JJ
안개가너무심하다~
「霧がものすごい～」
ジェジュンくんのつぶやきで目が覚めるってなかなかいいものですね。
今日はこちらは雨・・・肌寒いです。
ドラマ撮影終了後 体調を崩していたユチョンくん。
心配していましたが、インタビューにしっかりと応えてくれています。
髪を切って 演技の経験もして 精悍な表情をしていますね。
良い笑顔を見せてくれているので、少し安心しました。
ドラマ撮影は やっぱり過酷だったようですね。
それでも、頑張ってよいものをつくりあげてきたユチョンくん。
次への自信になったと思います。
記事翻訳です。
成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'で演技'ぴりっとするように'デビュー
(ソウル=聯合ニュース)ユン・ゴウン記者=
"演技の面白味をはっきりと感じたし今後も継続したくなりました。
歌手と演技活動をよく併行したいです。"パク・ユチョン(24).
彼の演技者デビューはぴりっとした。
アジアを号令する東方神起出身JYJのミッキ・ユチョンでなく、
演技者パク・ユチョンで臨んだデビュー作'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'が
爆発的な人気を呼びながら彼はもう歌手と演技、二匹ウサギを追うことができるようになった。
すでに演技者にもはっきりと席を占めたチョン・ジフン(ピ),イ・スンギに続く逸材の可能性が見える。
'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'放映終了後
二日間疲労（病）に苦しめられたという彼を
5日夕方ノンヒョンドンJYJ事務室で会った。
インタビューのために去る6ヶ月間育てた髪の毛をさらりと切って現れた彼は
"撮影しながら10㎏が陥ったし、二度病院に乗せられていってリンゲルを打ったが
あまりにも幸せな時間だった"として明るく笑った。
礼と法度を守る立派で艶がないイ・ソンジュン道令の代わりに
慎ましさ多くの新人演技者パク・ユチョンが終始明るい微笑を浮かべて長い話を解きほぐした。
しかし過ぎ去った時間の中パク・ユチョンの姿はきつかったし、
今の熱狂的な呼応が人間の限界を試験する激しい努力おかげで出てきたことを感じさせた。
--医官精悍とした姿がよく似合った。 普段韓服を着たりもするか。
▲全く違う。 名節の時も着ない。 ところで幸い似合うという声を聞いて良かった。
まげを結って韓服を着ることに対する恐れはなかった。 かえってそのようにして
史劇に出演してこそ歌手としての私の姿と分離することと考えた。
初めての撮影の時 演技が未熟だから大使なしに歩いていく神（靴）中心にとったが
'高尚な人らしい'という話を聞いて気持ち良かった。 だが、一方では外観がよく似合うというと
演技も彼に合うように上手にしなければならないという考えにさらに負担になることもした。
お母さんが撮影会場に一度追い立てようとしてきましたが、
現場で扮装した私の姿を見て他の人のようながらもよく似合ってびっくりしたといったよ。
--史劇大使が容易ではなかったであろうに。 また、大使が非常に長かった。
▲本当に大変だった。
その上にフュージョン史劇とか大使を史劇トンでしないと注文をしたのに
どうしても史劇に対する固定観念があって見たら史劇トンをずっと意識することになったよ。
イ・ソンジュンが年齢も幼いが私が度々正統史劇トンで大使を打とうとして大変だった。
大使暗記は基本だと考えたので徹底して覚えようとした。
ドラマ序盤'後半に行けば2時間だけ眠らせてくれと頼むことになること'という話を聞いたし、
実際そのような状態に集まることになったがそれでも大使NGは出さないと努力した。
--デビュー作でJYJ公演と併行する殺人的なスケジュールであったのにも
毎回良くなる姿を見せた。
▲病院に二回のせられて行ってきながら俳優らが本当に大変に仕事をするんだな感じた。
時間が少しでも出れば食べるより寝なければならなかったし、演技に対する負担感に
気楽にご飯を食べることもできなくて食べなくなったよ。
食べればすぐにのせられてあらまし買い食いの種で間に合わせたところ10㎏が陥った。
移動しながらでも寝なければならないのにセリフを覚えなくてはそうすることもできなかった。
その渦中に公演スケジュールまで消化しなければならなかった。
そのように窮地に追い込まれるからかえってチャプセンガクが入らないで
痛いとさらに台本にだけ集中することになったよ。
撮影会場にいくら多くの人が集まっても台本だけ目に映った。
終盤に特に時間に打ったがそれでより一層努力した。
公演のために何日も空けなければならなかったために
他の俳優らがNG出すことと私が出すことは違うと考えたし、
申し訳ない心にできるなら1,2度にOKを受けようという考えで準備をさらにたくさんした。
'この前会より延期（煙、演技）が良くなったよ'という話を時々聞くことはあったが
私自らそんなことを感じる余裕は全くなかった。
--演技をしてみるとどうなのか.
▲本当におもしろかった。 面白味は確かに感じたがしていると欲がずっと活気だよ。
お父さん駅のキム・ガプス先輩がとても素敵な演技を見せてよく指導して下さって
大きい助けを受けた。 先輩と呼吸を合わせながら鳥肌が出たことが1,2度でない。
途方もない'ポス'を吹きだされたし、おかげで私も期待より良い演技をやり遂げることもした。
似ていたい演技者がお二人様なのにキム・ガプス先輩とキム・ユンソク先輩だ。
--市場通りで同性愛告白場面が圧巻だった。 涙流すのを見て多くの人々が驚いた。
▲その場面は本当に時間がなくて我を忘れてとった。
放送がパンクする状況であったためNGを出しても正す時間がないほどであった。
龍仁（ヨンイン）民俗村だと見物する人がとても多かったが、
NGを内面演技者だけ損害の状況とか必ず一度にまともに行くとすぐにしたかった。
幸い二番目にOKを受けた。 最初はとても涙がたくさん出てNGが出た。
涙が寺で出て来て満たされた。(笑い)普段俳優らがいったいどのように泣くかとても珍しかった。
完成された作品には悲しい音楽でも敷かれるが現場には音楽もないのではないか。
'どのようにあんなに泣くだろうか。 誰がそばで音楽をかけてくれるか'したが
私が感情に没頭すると泣くことになったよ。 その後涙や感情神（靴）に自信がついた。
--イ・ソンジュンとしてはいつ一番幸せだったし、俳優としてはいつ幸せだったか。
また、どんな悩んだか。
▲その当時には感じられなかったが2日に撮影終わらせて帰る車の中で
台本をまた見て見て回るとイ・ソンジュンはクク序盤お父さんが
成均館（ソンギュングァン）入学を祝うといった時一番幸せだったようだ。
演技を下面からは'前に私が延期（煙、演技）をしてもかまわないだろう'と思われて良かった。
残念だったことはイ・ソンジュンが歴史の一線を引く程大きい抱負を持った人なのに、
私が演技をよくできないからなのかまともにみな表現されなかったような点だ。
序盤の艶がないということと後半の人間らしくなる姿が徐々によく混ざるべきなのに
私が未熟で度々序盤の幼い姿が出てくるようだった。
--最終回が論議になっている。
▲もう少し延長するべきだったのに急だったのは事実だ。
率直にハッピーエンドではなくなるのを見送った。
終盤に重いお話が多かったが最後まで悲しく持っていって終わらせたら
どうだっただろうかと思う望みがあった。 だが、20回台本を受けては
このように結末になるならばこの案で見どころを与えようという気がした。
コミカルな部分が入らなかったらさらに惜しかったようだ。
--'ミッキ・ユチョン'が誰なのかも分からなかったという30-40代女性たちが
大挙ファン（パン）で加勢した。
▲話は聞いたがそうだななぜそうか。(笑い)容認で撮影する時あるハルモニムが
'イ・ソンジュン'としながら日調べてみてうれしがられた。
家族方々が'ハルモニムが離船校正してかなりときめいてする'で話した。
昔の話なのでそうか。 感謝するだけだ。
--いつから演技がしたかったか。
▲東方神起2集活動後から演技をしたかった。
以前に考えたのを今回演技しながら感じたものだが、
演技しながらストレスを受けることよりそれを通して解くのがさらに多いようだ。
習う演技をしながら感情を突き出して多様なキャラクターになってみられる場合があるので
それを通じて多くのことを解くことができそうだったが実際してみるとそうだったよ。
本来私はギュウギュウこらえて後ほどさく烈させるのにイ・ソンジュンは
初めから誤ったのを正しく捉えて良かった。
アクション信徒ストレス解くのに役に立った。
--歌手ではトップスターなのに今回の撮影で新人のように謙虚だったとし称賛が多い。
▲日本に進出する時また新人に帰った経験がある。
その時人気があるが少ないが同じ人で、人格的に違うのではないが
人気があるとそれをふりをしようとしてはいけないという気がした。
そして演技では新人であったため当然新人らしくなければならなかったと考える。
--イ・ソンジュンは朝鮮の未来を悩んだ。 パク・ユチョンの悩みは何か。
▲ひとまずその場はお父様がとてもたくさん痛いので心配になる。
病院にいらっしゃるのにドラマ撮影しながらたくさん取りまとめれないで心が痛かった。
その他には最も近い人に尊敬を受ける人になりたい。
周辺の人々から本当に沸き出る心を受ける人になりたい。
その間私が忙しく過ごしながら取りまとめなければならない人なのに
用意できなかったのがあるならばもう本当に気持ちで用意したい。
それでこそ私も元気な人になるようだ。
⇒
記事はこちら
