*:∞Red Balloon∞:*

.+☆ Xiahと気ままなひとりごと ☆+.

最新の画像［もっと見る］

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (じゅんこP)
2012-09-04 21:44:45
きょうこさん　こんばんは＾＾ごぶさたです
忙しいのですね…朝晩ひえてきましたので、体調にお気を付けください＾＾

さて・・・この歌の日本語訳はじめてみました（おそすぎますね・・・(-_-)/~~~ピシー!ピシー!）
意味がわからなくても、染み入る歌だなと思っていましたが、訳をみて　納得・・・
心の波がおだやかに　まっすぐになったように感じました

私も　いつまでも　こんなふうに彼らの歌を聴いていたいです・・・（ぜひ　MVはよじゃぬきで・・・笑）
ｐｓ　楽しみな報告がとっても楽しみです＾＾
Unknown (みかりん)
2012-09-09 01:15:12
きょうこさん☆
こんばんは♪

動画ありがとうございます(^^)
シアくんの行動がほんと可愛くて♪
カメラごとに手を叩いてるとことか(^^)

ほんとにこの流れてる歌をこの人が歌ってるの？て思ってしまいますね(^^)

まっ！そこにもやられてるんですけどね(*^^*)

秋の気配・・・9月に入って少しだけ夜とか涼しくなってきましたね。
こんなとき”も”シアくんたちの歌声に触れていたいですね♪



Unknown (ha-ran)
2012-09-13 12:57:40
きょうこさん　お元気でしたか？

ソロアルバムを出してから、シアくんの活躍ホントにうれしいです。コンサ－トの映像も圧倒されてなんでこんなにカッコいいの！！！、シア君ステ－ジで歌いたかったんだな・・・と感無量です。　自由に歌える舞台が世界中に必要ですね。ＴＴＴＴ

「露を宿した木」　シア君の思いがあふれた素敵な曲。
この歌詞を自分で、辞書をひきながら訳していると一歩一歩シア君の思いに近づくようで、なんだかドキドキしてしまいましたよ＾＾。
たとえば、オジッ-「　ただ・ひたすら・ひとえに　」と意味があって私は、「ひたすら」がいいとこの言葉を選びました。イデロ-「このまま」　　マンチダ-「さわる・手に触れる」。。。
まだ最後まではいってないですですが、言葉を知るたびにきゃ-＾＾こんな意味？！なの　ともうにやにや、ドキドキ。　すごく幸せになります。
こんな風に韓国語の勉強をしています。

きょうこさん　大好きなこの曲のアップありがとう＾＾。


じゅんこPさん (きょうこ)
2012-12-31 21:18:39
じゅんこPさん　こんばんは☆
コメントをくださったのに、返事がかえせなくてすみませんでした。
お元気で過ごされていますか？
11月に久しぶりにシアくんの生の歌声を聴いて
あらためてシアくんの歌声は特別なんだなって思いました。

来年はJYJの、そしてシアくんのLIVEが見てみたいです。
そう信じて・・・

良いお年をお迎えくださいね。
みかりんさん (きょうこ)
2012-12-31 21:22:12
みかりんさん　こんばんは☆
いつもコメントをくださってありがとうございます。
みかりんさんの変わらないやさしさにすごく癒されています。
返事ができなくてごめんなさいね。
ブログも放置のままで・・・

こうして覗いてくださったことに感謝します。
シアくんもみんなも前を向いて頑張っていますね。
いつも色褪せない思い出と歌声があるから
私も頑張って過ごせているような気がします。


来年もみかりんさんにとって良い年でありますように☆
ha-ranさん (きょうこ)
2012-12-31 21:26:14
ha-ranさん　こんばんは☆
コメントをくださったのに　ずいぶんと遅い返事でごめんなさいね。
お元気で過ごされていますか？

年末　例年のごとく体調を崩してしまいましたが、
シアくんの歌声に癒されて元気が出てきました。

韓国語の勉強を頑張られているんですね。
私はなかなかはかどらなくって、すぐに翻訳に頼ってしまっています。
同じ言葉でもつなぎによってはニュアンスが変わってきますよね。
いつか少しでもわかるようになりたいなぁ。

来年も笑顔で健康で過ごしてくださいね。
良い一年になりますように☆

コメントを投稿