難読駅名を楽しもう 幾つ読めますか 千種，新原，木幡，坂越，杭瀬

①千種　（JR東海）中央本線。名古屋市千種区内山。市営地下鉄（東区葵）
②新原　 （JR九州）香椎線。福岡県糟屋郡須恵町新原
③木幡　 神戸電鉄 粟生線。神戸市西区押(おし)部(べ)谷(たに)町木津(きづ)
④坂越　　（JR西日本）赤穂線。兵庫県赤穂市浜市
⑤杭瀬　 　阪神本線。兵庫県尼崎市杭瀬本町(まち)

読みと由来等

①ちくさ　種々の草が生い茂る土地に因む。＊千種は「ちぐさ」と濁音で読む地名の方が多い（兵庫県宝塚市千種，福井県小浜市千種，千葉市花見川区千種町など）。
②しんばる　江戸期に新田開発されたことに因むという。九州では，「原」を「バル」や「ハル」と読む地名が多い。
③こばた　駅の所在地は押部谷町木津であるが，木津駅が一つ手前の神戸寄りにあり，同町木幡の外れにあることから，木幡駅になったという（『兵庫県の難読地名がわかる本』）。
④さこし　7世紀の頃，秦河勝（はたのかわかつ）が蘇我入鹿の難をさけてきた地が転訛した説。狭い峠の坂を越えて海岸へ出ることから，「坂越（さかこし）」の約音説などがある（『同上』）。
⑤くいせ　軟弱な低湿地の地盤を固めるため，株（くいぜ）を瀬に並べてたことに由来するという。かつては株瀬，橛（くい）瀬とも書いたが，「くい」に「杭」（国訓）の字が使用されるようになったという。阪神本線で兵庫県最東端の駅。

☆『難読駅名を楽しむ，和食，糒，飯給は何と読みますか』（筑波書房）参照