② The repeat bond has several rules.
リピート債には、いくつかルールがあります。
We must spend the repeat bonds we received within the year. The nation confiscates the amount of repeat bonds we were not able to spend, and these repeat bonds are applied to the trickle down system.
受取ったリピート債は、年内に消費しなければなりません。消費しきれなかった個人のリピート債は国家が没収して、トリクル・ダウン制度の方へと運用されます。
The end of the year and the beginning of the year are different among nations.
年度末と年度初めは国家によって異なります。
All the period we buy the government bonds are treated within the year.
国債を購入した時期はすべて年度内扱いとなります。
For example, if we decided January is the beginning of the year and December is the end of the year, the same amount of repeat bonds are transferred to the personal account.
例えば、１月を年度初め、１２月を年度末としますと、１月に買っても、１０月に買っても、１２月に買っても、同額のリピート債が個人口座に振り込まれます。
If a person bought the government bond at the end of December, we can guess that he (or she) can spend the repeat bond only a little.
１２月末日に国債を買った個人なら、リピート債を殆んど使い切れないのではないでしょうか。
The nation confiscates the amount of repeat bonds we left unused and applies to the trickle down system, but in an instant, the repeat bond is transferred to the personal account at the beginning of next year.
使い残した分は国家が没収して、トリクル・ダウン制度に適用されますが、瞬時に新年度のリピート債が振り込まれてきます。
It is prohibited that the repeat bond is assigned among personal accounts. The nation knows the all movement of repeat bonds because the server manages this movement, therefore, we cannot do wrong.
リピート債は、個人口座同志での譲渡は禁止されております。リピート債の動きは、国家がサーバーで全部判りますので、不正は出来ません。
リピート債には、いくつかルールがあります。
We must spend the repeat bonds we received within the year. The nation confiscates the amount of repeat bonds we were not able to spend, and these repeat bonds are applied to the trickle down system.
受取ったリピート債は、年内に消費しなければなりません。消費しきれなかった個人のリピート債は国家が没収して、トリクル・ダウン制度の方へと運用されます。
The end of the year and the beginning of the year are different among nations.
年度末と年度初めは国家によって異なります。
All the period we buy the government bonds are treated within the year.
国債を購入した時期はすべて年度内扱いとなります。
For example, if we decided January is the beginning of the year and December is the end of the year, the same amount of repeat bonds are transferred to the personal account.
例えば、１月を年度初め、１２月を年度末としますと、１月に買っても、１０月に買っても、１２月に買っても、同額のリピート債が個人口座に振り込まれます。
If a person bought the government bond at the end of December, we can guess that he (or she) can spend the repeat bond only a little.
１２月末日に国債を買った個人なら、リピート債を殆んど使い切れないのではないでしょうか。
The nation confiscates the amount of repeat bonds we left unused and applies to the trickle down system, but in an instant, the repeat bond is transferred to the personal account at the beginning of next year.
使い残した分は国家が没収して、トリクル・ダウン制度に適用されますが、瞬時に新年度のリピート債が振り込まれてきます。
It is prohibited that the repeat bond is assigned among personal accounts. The nation knows the all movement of repeat bonds because the server manages this movement, therefore, we cannot do wrong.
リピート債は、個人口座同志での譲渡は禁止されております。リピート債の動きは、国家がサーバーで全部判りますので、不正は出来ません。