毎日新聞 （追加記入）
米国務省： 北朝鮮と実務者レベルの接触 ６カ国協議問題で
2005年6月7日 11時37分
【ワシントン笠原敏彦】 米国務省は６日、北朝鮮の６カ国協議復帰問題での返答を聞くため、ニューヨークの北朝鮮国連代表部と実務レベルの接触を行ったことを明らかにした。米国は先月１３日の５カ月ぶりの接触で北朝鮮側に協議復帰を強く求めていた。米国は今回の接触で同問題への明確な返答を得ることを期待していたが、結果の公表を控えている。
北朝鮮側から先週後半に国務省に電話があり、６日の接触が設定された。前回同様、国務省のデトラニ北朝鮮担当特使とフォスター朝鮮部長がニューヨークで朴吉淵国連大使、韓成烈次席大使と会談した。
約５０分間続いた先月１３日の接触では、双方がそれぞれの立場を説明。米側は、北朝鮮を主権国家として認める▽北朝鮮を攻撃する考えはない－－とのすでに表明済みの姿勢を直接伝えたが、関係筋によると、米側の主要なメッセージは、北朝鮮が６カ国協議復帰に応じれば、「その枠組みの中」で同国が求める２国間対話に「極めて柔軟に応じる」というものだったという。
北朝鮮は３日に外務省報道官の声明で、ブッシュ大統領が最近の記者会見で金正日（キムジョンイル）総書記に「ミスター」の敬称をつけたことを６カ国協議再開の「雰囲気作りに寄与する」と評価。その一方で、ライス国務長官が北朝鮮を「圧制の拠点」と呼んだことを再開への「最大の障害」だとし、発言の撤回を求めている。
ワシントンでは１０日に、北朝鮮への「重要な提案」があると表明している韓国の盧武鉉（ノムヒョン）大統領とブッシュ米大統領が会談する。関係者の間では、米韓首脳会談を前に北朝鮮が協議復帰問題で明確な意思を示すことは考えにくいため、今回の接触で具体的期日を指定し「無条件」での復帰に合意した可能性は低いと見られている。
◇ ◇
細田博之官房長官は７日午前の記者会見で、米朝両国の政府当局者がニューヨークで接触したことについて「これまでの状況よりは一歩前進したと思っており、６カ国協議再開を期待している。北朝鮮が了承すればただちに始まる」と述べ、６カ国協議の再開に改めて期待感を示した。町村信孝外相も同日の記者会見で「前向きなサインならたいへん歓迎したい」と述べ、「北朝鮮は無条件かつ速やかに対応すべきだ」と強調した。
毎日新聞
米朝協議： ６カ国協議復帰めぐり北朝鮮が回答 米当局者
2005年6月7日 8時14分
米国務省当局者は６日、米国と北朝鮮の政府当局者が同日午前にニューヨークで会談したことを明らかにした上で、北朝鮮側から６カ国協議復帰問題に関する何らかの「回答」を得たと語った。
「回答」の中身は不明。当局者は、北朝鮮が協議への復帰をめぐり明確に回答したかどうかについて明言を避けた。
米朝両国は先月１３日、約半年ぶりにニューヨークで実務接触。米側は北朝鮮が「主権国家」であることを認める発言を行い、昨年６月下旬の前回開催から１年を迎えようとしている６カ国協議への復帰を強く要請。北朝鮮は近い将来、何らかの回答を行うと伝達していた。
６日に接触したのは、先月の接触と同様、米側がデトラニ朝鮮半島担当大使とフォスター朝鮮部長、北朝鮮側が朴吉淵国連大使と韓成烈同次席大使。
米朝関係筋によると、先月以降、米国務省と北朝鮮の国連代表部の両当局者が電話で連絡を取り合っている。今回の接触は北朝鮮側が求めたとみられる。（ワシントン共同）
産経新聞（共同配信） （追加記入）
復帰への態度表明なし ６カ国協議で北朝鮮
2005年6月7日 10:17
米国と北朝鮮の政府当局者が６日、ニューヨークで実務レベルの接触を行い、北朝鮮は６カ国協議への即時復帰に同意する明確な意思を示さなかったが、話し合いを継続することで米側と一致した。複数の米政府当局者や米朝関係筋が明らかにした。北朝鮮は１０日の米韓首脳会談などをにらみ、６カ国協議復帰を示唆しながら、ブッシュ政権内の強硬派をけん制、米国の柔軟姿勢を引き出す狙いがあるとみられる。
両国の接触は５月１３日に、約半年ぶりにニューヨークで実務接触を行って以来。同筋によると今回は北朝鮮側が求めたもので、前回の米側説明への反応とみられる。
北朝鮮側の詳しい発言内容は明らかでない。金正日（キム・ジョンイル）総書記を「ミスター」と敬称付きで呼んだブッシュ大統領の５月末の会見や、国連安全保障理事会での制裁論議開始に言及した最近のチェイニー副大統領の発言などを念頭に、６カ国協議で問題解決を図ろうとする米側の真意についても説明を求めた。
韓国の聯合ニュースは、北朝鮮が６カ国協議を同国の核問題だけでなく米国の核を含む広範な安保協議の場にするよう要求した可能性があると報じた。
米政府当局者は北朝鮮側の対応について「精査に時間がかかる」と言明。別の当局者は今回の北朝鮮の反応が必ずしも肯定的とはいえないとの評価を示した。
６日に接触したのは、５月の接触と同様、米側がデトラニ朝鮮半島担当大使とフォスター国務省朝鮮部長、北朝鮮側が朴吉淵（パク・キルヨン）国連大使、韓成烈（ハン・ソンリョル）同次席大使。
５月の接触で、米側は北朝鮮が「主権国家」であることを認める発言を行い、昨年６月下旬の前回開催から１年を迎えようとしている６カ国協議への復帰を強く要請。北朝鮮は近く何らかの回答を行うと伝達していた。
米朝関係筋によると、５月以降、米国務省と北朝鮮の国連代表部の両当局者が電話で連絡を取り合っていた。（共同）
US, North Korean Officials Meet In New York
By REUTERS
Filed on June 6, 2005 6:18 at p.m. ET
NEW YORK (Reuters) - U.S. and North Korean officials met in New York on Monday for the first time in nearly a month after Washington urged Pyongyang to return to stalled talks on its nuclear weapons program, U.S. officials said.
``There was a New York channel meeting in New York. Our representatives met with North Korean representatives,'' State Department spokesman Sean McCormack told reporters in Fort Lauderdale, Florida, where Secretary of State Condoleezza Rice was attending a conference.
McCormack said Rice had not yet been briefed on the meeting and so could offer no reaction.
The United States was represented by Joseph DeTrani, the U.S. special envoy to the six-party talks on North Korea's nuclear ambitions, and by Jim Foster, director of the State Department's Office of Korean Affairs, said another U.S. official in Washington, who asked not to be named.
Representing North Korea were U.N. Ambassador Pak Gil Yon and a deputy, Han Song Ryol, a State Department official said. Both men declined comment as they returned to their U.N. mission after the meeting.
No six-party talks have been held since June 2004. The six governments participating in those negotiations are China, Japan, South Korea and Russia in addition to North Korea and the United States.
North Korea requested Monday's face-to-face meeting last week, the official said.
'NEW YORK CHANNEL'
The United States and North Korea have in the past used what they call the ``New York channel'' to get in touch with one another as they do not have formal diplomatic relations.
Rice said the channel was for working-level contacts.
``We do not believe in bilateral negotiations with the North Koreans. We meet with the North Koreans in the context of the six-party talks,'' Rice said in an interview with CNN Espanol.
``We believe that this is the best way to make certain that North Korea gets a consistent and coherent message from all of the members of the neighborhood that their nuclear weapons program simply has to go,'' she said.
The two sides had had no substantive discussions since their last face-to-face meeting in New York on May 13.
At that meeting, their first in five months, ``we urged the North to return to six-party talks as the best path to solve the nuclear issue and to address the concerns of all the parties,'' the second U.S. official said.
The Americans at that time asked the North Koreans to give their answer in person rather than through an announcement or telephone call, the official added.
``We are hopeful that North Korea will be responding soon,'' White House spokesman Scott McClellan told reporters traveling with President Bush to Florida for a conference of the Organization of American States.
``We want to move forward on those talks and discuss in a serious way how to move forward on the proposal we outlined,'' McClellan said.
Asked if China was doing enough to persuade North Korea back to the talks, McClellan called Beijing a ``partner'' in the efforts and added: ``There's always more that can be done.''
The Bush administration has also been debating internally whether to take the North Korea case to the United Nations for possible sanctions, but Defense Secretary Donald Rumsfeld earlier played down the possibility of a quick decision.
``There's been no decision with respect to that at all,'' Rumsfeld told reporters in Bangkok, Thailand. ``The government of the United States is on the path of six-party talks and that's where it is.''
The administration tried to raise the North Korea nuclear issue in the Security Council in April 2003, but that effort went nowhere as China and Russia objected to Washington's proposal that the council adopt a statement condemning Pyongyang for reviving its nuclear program.
