一隅を照らす

一隅を照らす。

天台宗の教えを伝える言葉です。

一隅を照らすような国の宝となるような人間であれ。

先日の結婚式でもこの言葉を二人にお伝えしました。

アメリカから来てくれたので、シンプルな言葉でお伝えしました。

英語では、Brighten the World at Your Corner と訳されます。

拙い発音でしたが、伝わったようです。通じて良かったです。



たまたま読んでいた文庫本（小説ですが）の中に一隅を照らすと出てきて思わずうれしくなりました。

きっと作者の方もどこかで聞いて、小説の中に書いてくれたのでしょう。

ネットで検索すると数多く表示されます。座右の銘にして下さる方も多いようです。

普段良くお話しますが、皆さんの言葉を聞いて新たに教えて頂くことも多いです。

良く体して参ります。

仏前結婚式！！

先週お寺で仏前結婚式を執り行いました。

皆さんはお寺での結婚式をご存知ですか？勿論お寺での結婚式はございます。

遡れば当寺院での仏前結婚式は現住職の時に行いました。

今回はニューヨーク在住のいとこ（新郎）の結婚式です。叔母夫婦がニューヨークに結婚来住んでいます。



ニューヨーク在住の二人の家族、友人達もわざわざニューヨークから来てくれたのです！
東明寺が一遍に国際化しました。英語が喋れたら良かったのですが、全然単語が浮かびません。

二人は結婚式を、日本でお寺で着物を着て行いたいという希望を叶えるために、門司まで来てくれたのです。


三々九度です。


誓いの言葉も、日本語で誓ってくれました。

外国からの来賓者もいるので、式次第も英訳を配って内容を理解して頂けるように心がけてみました。
通訳も知り合いにお願いしました。

何とか無事に終えることができ、仏前結婚式を喜んで頂けたようです。
十分なことが出来ませんでしたが、私にとっても貴重な経験となりました。


残念なことは結婚式の準備に追われて、英会話の準備が出来なかったことが悔やまれます。

ご希望の方がいらっしゃたら、仏前結婚式承ります。