空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

さすがに自殺の責任を問われるだろうなあという、交際する男女間の「暴力」の例(2)

2019-10-29 12:48:30 | Newsメモ
関連:「さすがに自殺の責任を問われるだろうなあという、交際する男女間の「暴力」の例(2019-10-29)」

 関連記事を見ても、うんまあ、そりゃ刑務所行きも止むをえざるところとは。

BBC Michelle Carter sentenced for texts urging suicide of Conrad Roy 4 August 2017

A Massachusetts woman has been sentenced to two and a half years for encouraging her boyfriend to commit suicide through texts and phone calls.

Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation.

Carter was convicted in June of the involuntary manslaughter of Conrad Roy, who took his own life on 13 July 2014.


Carter was 17 when Mr Roy was found dead of carbon monoxide poisoning in a vehicle in 2014.

The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life.

"Hang yourself, jump off a building, stab yourself I don't know there's a lot of ways," she said in several messages sent in the two weeks before his death while he was on holiday with his family.


「首吊っとけHang yourself、飛び降りろよビルからjump off a building、刺したらstab yourself、私、どんだけ方法があるのかしらんけどI don't know there's a lot of ways」。

In the moments before his suicide, she wrote: "You need to do it, Conrad" and "All you have to do is turn the generator on and you will be free and happy."

 死の直前には「なにすればいいか解ってんでしょ、コンラッド。発電機に飛び込むのよ。そしたら自由になれるし幸せよ」。

 あーうん、そりゃあ、このMichelle Carterにも精神医学的な支援が必要かもねえとか、まあ素人ながら思うわなあ。年齢も低いし。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« さすがに自殺の責任を問われ... | トップ | カトリック教会改革(2) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事