アルシャバブは前線指揮者1名を喪失；Hizbul Islamはコーラン焚書行動に反対す

　まずは，恐らく前提条件となっている戦闘について：

Garowe Online　Somalia: 20 people have been killed and dozens others in fresh Mogadishu clashes　Sep 9, 2010 - 12:36:51 PM

　9月9日の報道。ソマリア政府軍とアルシャバブとの間に戦闘，20名以上が死亡したとのこと。現場はモガディシュ北部Bondhere及びHawlwadag地区。AMISOMが反乱組織側の根拠地を攻撃して銃撃戦・砲撃戦があったのだという。

「ソマリア政府軍兵士は反乱組織民兵を攻撃した。我々は20名のアルシャバブメンバーを殺害した―外国人，反乱側指揮者を含む。民兵らは我々の側に投降した。我々はメディアにお見せしよう」と政府側Abdirizak Qaylowは語る。

　尤もアルシャバブ側広報Abdi Aziiz Abu Mus’abは政府側の主張を否認する，「我々は彼らの攻撃を撃退し，撤退せしめた。我々の側の戦闘員たちはこの戦闘で，誰も殺害されてなどいない」。

　もしもこのアルシャバブの主張が本当なら―Dahir Gurey Sheikh Ali Guledの死体は1週間ほども路上に放置されたままだった恐れがあります。なので，この9日に報じられた戦闘でこそ当の者が殺害されたものなのでしょう：

Garowe Online　Somalia: Senior Al-shabaab killed, Hizbul Islam calls for action against U.S. pastor　Sep 11, 2010 - 7:29:17 AM

　ここ数週間の戦闘の結果，"Senior al-Shabaab commander"たるDahir Gurey Sheikh Ali Guled―Somali-American―が死亡しているのが確認された由。

　外国のJihadistの介入がまた明らかになった，ソマリアを平和にし安定させることこそジハーディストの流入を止める道である，ソマリア政府は国際社会への援助へのアピールを新たにするのだ，アルシャバブによって行われる虐殺を終わらせるため―ソマリア暫定政府情報相Abrahman Omar Osmanはいう。

　なおHizbul IslamのMoalim Hashiは，コーラン焚書を計画した米国説教師Terry Jonesに対する行動を，米国在住ムスリムに特に求める声明を発した由。

　それはそれでマズイだろ。