまま通り過ぎることができなかった彼は
悩んだ末に決断を出したそうです。
それはまさに子供たちに夢と希望を与えるための"合唱団"を作ることでした。
現在は、ゴミを探さない程に合唱団の名前を発表しているが、
まだ救いの手が切実だと思います。
子供のために今回のジラニのアートスクールができたそうです。
より多くの子供たちを助けるための新たな挑戦ですよ。
私は遠く離れているが、少しでも助けになったらと思います。
皆さんも私と一緒に力を少しわけてください！



ケニア共和国という所が遠く離れている、
そして、一度も行ったことがない所だから
私が選択した募金箱なぜ、わざわざ『ジラニ合唱団』なのか
気になる方もいるようです。
私は音楽活動を積極的に行うことができた背景には言語も違うし、
肌の色も、他の色々な国のファンの愛も一緒にしました。
そのような点で力を得て、より幸せであることがあったのは事実でした。
そのようなことを今は返しさせていただく時ではないかと思います。
私が受けた愛を、誰にせよ、現在肩を落としている方がいたら、
助けるべきだと言うつもりです。



音楽の力は一方的なものではなく、
音楽の人と音楽が聞く人の絆のような関係だと思います。
音楽を聞く者はその喜びと感情を表現し、音楽をする人は、その心を受け、
インスピレーションや力を得ることになるといいましょうか？
音楽は信じられない奇跡だと思います。

合唱団のように、一つの目標に向かって一緒にするということは、
本当に何よりも幸せだろうと思います。
人生を生きていきながらお互いに助けを与えることができると同じくらい
重要なことはないと思いますよ。
心配を学び、お互いを惜しんでみると、目標とするよりも、
より大きい何かに出会うことになるんです。

寄付に対する私の個人的なことを述べて言うには
まだ不足していることが多いです。
今回JYJのワールドワイドショーケースの収益金の一部を
アフリカを助けるために寄付しました。
それがファンの皆さんの心を動かしたようですね。
私達の助けをより大きく、明るくすることができるように
寄付金を集めて一緒に手伝ってくれました。
このようなファンたちの愛が私達の心までも響かせますね。
やはり分けるというのは与える人も、受ける人も両方を幸せにする仕事だと思う。

今<天国の涙>というミュージカルを準備するために、熱心にしています。
JYJのコンサートも進めることになるようです。
何にせよ、がんばって、これからもっと素敵な活動をお見せしますよ。
2011年には今までの皆さんが夢見てきたことを成すことができる
そのような年になったらいいですね。
進歩することができるきっかけになればいいですね。
皆様、明けましておめでとうございます！


◆　◆　◆　◆　◆


シアくんが持つ幸せのエネルギー　『音楽』

音楽を通して世界中の国の人たちに愛と幸せをたくさん伝えてくれて、
世界中の人たちの愛と感動と幸せをたくさん感じてくれている・・

同じ音楽をする仲間がいることが、希望と勇気が持てるということも、
歌の持つエネルギーが　相手や自分に力を与えてくれることも、
身をもって今までたくさん心に留めてくれているシアくんだからこその
深い思いがとても素晴らしいです。


音楽に国境はない・・


音楽を通して　たくさんの人の心に　幸せの種が留まり
夢と希望の枝を伸ばし、愛という花を咲かせ、
幸せをふやす実が大きく育つといいですね。