メキシコはホンジュラスからの「難民」移動を阻止したい

　トランプ大統領から米国への移動ルートをふさぐよう要請された結果として。

BBC Hundreds of US-bound migrants cross river to reach Mexico 20 Jan 2020

「Hundreds of migrants have waded into a river on the southern Mexico border as they try to reach the United States.

The migrants, mainly from Honduras, took to the water after being refused permission to cross a bridge over the Suchiate river.」

　メキシコ当局としても、うんまあ、流石に、まずは阻止ですよね…。

「Mexican National Guard troops with riot shields tried to stop the migrants from climbing the river bank.

But hundreds appear to have breached police lines and entered Mexico.」

　交渉のために代表者8名を入境させたと。

「Eight representatives of the migrants were allowed into Mexico for talks with the authorities and to pass a letter on to President Andres Manuel Lopez Obrador.」

　migrants側としては「法を守れ！」という方向性だが、メキシコ側としても言い分はあり

「Mexico has said they can stay and work in Mexico and apply for asylum but will not be allowed free passage to the US.」

　そりゃあ慣例に従ってうちの国に入ることはできるし、うちの国に難民申請することもできるが、USAにフリーパスというわけにはいかんぞ、と。
　…まあ、これはこれでその通りでしょうね…。
　とりあえず、「うちの国って、道路じゃないんだ☆」とは、そりゃあまあ、いいたくなるだろうさ…。

「"They're trying to trick us. They tell us to register, but then they deport us," another migrant said.」

　いやまあ、これもこれでその通りだろうけど。
「当社を志望された理由は？」と問われて「1,2年ほど働いてスキルアップしたらもっと上の会社に行くためです、腰掛ッスよ」と言われた会社の気持ちはどうかとか。しかも腰掛けどころじゃなく、面接の練習どころじゃなく、ただの通過点であったりしたなら。メキシコ側が、トランプ米大統領のご機嫌如何に関わらずとも気分を悪くする要素は、そりゃああろうさ…。

「The Mexican interior ministry says it has already taken in 1,100 migrants in the states of Chiapas and Tabasco. Most would be returned to their country of origin "if their situation warrants it".」

　…そりゃあまあ、「貴意に添えませず」を出したくもなるだろうさ…というのも一方の事実だろう。

「Those crossing the river are part of a 2,000 to 3,500-strong group dubbed "2020 Caravan", evoking previous attempts to cross Mexico en masse to reach the US border.」

「Many of the migrants on the Mexico border say they are fleeing violence, poverty and high murder rates.

"We got desperate because of the heat. It's been exhausting, especially for the children," Honduran migrant Elvis Martinez told AFP news agency.」

　以前の「キャラバン」と同様に―だって母国では暴力騒擾が―まあそれはそれで尤もなのだ。
　とはいえ、結局その母国（この際はとりあえずホンジュラス）の暴力団ははびこったままで、問題は解決も緩和もなにもあったものではない。大国の責任を米国に負わせようとするのも、そもそもが限度がある発想だろう。誰もが苦難の道を歩まざるを得ない状況らしいなあ、と…。