goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ドミニカ共和国:ハイチ人妊婦・産婦等を大量送還

2025-04-25 21:03:14 | Newsメモ
 一昨日「ドミニカ共和国:ハイチ人妊婦・産婦等を大量摘発」(2025-04-23)のメモをしたが、その国連ニュース側の報道。

 ここ最近、ドミニカから大量送還されているが、そのことへの懸念。vulnerableの最たる者たちであり、まずは保護の対象ではあるのだ。

The UN has raised concern over a growing number of vulnerable Haitians – particularly pregnant women, new mothers, and infants – being deported from the Dominican Republic.


UN News UN alert over rising deportations of Haitian mothers and newborns from Dominican Republic 24 April 2025

 こうした特定の属性のひとたちが、とある火曜日のとある国境ゲートだけで妊婦11名・授乳中の新生児をかかえた16名というのは、ちょっと多すぎやしないか―という。なお総計416名のうちの内数。

On Tuesday alone, IOM staff at the Belladère border crossing in Haiti received 416 deportees, including 11 pregnant women and 16 women who are still breastfeeding.

 こんな状態の人たちをハイチに送還しても、ハイチじゃ出産・新生児へのケアなんて碌々できないのに!というわけなのだ。資材も食料も水もない、というのは別にいまさら引用せんでもいいだろう。

Humanitarians are seeking $908 million to support nearly four million people in Haiti this year. Only six per cent of the funding, $57 million, has been received to date.

 必要予算額に対し、受領できた金銭は6%程度。足りないのが常とはいえ、いつもより厳しい数字だろうなあとは。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 援助予算の削減はワクチンプ... | トップ | ガザ:公衆衛生状態―下水・ご... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事