ウェールズの貿易は森林伐採を引き起こしている―？

　―という記事。アマゾンの部族長氏が来訪、ウェールズの貿易品目をちょっとチェックしたら宜しかろう、というアピールをしていったという、そんな記事。

BBC Climate change: Wales imports 'cause deforestation' 8 Nov 2021 By Steffan Messenger

「A Brazilian tribal chief has warned Welsh soya imports could be responsible for "not only deforestation but indigenous blood".

Rivelino Verá Gabriel said soy farming was wrecking the lifestyle of the South American nation's Mbya Guarani people.

It comes as the effect on deforestation by goods imported to Wales from high risk areas is exposed in a new report.」

　パーム油はどうだ、大豆にしても、森林を焼いた後の土地で栽培してないか？　そんな大豆を鶏にくわせて食肉生産か―？　先進国の市民はそうした点まで含めて商品を吟味するとよい―と。

　…まあ、それはそれでその通りなんですよねえ。
　とはいえ、そういった食材であればこそ安価に供給されるというのも、相当程度でその通りと思われ―『これ以上の豊かさはいらない』と言った場合、さてどこから下を切り捨てることになるのかなあとは。