空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

クライストチャーチ乱射事件のメモ:そう強いヘイトがあったわけじゃなかろうなあとは思われる

2019-03-17 15:11:58 | Newsメモ
BBC Christchurch shootings: 49 dead in New Zealand mosque attacks 15 Mar 2019

BBC Christchurch shootings: Brother proud of 'hero' mosque victim 16 Mar 2019

Australian Brenton Tarrant, 28, a self-described white supremacist, live-streamed the attack on Facebook.

The presiding judge ruled that the suspect's face should be pixellated in photographs and filming to preserve his fair trial rights.

The suspect had not been on the radar of security services in New Zealand or Australia.

 ところで

The mayor of Christchurch said the killer had come to the city with hate in his heart, to perform an act of terrorism.

 この点については:





 というほうが私の見解に合う。





Still, there are lots of uncomfortable questions for the authorities here. The man now in custody, Brenton Tarrant, made no secret of his support for white supremacy.

 危険思想家を予防拘束とか、できるわけないじゃないですか、最近のふつーの民主国家で。…鉄砲のライセンスについても、犯罪歴もないふつうの市民に、どうやって規制をかけるんです。いや最初からもてないようにしておくという手がありますけど。日本みたいに。

He had reportedly been planning the attacks for months. And yet he was not on any police watch list.

 そこらへんの、『僕が考えた超ステキクーデター計画』とかいちいちチェックしてたら警察の手がナンボ必要かわかりませんがな。まあ強力な銃器の購入をもっと厳しく規制しておけ、というのはあるにせよ、それは別個のラインの話ではある。

BBC Christchurch shootings: Social media races to stop attack footage 16 Mar 2019 By Jane Wakefield

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 『銀英伝』で勉強が進む現実... | トップ | インドでLPGを地方家庭に導入... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事