パリのライブチケットの払い戻し

2022年1月にパリのSalle Pleyel というライブハウスでPatricia の新譜のライブがあるはずでした。

チケットはFnac経由で2枚購入済み。

が、折しもコロナでライブは中止になり、チケット代を払い戻しするとメールで連絡が2021年８月に来ました。払い戻しはFrance Billetというところからやるようで、サイトのリンク先のフォーマットに記入してくれというものでした。

が、様式には、IBANコードを入力せよ、と書いてある。

何でしょう？

調べたら、欧州では一般的に使われているようだけど日本はIBANコードは使ってないらしい。

じゃあ、どうするんかい？

あちこち調べて、国際決済のためのSWIFTコードはあるそうで、この番号と口座番号があればいけそう。で、この時の問合せ先はまだFNACだったからメールしたら、通帳のコピーも送れという返事がきた。

なんで、SWIFTコードとか一通り書いて、みずほ銀行の通帳のコピーを添付して送ったのが2021年８月。

それから何回か、払い戻しするから手続きしてね。とメールが来た。

１回は、「もうすでにメールしたわよ。」と返事したものの、それきり。

で、2023年４月も終わりかけの頃、我が家にみずほ銀行からの封書が届いた。

なんと・・・・

１年８か月経って送金がきた！

すごーい！もう諦めてたのに！！！

178ユーロの払い戻しができてた！為替は145.29円なので、チケット購入した時よりも大分よくなってます。

送金手数料2500円はかかりましたが、それでもちゃんと返金されたことに感動！

 

 

 

 

 

京成バラ園

5/1に京成バラ園🌹に行ってきました！

今年は9連休にしたのですが、直前に決めたので遠出せずに関東近場で

日帰りメイン。

その第一弾が千葉の京成バラ園。

受付では、まだ花が少ないですがいいですか？と念押しされまたしたが、

全然大丈夫でした。でも昨日とかならもっと咲いて綺麗だったんだろうなあ。

ベルばらコーナーやディズニーコーナーもありました。

 

新種のくまのプーさんとかもあり、新苗も販売してました。

バラのソフトクリームも美味しかった。

そして、あちこちにばらのアーチがあったり、池のあるエリアがあったり、

アジサイの時期も楽しめそうでした。

そして、販売コーナーではバラにまつわるグッズが沢山。

余り期待しないで買ったばらの紅茶が意外に美味しくてよかった。

平日だったこともあり、人も少なくていいお散歩になりました。

 

 

昨年１２月からキンプリにハマりました

若い頃に乗っていたバイクはKawasaki派だった。GPX250㏄に乗ってました

ドラマのクロサギを見て昨年１２月から突然キンプリの平野紫耀くんが大好きになり、

更にホンダのCMを見て、次にバイク乗るんだったらHondaに乗りたいなあ。

と思った今日この頃。

METライブビューイング2022-23 ローエングリン

随分と間が空きましたが、何とかかんとか生きてます。

先日見た「パリ　タクシー」という映画も感動したのだけど、

今日は、久しぶりにMETライブビューイング2022-23のオペラでローエングリンを

観てきたので、その備忘録。

言わずと知れたワーグナーのオペラ。

４時間５６分。（って５時間じゃん）なんで、座席はエグゼクティブシートを頑張って予約して、

途中２回の休憩で食べるおにぎりとおやつ、お茶を持参。

 

以下はまたまた公式サイトからの写真引用ですが、、、

新演出だと思うのですが丸い穴の開いたとこから最初は月が見えて、

地上と地下を表しているそうです。

で、騎士が白鳥に乗って現れるというシーンですが、まさかとは思いましたが、やっぱり、、、

騎士がYシャツとスラックスはいてて普通の仕事人姿ではないですか！！　

騎士役のベチャワさんが若々しくてよかった。。。

しかも、バイエルン公国のルートヴィヒ２世が陶酔していたのは有名な話ですが、

城の中に劇場を造ってローエングリンが白鳥に乗って登場するシーンを好んだという話もあり、

騎士の登場は白鳥とセットと思い込んでました。

が、どうでしょう！！白鳥は出てきません！

羽のプロジェクションマッピングのようなものは出てました。

そして、エルザ役のタマラ・ウィルソンの美しいソプラノにうっとり。

あれ、、、誰かに似ているかも。。。誰だっけ？？？と思いつつ、

２幕目もどんどん盛り上がり、ついにクライマックスの３幕目に突入！さあ！どうなる？？？

そして、以前観たMETでのワルキューレでブリュンヒルデ役をやったガーキーさんが、

超悪役やってます。

カラスを真似てたと言ってましたが、はまり役なこと！迫力あるし、表情もうまい！

途中で指揮者のヤニック・ネゼ＝セガンさん　↓　のアップ映像も見えましたが、

この指揮者、爪にマニキュアしていておっしゃれ！

第三幕では有名な結婚行進曲（ターンタカターン♪ってやつ）が流れてきて、

へええ～　と思ったのですが、いや、待て待て！

これは、この流れは、、、結婚式ではこの曲は使ったらいかんじゃん！！！

結婚式は挙げてもその初夜で破局してしまうじゃないか！！！

真の愛とは、疑わない心とは、肩書のない愛とは、とかとか。

あとドイツ国家のために戦うとか宗教とか、聖杯伝説とかいろんな要素があって、

それらを抽象的に描いてあるのですが、それを読み解くのも面白いかも。

とか思い始めながら、第三幕の途中で、

エルザ役のタマラ・ウィルソンがマツコ・デラックスに似ていると気づいてからは、

もうエルザがマツコに見えて仕方なかった

しかし、ワーグナー恐るべし！

METライブビューイング：オペラ | 松竹

 

 

あじさい アジサイ 紫陽花 Les hortensias

近所の公園にお散歩に行きました

 

この赤い紫陽花、珍しい色です！

くちなしの花が咲いた！ Le gardénia a commencé à fleurir.

うちのマンションの生垣のくちなしの花が数日前から咲き始めた

んで、ちょっと拝借。

むふうぅ。甘い香りが漂う

で、クチナシとガーデニアが同じものを指すと初めて気が付いた

ようやくDELF B2の合格証書をもらってきた。 J'ai reçu le diplôme de DELF B2

昨年、DELFに合格してからというもの、怒涛の年末年始と年度末始だったので、

なーんも更新していなかった。

で、何とかかんとか生きてまして、合格免状ができたので受験したところに取りに行くようにと

３月末にようやく試験センターのサイトに出ていたので、GW過ぎてようやくもらってきた。

ほんとにギリギリだけど、「合格は合格ですよ」とお世話になった先生たちにも励まされました。

あれから半年経ち、目に見えて力が落ちているので、挽回と向上しなければと再度思ってます。

 

DELF B2に合格しました！！！ J'ai réussi l'examen de DELF B2 !

念願のフランス語の試験　DELF B2にギリギリセーフで合格しました！！

５０点以上が合格ラインなのに５０．５点でしたからほんとにスレスレです。

何度も何度も落ちて（というか、実力ないのに受けてただけなんですけど）、

１年前の秋試験で４６．５点まで取れて、次は取れそうと思って気を抜いていたら、

6月の春試験では２９.５点という無残な結果になりました。

で、今回は１１月に受験したのですが、、、前回の悲惨な結果からもう勉強してもダメなんじゃないかとか

自分は語学に向いていないのではないかとか、もう５４歳なので覚えられないのではないかとか、、、

もうフランス語勉強するの辞めようかとまで考えて落ち込んでしまったのですが

オンラインレッスンの先生からとても真摯に励まされました。

涙が出そうでした。ホントに。

そして、「今はどんな勉強をしているのか」と聞かれ、過去の問題集を復習していること、残業続きで余り時間が取れないことを話すと、

では、「電車やお風呂の中ならできるんじゃない？」とか、

「テキストはどんなのを使っているのか」と聞かれたので、これとこれを使っていると言ったら、

「仏検用とDELF用は全然違うから、語彙も音声もDELF用のがいい」とアドバイスを受けました。

それから約３か月間、隙間を見つけてとにかく耳から目からフランス語を入れ続けました。

残業も月７０時間位なんでまとめて勉強する時間もなく、平日の語彙暗記はスマホの単語暗記アプリを使って、

トイレ、風呂の湯舟の中、短い通勤時間の中で新聞記事を読んだ後の５分間と食堂でのランチを食べながら暗記するという状態でした。

ヒアリングは通勤時間に歩きながら聴く感じ。朝はNHK WORLD JAPANフランス語、帰りはfranceinfo を聴きながらシャドーイング。

幸い、マスクをしているのでずっと独り言で口を動かしていても不審がられない。

土日にDELF問題集とオンラインレッスン。週１回の在宅勤務の日にたまに夜にオンラインレッスン。

という感じで取り組んだ３か月。

で、ようやく念願の合格となりました。５４歳でもやればできる！

合格したことが分かった後、夫が大好きな紅茶セットを合格祝いにプレゼントしてくれたことがとっても嬉しかった

いつも傍で励ましてくれたのと、いつもラジオ流してたのに文句も言わずにいてくれてありがとう！！

そして、せっかくここまで辿り着いたのだから、更に向上できるように勉強は続けます！

C１目指すかどうかは、しばらく実力をつけてから決めます。

とにかく、諦めないで続けて良かった！！！ばんっざあーい！

 

～～～　以下、日本フランス語試験管理センターのサイトから引用～～～

DELF B2とは？

DELF B2レベルでは、使用者はさらに自立の度合いを増し、自分の意見を主張するために筋道の通った議論の流れを作ることができ、自分の見解を展開し、交渉することができます。このレベルの受験者は、社交的な談話の中で流暢に会話を交わし、自分の間違いを自分で修正することができるようになっています。

ヨーロッパ言語共通参照枠では、B2レベルの使用者が以下の言語的課題を達成できるとしています：

理解すること	聞くこと	長い会話や講義を理解することができる。また、もし話題がある程度身近な範囲であれば、議論の流れが複雑であっても理解できる。たいていのテレビの時事問題やニュースの番組も分かる。標準語の映画なら大多数は理解できる。
	読むこと	筆者の姿勢や視点が出ている現代の問題についての記事や報告が読める。現代文学の散文が理解できる。
話すこと	やりとり	流暢に自然に会話をすることができ、母語話者と普通にやり取りができる。身近な状況での議論に積極的に参加し、自分の意見を説明し、弁明できる。
	表現	自分の興味関心のある分野に関連する限り、幅広い話題について、明瞭で詳細な説明をすることができる。時事問題について、ある見方を展開し、いろいろな可能性の長所、短所を説明できる。
書くこと	書くこと	興味関心のある分野内なら、幅広くいろいろな話題について、明瞭で詳細な文章を書くことができる。エッセイやレポートで情報を伝え、一定の意見に対する支持や反対の理由を示すことができる。手紙の中で、事件や体験について自分にとっての意義を中心に書くことができる。

 

MRI検査結果

備忘録です。

ここ１か月くらい、椅子に座っていると尾てい骨の奥辺りがズーンと痛い。

立ち上がったり座ったりするときに痛い。

で、そのうち痒くなったりもしたので、これは、まさかの「痔」？と思い、肛門科に行ってみた。（初体験）

で、先生が触診したあとに、「肛門周囲膿瘍かと思ったのだけどそれだともっと固いので、MRI検査してきて。

検査結果をもって来週また診ます」と言われてた。

ので、9/23（祝）にやっている病院で造影剤MRI検査を受けていた。

そいで、今日はその結果を聞いてきた。日曜日に診察してくれるのって助かる！！！

でも今日はワクチン接種も同時に開催されていたので、待合室が劇混み。

で、検査結果は・・・

子宮筋腫、子宮頸部のナボット嚢胞、肛門管周囲の異常なしということと、

ダグラス窩のあたりも特に異常なしのようでした。

で、先生に「まだ痛いのですが、これは？」と聞いたら、

「神経が当たっているのでは」ということで、痛み止めをもらいました。

で、整形外科に行くならということでＭＲＩ画像をもらうことになりました。

わーい！わーい！わーい！

手術かも～と思っていたので、超嬉しい結果！

でもって、ナボット嚢胞って何だ？と思って調べたら、良性の腫瘍だそうで一安心。

しかし、筋腫もあるし、婦人科の定期健診は必要のようです。

昨日、過去の病歴の整理をしたり、Ｊ病院の婦人科ってどうなんだろとかああだこうだ心配でした。

でも病歴の整理ができていなかったので整理できてよかった。

ブログにも記録をアップしていたので、病院の先生にああ言われたとかこう言われたとか書いていて、

そうだったと思い出したり。。。

２年前に椅子から転落して尻もちをついた後に整形外科に行き、

「尾てい骨がかなり内側に入っているが、生まれつきなのか転落が原因なのかは不明」と言われたことも思い出せた。

ひとまず、入院や手術はしなくていいので、よかったああああ

もう秋だし。。。C'est déjà l'automne...

気が付けば、一気に秋

６月に受けたDELF試験は近年最悪の結果だったし、誕生日のホテルランチはコロナで延期になるし、

パトリシアのコンサートは中止になるし。

体調もイマイチだし。。。テレワークが増えて腰は痛いし。

で、こんなデスクを買って２日目。

まあまあいい感じ。

片手で上げたり下げたりできるので、お尻とか腰痛いなあと思ったら

立ち上がって仕事できます。

もちろん、勉強も。。。