メキシコ産まるちゃんのカップラーメン

6月2日(木) 雨のち曇り。

午前中は電話会議があって上野の本社に出張。午後は高崎に戻ってフツーにお仕事。夜はPAWへ行ってかなさんのレッスン。久しぶりに出たかなさんのレッスン楽しかったし、みんなと話せて楽しかった!(^^)!

なかでも、新婚旅行帰りのけいこちゃんが来てて、メキシコのおみやげっていって、メキシコ生産のまるちゃんのカップラーメンとビスケットをもらった(写真)。"Sabor A Carne Asada"って書いてあるけどどーいう意味なんだろう(?_?)って思って、ネットで調べようとしたんだけど、スペイン語の翻訳っていうサイト見つかんなくて…それでもなんとか意味がわかった。それは、

"Sabor"は「味」とか「風味」の意味で、"Carne asada"は日本語の浅田ではなくて、「カルネ・アサーダ」っていう南米の定番のたっぷりの黒コショウで焼いた牛の焼肉のこと。つまり、"Sabor A Carne Asada"は、「まるちゃんカルネ・アサーダ風カップラーメン」のこと…ということはブラックペッパー味のラーメンなのかな!?

まだ食べてないけど、ちょっと楽しみかも(^_-)-☆