キム・ジュンス YTNニュース インタビュー ＜随時 追記＞

YTNのインタビューをうけたシアくん。





こちらにあった記事を
訳したものです。
ここの動画は私は見れなくて・・・
どこかで見つけたら　あとで載せますね。（動画　記事　追記しました）


◆　◆　◆　◆　◆

ミュージカルのチケットパワー1位'、キムジュンスに会う
入力時間：2011-01-12 08:25

[アンカーコメント]
アイドル歌手出身でミュージカル俳優としての成功的な変身をしたんです。

昨年、男性ミュージカル俳優のうち、チケットパワー1位に選定された
キムジュンス氏に会いました。

キムスジン記者です。

[レポート]

昨年の『モーツァルト』で初めてミュージカルの舞台に挑戦したキムジュンス氏は、
チョスンウ氏を抜いて、男性俳優のチケットパワー1位に上がりました。

[インタビュー：キムジュンス、ミュージカル俳優]
"それほど負担になることがあります、
それだけの私の価値を証明する必要になるので、価値を証明できるよう、
引き続き努力して発展してミュージカル俳優になれるよう努力してまいります。"



彼が次回作として選んだ作品は、国内初公開作の創作ミュージカル『天国の涙』です。

『ジキルとハイド』のフランクワイルド魂が作曲を、
『スウィーニートッド』などのガブリエルベリーが演出を担当し、
オリジナルの『オペラ座の怪人』ファントム役で有名な、
ブラッドリトルも一緒に出演しています。

50億ウォンが投入される大型プロジェクトだと、
実績のあるライセンスミュージカルではなく、
初演作を選択するという負担があった方があります。

[インタビュー：キムジュンス、ミュージカル俳優]
"すべてのものが作られていないのです。記載されておらず、
数十回ずつ変更しながら補完していく作品なのに...してみたいと思ったのは、
やはり音楽繋ぎました、単純にこの曲を歌いたい、ここからスタートしたようです。"


キム氏は、ベトナムに派兵された韓国軍人としての純粋なベトナム女性と恋に落ちる
'ジュン'役を引き受けて本格的な演技に挑戦することになります。

[インタビュー：キムジュンス、ミュージカル俳優]
"悩みもたくさんしたし、出演する俳優たちに聞いてみたり、
私がこのような状況の時どのような感情を持つか聞いてみたりもしました。"



'弾けば生き残る'歌手の姿を捨てて、劇中で同化される
ミュージカル俳優の役割に忠実になろうとしながらも、
『キムジュンス』という名前だけを見ても、ミュージカルを見に来る観客に
どのように差別化された姿を見せるか悩むといいます。

[インタビュー：キムジュンス、ミュージカル俳優]
"ミュージカル俳優たちが歌うスタイルがあって
私も異質感が感じられないのラインでよぶのが
私に会いに来る方々に私だけのキャラクターを生かす
そのような部分だと考える部分があります。"



ドラマや映画など、他のジャンルに挑戦してみる気ができないかの質問に
『一応は、真のミュージカル俳優'で生まれかわっていきたいとしています。

[インタビュー：キムジュンス、ミュージカル俳優]
"一応は、この分野に入ってきてからいくらも経たないため、
ミュージカルをもっと真の俳優に生まれかわりたいと思い、
一応は天国の涙に集中したいです。"

YTNキムスジン[suekim@ytn.co.kr]です。


◆　◆　◆　◆　◆

＜追記＞

DNBNでちょこっと見れます。⇒　こちら

ちょっと早口で＾＾　笑い声もよくでて＾＾
楽しそうにお話してる～　

チョンサポーズのサービスも






でも・・・

こちらは・・

　

素直なシアくんの気持ちに・・・
TT・・・・・


ニュース記事　翻訳です。

JYJジュンス、"私の周りの人々失って胸が痛い"涙浮かべ



[スポーツニッポンチェジュニョン記者]

"私の周りにいた人々を失ったことが胸が痛い"

キムジュンスは12日午後放送されたYTN『ニュースアンド案件』に出演して
自分の人生において最も幸せな時間と大変だった瞬間を率直に明らかにした。

キムジュンスは、"今まで生きてきて幸せな日と大変だった瞬間が本当に多かった"とし、
"その中で大変だった時期は、一昨年末から昨年までで最も大変だった"と話し始めた。

引き続き彼は"数多くの経験を経てきてそのまま磨れることができることも、
もう一度何度もじっくり見る時間だったようだ"とし、"肯定的なマインドで
人生のどのような部分を事前に勉強したことを考えたい"と話した。

前の所属事務所SMエンターテイメントとの訴訟に関する質問に対してキムジュンは、
"その事があって、私の周りの人々を失ったことが、最も胸が痛い"とし"しかし、
大変な時を一緒にいてくれて、応援してくれた多くの人々を得た"と目頭を赤くした。

先立ってキムジュンスに属しているJYJは、去る2008年に所属事務所
SMエンターテイメントを相手に専属契約関連の訴訟を提起しながら、
SMエンターテイメントとの葛藤をもたらしてきた。

一方、キムジュンスが出演する世界的なミュージカル『天国の涙』は、
国立劇場日登劇場では、2月1日から、その幕を開いて、3月19日まで公演される

スポーツニッポンチェジュニョン記者yjchoi01 @
<&#9426;アジア経済＆面白いニュース、楽しい一日"スポーツニッポン（stoo.com）">

◆　◆　◆　◆　◆


インタビュー動画をお借りしました。

【110112 YTN 김준수 Junsu News and Issue 1 】


【110112 YTN 김준수 Junsu News and Issue 2】