空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

奴隷商人由来の名前はお嫌いですか

2017-11-05 16:52:38 | Newsメモ
BBC Colston's Girls' School in Bristol to keep slaver's name 3 Nov 2017

 17世紀の奴隷商人に由来する名を持つ女子校が、その名称を変更するのは不適切であると説明。
 まあねえ、こういう政治的正統性をあんまり推し進めても、面白いことにはなりませんから。

 前段階はあるのであり:

BBC Bristol's Colston Hall to drop 'toxic' slave trader name 26 April 2017

 …そりゃそれなりに貢献してくれたひとをtoxic扱いって、ひどいよなあ、と思う。

However, the majority of those who have taken to BBC Radio Bristol's Facebook page to express their opinions have not welcomed the move

Chris Goldsworthy said it was "political correctness gone mad", while Nick Davies said it was a mistake as the "past should not be airbrushed out"

Kate Gillam said "changing the name won't change what happened. It's part of our heritage".

 一般市民の健全な見解と思う。

Bristol Cathedral is reportedly considering removing a large stained-glass window dedicated to the merchant, following criticism from anti-racism campaigners

 ―そうして、「綺麗な歴史」を作りなおすわけですか。そういうのは、言葉の表現上、「歴史修正主義」とでもいえるものではないか。それは20年ほど前に延々非難されたところのものではないか。歴史は繰り返し、さらに醜悪に、秀麗を偽装しつつ展開されるとでもいうわけか。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« リビア:コミケの強制停止事件 | トップ | リビア:コミケの強制停止事... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事