空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Breaking News:ケニア首都ナイロビのナイトクラブに手榴弾が投げ込まれる

2011-10-24 11:43:54 | Newsメモ
BBC Nairobi nightclub grenade attack injures 14 24 October 2011 Last updated at 01:24 GMT  BBCはbreaking newsで扱う(私が見たのはLast updated at 01:24 GMT版)。ケニア首都ナイロビのナイトクラブ「Mwauras」に月曜早朝,手榴弾(1個の模様)が投げ込まれ,14名負 . . . 本文を読む
コメント

めも2011-10-23

2011-10-23 23:14:11 | Weblog
The Guardian Muammar Gaddafi is dead, NTC says - live coverage  うん,『ちょっと虐殺ってみました』な感じ満載。 @obiekt_JP JSF 「天皇がクーデターに激怒して自ら近衛師団を率いて鎮圧に行くと言い出した事を知らない右翼国士様と会った事がある。一体、歴史教育はどうなってるんだ… RT @V2ypPq9SqY: 226と5 . . . 本文を読む
コメント (4)

Igadはケニアのソマリア介入を支持

2011-10-23 23:13:23 | ソマリア関連
 Igadはエチオピア首都アディスアベバで会合,共同声明を発する: BBC Kenya: Region backs operation against Somali militants 22 October 2011 Last updated at 13:34 GMT (関連,Shabelle Media Network E. African Nations back Kenyan offen . . . 本文を読む
コメント

みてた記事メモ2011-10-20

2011-10-20 21:40:17 | Weblog
「フロントホックブラの法則」 朝日新聞 11歳の長男に物乞いさせた疑い、父親を逮捕 大阪 2011年10月19日 「大阪府吹田市の地下鉄駅前で小学5年の長男(11)に物乞いをさせたとして、府警は18日、建設作業員の男(33)=同府池田市=を児童福祉法違反の疑いで逮捕し、発表した。長男は府警に対し「父に言われてやった」と話しているが、男は「長男が勝手にやった」と容疑を否認しているという。 吹田 . . . 本文を読む
コメント

「Cardiffの若者2名」帰国

2011-10-20 18:00:10 | ソマリア関連
 ケニア北部,Lamuあたりで拘束されたCardiffから来た英国籍人らが帰国: BBC Two arrested Cardiff men, 18, arrive back in UK 19 October 2011 Last updated at 17:46 GMT  この18歳たちとは,ソマリ系Mohamed Mohamedとパキスタン系Iqbal Shahzadの二名。ソマリアとの国境近 . . . 本文を読む
コメント

トルコ軍,イラクへ越境攻撃

2011-10-20 18:00:00 | Newsメモ
 ジェット戦闘機やヘリ・ガンシップに支援されて,トルコ軍はクルド民兵を追ってイラク国内に越境攻撃。 BBC Turkish troops pursue Kurdish rebels into Iraq 19 October 2011  これはイラクとの国境に接するHakkariで起きた,クルド側による夜間の待ち伏せ攻撃で24名のトルコ軍兵士が死亡したことに応ずる処置。これは1993年以来,最大 . . . 本文を読む
コメント

Marie Dedieu死す

2011-10-19 21:49:08 | ソマリア関係人名録
 10月1日にケニア北部のリゾート地,Lamu諸島の小島Mandaから誘拐されたフランス人女性Marie Dedieu(66歳)は死亡したとのこと。 BBC French hostage Marie Dedieu held in Somalia dies 19 October 2011 Last updated at 09:31 GMT  解放交渉にあたっていたフランス外交筋の情報。  そ . . . 本文を読む
コメント

神託の行方や

2011-10-18 23:50:38 | Weblog
 ここのコメント欄に「先に誘拐されたというケニア人ドライバーさんのことも,誰か気にしてあげてください。ケニア国家としては,理屈上,ケニア国民に危害を加える存在をこそ許容できないはずでしょう」と書いたわけですが,この問題を語る論者について,ひとつ,リトマス試験紙になる話題でもある。  英国の報道機関なら,英国人誘拐被害者についてまず語るだろう。  フランスの報道機関なら,フランス人誘拐被害者につい . . . 本文を読む
コメント

ケニアはソマリア国内に深く進攻する

2011-10-18 23:49:48 | 「ジュバランド」
 すでにこれはちょっとした「派遣」とか「国境侵犯」とか「越境攻撃」のレベルじゃおさまらなさそう: BBC Kenya troops 'advance into Somalia near Afmadow' 18 October 2011 Last updated at 13:51 GMT  ケニア軍は航空機による援護を受けつつ,ソマリア領内に深く進む―国境から120kmの,アルシャバブ統治下の都 . . . 本文を読む
コメント

アルシャバブはケニアに撤退を要求する

2011-10-18 17:00:00 | ソマリア関連
 アルシャバブはケニアにソマリアからの撤退を要求する―さもなければ血みどろの戦に直面することであろうと警告する。 BBC Somali militants al-Shabab threaten Kenya retaliation 17 October 2011 Last updated at 16:36 GMT  アルシャバブ広報担当Ali Mohamud RageがBBC-Somaliに言う . . . 本文を読む
コメント (5)

ケニア軍のソマリア領内展開について

2011-10-17 20:12:20 | ソマリア関連
 まずはBBC: BBC Kenyan troops 'move into Somalia to pursue kidnappers' 17 October 2011 Last updated at 08:18 GMT  写真キャプションは「ここ数日間,ケニア軍はソマリア国境地帯に集結していた」。この文からは,ケニア軍準備万端という印象を受ける。では本文より:  ケニア政府は,ケニアはソマリア . . . 本文を読む
コメント

ケニアはソマリア南部Jubalandへ軍を入れる

2011-10-17 17:00:00 | ソマリア関連
 まずは日本語報道を確認: NHK ケニア ソマリアで過激派掃討作戦 10月17日 11時9分 「アフリカ東部のケニアは、自国の領内にある難民キャンプで隣国のソマリアのイスラム過激派組織による誘拐が相次いでいるとして、ソマリアに部隊を派遣し、過激派組織の掃討作戦を始めました」  16日に作戦開始,アルシャバブ掃討作戦を始めたと述べ, 「派遣された部隊の規模など詳しいことは分かっていませんが . . . 本文を読む
コメント

ケニア軍,ソマリア南部に越境

2011-10-17 01:27:39 | Weblog
 メモだけしておく。 前提条件 ・ケニア領内でアルシャバブ(ないしそれと連携するギャング団)が誘拐事件を連発 ・観光地で観光客を殺傷→観光業に打撃 ・ケニア人援助団体ドライバーも誘拐 ・50万人クラスの大難民キャンプの援助団体員を誘拐 →ついに介入 @AKR__310 佐藤章 「ケニア軍がソマリアへ越境攻撃。ただし標的は相手国の政府軍じゃなく非政府の武装勢力。パターンとしてはイスラエルがレバ . . . 本文を読む
コメント (3)

ガンビアは麻薬密輸業者に断固たる態度を示す 他

2011-10-15 21:06:36 | Newsメモ
 外国人8名に,各々収監50年の刑を下す: BBC Gambia jails foreign cocaine dealers 13 October 2011 Last updated at 11:42 GMT  ラテンアメリカからヨーロッパまで,2.1トンのコカインを密輸しようとしてインターセプトされたそう。ヴェネズエラ人4名,オランダ人2名,ナイジェリア人・メキシコ人各1名。昨年,とある漁 . . . 本文を読む
コメント

Ibrahim al-Banna死亡か

2011-10-15 19:23:35 | Newsメモ
「アラビア半島のアルカイダal-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP)」のメディア担当,Ibrahim al-Banna(エジプト国籍)が軍の作戦によって死亡したという: BBC Yemen's al-Qaeda media chief 'killed in air strike' 15 October 2011 Last updated at 08:41 G . . . 本文を読む
コメント