珍しい漢字の地名⑩ 柤・魹・姶・柆・柊・杙

①兵庫県美方郡香美町（かみちょう）村岡区柤岡（けびおか）
>

②魹島（とどしま・島名）　青森県上北郡六ヶ所村泊

　魹島（同上・島名）北海道増毛郡増毛町雄冬

　魹（とど）ケ崎燈台（東経142度4分34秒）」青森県宮古市

③鹿児島県姶良（あいら）郡姶良町

④岡山市北区佐山柆坂（ぐいざか）

⑤愛知県半田市柊町（ひいらぎちょう）

　京都市中京区柊町（同上）

8/28
⑥鳥取市大杙（おおくい）
　＊杙の付いた地名は他にないようである。

珍しい漢字の地名⑫ 栫・楪・莅・杏・李・颪

①熊本県八代郡氷川町（ひかわちょう）栫（かこい）
　・熊本県下益城郡美里町（みさとまち）中郡（なかごおり）栫
　・鹿児島県鹿屋市（かのやし）吾平町（あいらちょう）麓栫（ふもとかこい）
　・鹿児島県肝属（きもつき）郡南大隅町（ちょう）根占川（ねじめかわ）南栫（みなみかこい）

　・宮崎県都城市山田町山田西栫（にしかこ い），同所には西栫郵便局がある。
　＊栫は低湿地に柴木（しばき）などでかこみ，水害などを防ぐために設けられたとも考えられる。

②山形県鶴岡市楪（ゆずりは）
　＊楪は常緑高木で，葉は正月の飾り物に用いる。

③山形県東置賜郡川西町莅（のぞき）
　＊県内に同じ読みの最上郡真室川町及位（のぞき）がある。JR奥羽本線の及位駅の所在地。

④奈良市杏町（からももちょう）
　・長野県松本市梓川（あずさがわ）梓杏（あずさからもも）
　＊杏林（きょうりん）は医者の美称。三国時代，呉の董奉（とうほう）が治療代を取らないで，重症者には5本，軽症者には1本の杏をうえさせたところ，数年で杏の林ができたという故事。董奉の杏林（『新版漢語林』）。

⑤広島県神石郡神石高原町（じんせきこうげんちょう）李（すもも）
・岩手県胆沢郡金ケ崎町（ちょう）西根李田（にしねすももだ）


9/1
⑥愛知県一宮市柚木颪（ゆぎおろし）

2字以降に画数の多い，または難読・珍しい漢字を含む駅名

　（　　）は該当字の画数。
安曇川（16） あどがわ （JR西日本）湖西線。滋賀県高島市安曇川町西(にし)万(ゆる)木(ぎ)。

味鋺（16）　あじま　名鉄小牧線。愛知県名古屋市北区東味鋺。

石蟹（19）　いしが（19）（JR西日本）伯備線。岡山県新見市石蟹。

石見簗瀬（17）いわみやなぜ （JR西日本）三江線。島根県邑智郡美郷町簗瀬。

大甕（18） おおみか （JR東日本）常磐線。茨城県日立市大みか町二丁目。

伽羅橋（19）きゃらばし　南海電気鉄道 高師浜線。大阪府高石市羽衣五丁目。

雑餉隈（15） ざっしょのくま （西鉄）天神大牟田線。福岡市博多区麦野四丁目。

東觜崎（13）　ひがしはしさき　JR姫新線。兵庫県たつの市神岡町大(だい)住(じゅう)寺(じ)。

岩峅寺（8）　いわくらじ　富山地方鉄道立山線・上滝線（不二越・上滝線）。富山県中(なか)新川(にいかわ)郡立山町岩峅寺。

浮鞭（18）　うきぶち　土佐くろしお鉄道中村線。高知県幡多郡黒潮町浮鞭。

高擶（18）　たかたま　（JR東日本）奥羽本線。山形県天童市長岡。

唐櫃台（19）　からとだい　神戸電鉄有馬線。神戸市北区唐櫃台二丁目。

三瀦（16）　みずま　（西鉄）天神大牟田線。福岡県久留米市三潴町田川。

熱郛（10）ねっぷ　（JR北海道）函館本線。北海道寿都郡黒松内町字白井川。

谷峨（10）　やが　（JR東海）御殿場線。神奈川県足柄上郡山北町谷(や)ケ(が)。

留辺蘂（19） るべしべ （JR北海道）石北本線。北海道北見市留辺蘂町東(あずま)町(まち)。

冒頭に難読または珍しい漢字を含む駅名

薊野 あぞうの（JR四国）土讃線。高知県高知市薊野中町(まち)

筬島 おさしま（JR北海道）宗谷本線。北海道中川郡音威子府村物(もの)満(ま)内(ない)小字筬島

頴娃 えい（JR九州）指宿枕崎線。鹿児島県南九州市頴娃町郡(こおり)。

蔚山町（電停）うるさんまち　熊本市電。熊本市中央区新町(まち)一丁目，新町三丁目。

猊鼻渓　げいびけい（JR東日本）大船渡線。岩手県一関市東山町長坂字町裏。

咥内（電停）（こうない）　土佐電気鉄道伊野線。高知市朝倉丙。

菰野　こもの　近畿日本鉄道（近鉄）湯の山線。三重県三重郡菰野町菰野。

鴫野　しぎの　（JR西日本）片町線・大阪市営地下鉄。大阪市城東区。

椥辻 なぎつじ 京都市営地下鉄東西線。京都市山科区椥辻草(くさ)海道(かいどう)町。

贄川 にえかわ （JR東海）中央本線。長野県塩尻市贄川。

蟇目 ひきめ（JR東日本）山田線。岩手県宮古市蟇目。

涸沼　ひぬま　鹿島臨海鉄道 大洗鹿島線。茨城県鉾田市下太田。

鵯越　ひよどりごえ　神戸電鉄有馬線。神戸市兵庫区里山町。

鵡川　むかわ　（JR北海道）日高本線。北海道勇払郡むかわ町末広。

鑓見内　やりみない　（JR東日本）田沢湖線。秋田県大仙市鑓見内大根田。

暘谷　ようこく　（JR九州）日豊本線。大分県速見郡日出町字佐尾。

掖上 わきがみ 　（JR西日本）和歌山線。奈良県御所市柏原。

駅名も読みも3文字の駅名

英賀保 あがほ （JR西日本）山陽本線。兵庫県姫路市飾(しか)磨(ま)区山崎。

阿久比 あぐい 名古屋鉄道（名鉄）河和線。愛知県知多郡阿久比町(ちょう)阿久比。

阿下喜　あげき　三岐鉄道北勢線。三重県いなべ市北勢町阿下喜。

阿左美 あざみ　東武鉄道桐生線。群馬県みどり市笠懸(かさかけ)町阿左美

阿知須　あじす　（JR西日本）宇部線。山口県山口市阿知須浜。

安栖里 あせり （JR西日本）山陰本線。京都府船井郡京丹波町安栖里。

小奴可　おぬか　（JR西日本）芸備線。広島県庄原市東城町小奴可。

我孫子　あびこ　（JR東日本）常磐線・成田線。千葉県我孫子市本町二丁目。

安茂里　あもり　（JR東日本）信越本線。長野市大字安茂里。

依那古　いなこ　伊賀鉄道伊賀線。三重県伊賀市沖。

宇都井　うづい（JR西日本）三江線。　島根県邑智郡邑南町宇都井下郷。

宇野気　うのけ　（JR西日本）七尾線。石川県かほく市宇野気。

江吉良 えぎら　名古屋鉄道（名鉄）竹鼻線・羽島線。岐阜県羽島市江吉良町。

小千谷　おぢや　（JR東日本）上越線。新潟県小千谷市東栄一丁目。

大和田　おわだ　大井川鐵道大井川本線。静岡県島田市川根町家山。

国府津　こうづ　（JR東日本）東海道本線・（JR東海）御殿場線。神奈川県小田原市国府津四丁目。

小牛田 こごた （JR東日本）東北本線。宮城県遠田郡美里町字藤ケ崎町。

小鳥谷　こずや　IGRいわて銀河鉄道。岩手県二戸郡一戸町小鳥谷。

四方津　しおつ　（JR東日本）中央本線。山梨県上野原市四方津。

四十万　しじま　北陸鉄道石川線。石川県金沢市四十万4丁目。

志都美 しずみ （JR西日本）和歌山線。奈良県香(か)芝(しば)市上(かみ)中(なか)。

奈半利　なはり　土佐くろしお鉄道阿佐線。高知県安芸郡奈半利町。

仁豊野　にぶの　（JR西日本）播但線。兵庫県姫路市仁豊野。

馬来田 まくた （JR東日本）久留里線。千葉県木更津市真里(まり)。

水無瀬　みなせ　阪急電鉄京都本線。大阪府三島郡島本町水無瀬一丁目。

御代志　みよし　熊本電気鉄道菊池線。熊本県合志市御代志。

御代田　みよた　しなの鉄道。長野県北佐久郡御代田町御代田。

六十谷　むそた　（JR西日本）阪和線。和歌山市六十谷。

読み違えやすい駅名（2）

高原　たかはる　（JR九州）吉都線。宮崎県西諸県(にしもろかた)郡高原町西麓(にしふもと)。

建部　たけべ　（JR西日本）津山線。岡山市北区建部町中田。

千年　ちとせ　弘南鉄道大鰐線。青森県弘前市松原西。

富田　とんだ　阪急電鉄京都本線。大阪府高槻市富田町一丁目。

東名　とうな　（JR東日本）仙石線。宮城県東松島市大塚字北林下。

二郎　にろう　神戸電鉄三田線。神戸市北区有野町二郎。

秦野　はだの　小田急電鉄小田原線。神奈川県秦野市大秦町一丁目。

肥後大津　ひごおおづ　（JR九州）豊肥本線。熊本県菊池郡大津町室。

日向和田 ひなたわだ （JR東日本）青梅線。東京都青梅市日向和田三丁目。

富貴 ふき　名古屋鉄道（名鉄）河和線・ 知多新線。愛知県知多郡武豊町(ちょう)富貴。

豊前松江　ぶぜんしょうえ　（JR九州）日豊本線。福岡県豊前市松江横園。

二名　ふたな（JR四国）予土線。愛媛県宇和島市三間町中野中。

二見浦　ふたみのうら　（JR東海）参宮線。三重県伊勢市二見町三津。

古山 ふるさん （JR北海道）室蘭本線。北海道 夕張郡由(ゆ)仁(に)町(ちょう)古山。

平田　へいた　三陸鉄道南リアス線。　岩手県釜石市大字平田。

別府　べふ　山陽電気鉄道本線。兵庫県加古川市別府町朝日町。

別府　べふ　福岡市地下鉄七隈線。福岡県福岡市城南区別府二丁目。

逸見 へみ 京浜急行電鉄本線。神奈川県横須賀市東逸見町二丁目。

防府　ほうふ　（JR西日本）山陽本線。山口県防府市戎町一丁目。

堀内　ほりない　三陸鉄道北リアス線。岩手県下閉伊郡普代村。

松前　まさき　伊予鉄道郡中線。愛媛県伊予郡松前町。

松橋　まつばせ　（JR九州）鹿児島本線。熊本県宇城市不知火町御領。

箕田　みだ　近畿日本鉄道（近鉄）名古屋線。三重県鈴鹿市南堀江一丁目。

三沢　みつさわ　西日本鉄道（西鉄）天神大牟田線。福岡県小郡市三沢。

水鳥　みどり　樽見鉄道樽見線。岐阜県本巣市根尾水鳥。

南部　みなべ（JR西日本）紀勢本線（きのくに線）。和歌山県日高郡みなべ町芝。

宮田　みやだ　（JR東海）飯田線。長野県上伊那郡宮田村。

余戸　ようご　伊予鉄道郡中線。愛媛県松山市余戸中6丁目。

免田　　めんでん（JR西日本）七尾線。石川県羽(は)咋(くい)郡宝(ほう)達(だつ)志(し)水(みず)町(ちょう)免田。

茂木 もてぎ　真(も)岡(おか)鐵道真岡線。栃木県芳賀郡茂木町。

門田　もんでん　会津鉄道会津線。福島県会津若松市門田町(まち)面川(おもがわ)。

谷峨　やが　（JR東海）御殿場線。神奈川県足柄上郡山北町谷(や)ケ(が)。

八橋　やばせ （JR西日本） 山陰本線 鳥取県東伯郡琴浦町八橋。

来迎寺　らいこうじ　（JR東日本）信越本線。新潟県長岡市来迎寺。

礼拝　らいはい　（JR東日本）越後線。新潟県柏崎市西山町礼拝。

陸中門崎　りくちゅうかんざき　（JR東日本）大船渡線。岩手県一関市川崎町門崎。>

読み違えやすい駅名（1）

朝熊 あさま 近畿日本鉄道（近鉄）鳥羽線。三重県伊勢市朝熊町。

青木 おおぎ　阪神電気鉄道（阪神）阪神本線。神戸市東灘区北青(おう)木(ぎ)三丁目。

足立　あしだち　（JR西日本）伯備線。岡山県新見市神郷油野。

伊賀和志　いかわし（JR西日本）三江線。広島県三次市作木町伊賀和志下原。

石原 いさ （JR西日本）山陰本線。京都府福知山市石原一丁目。

石垣　いしかき　（JR九州）指宿枕崎線。鹿児島県南九州市頴娃町別府。

出水　いずみ　（JR九州）・肥薩おれんじ鉄道。鹿児島県出水市上鯖淵。

伊勢崎　いせさき　（JR東日本）高崎線・東武鉄道。群馬県伊勢崎市曲(くる)輪(わ)町。

板荷 いたが　東武鉄道日光線。栃木県鹿沼市板荷。

伊豆北川　いずほっかわ　伊豆急行伊豆急行線。静岡県賀茂郡東伊豆町奈良本。

伊勢崎　いせさき　（JR東日本）高崎線・東武鉄道。群馬県伊勢崎市曲(くる)輪(わ)町。

伊勢治田　いせはった　三岐鉄道三岐線。三重県いなべ市北勢町東村。

因幡社　いなばやしろ　（JR西日本）因美線。鳥取市用瀬町宮原。

井原市　いばらいち　（JR西日本）芸備線。広島市安佐北区白木町大字井原。

牛島　うしのしま　（JR四国）徳島線。徳島県吉野川市鴨島町牛島(うしじま)。

羽前金沢　うぜんかねざわ（JR東日本）左沢線。　山形県東村山郡中山町金沢。

大神　おおが　（JR九州）日豊本線。大分県速見郡日出町大神。

大河内　おおかわち　（JR西日本） 岩徳線。山口県周南市大河内。

大島　おおじま　東京都交通局（都営地下鉄）新宿線。東京都江東区大島五丁目。

大平　おおだい（JR東日本）津軽線。青森県東津軽郡外ヶ浜町字蟹田大平山元。

大乗 おおのり （JR西日本）呉線。広島県竹原市高崎町。

小林 おばやし　阪急電鉄（阪急）今津線。兵庫県宝塚市小林二丁目。

大和田　おわだ　大井川鐵道大井川本線。静岡県島田市川根町家山。

勝木　がつぎ　（JR東日本）JR羽越本線。新潟県村上市勝木。

勝原 かどはら （JR西日本）越美北線（九頭竜線）。福井県大野市西勝原。

金田　かなだ　平成筑豊鉄道。福岡県田川郡福智町金田。

北条　きたじょう　（JR東日本）信越本線。新潟県柏崎市本条。

黒川　くろごう　松浦鉄道西九州線。佐賀県西松浦郡有田町(ちょう)黒川。

栗田 くんだ　北近畿タンゴ鉄道（KTR）宮津線。京都府宮津市上(じょう)司(し)。

桂川 けいせん （JR九州）豊肥本線・ 篠栗線（始点）。福岡県嘉穂(かほ)郡桂川町豆田。

高田　こうだ　（JR九州）長崎本線（長与支線）。長崎県西彼杵郡長与町高田郷。

水原　すいばら　（JR東日本）羽越本線。新潟県阿賀野市下条町。

隅田 すだ（JR西日本）和歌山線。和歌山県橋本市隅田町芋(いも)。

筑前大分 ちくぜんだいぶ （JR九州）篠栗線。福岡県飯塚市大分。

太地　たいじ（JR西日本）紀勢本線。和歌山県東牟婁郡太地町大字森浦。

大入　だいにゅう　（JR九州）筑肥線。福岡県糸島市二丈福井。

大物 だいもつ　阪神電気鉄道（阪神）阪神本線。兵庫県尼崎市大物町。

東北のアイヌ語由来とみられる駅名（山形県・福島県）(３)

左沢 あてらざわ JR左沢線。山形県西村山郡大江町左沢。
アテラサワatte-ra-sawa，アッテ（懸ける。絶壁）ラ（低い）で，「東岸は絶壁，西岸は低い」という地形を示す。

五十川　いらがわ　JR羽越本線。山形県鶴岡市五十川。
イカ川ika（越える）の転訛で，「川伝いに，山越えする所にある川」の意。

及位　のぞき　JR奥羽本線。山形県最上郡真室川町及位。　　　　　
（莅(のぞき)峠）「ヌソキ　nus’oki」の転訛。ヌサ（幣）が沢山（捧げてある）所の意。アイヌは峠を越す所で山霊に，ヌサ（幣の集合体）を掲げ，無事に越さえ給えとか，越え得たことを感謝する習わしがあったという。この峠に矢立杉があり，杉を的にして競射を行った所であるという。

女鹿 めが JR羽越本線。山形県飽海郡遊佐(ゆざ)町(まち)吹(ふく)浦(ら)字女鹿。
メカ（mekka，尾根が没するところのedgeをいう）。すなわち「鳥海山の西尾根が海に没するところ」の意という。

遊佐　ゆざ　JR羽越本線。山形県飽海郡遊佐町遊佐。
yu-sat（温泉が枯れた）の意。この地でしばしば大地震が起こり，古い時代の温泉が枯れたとみられる。

郷戸　ごうど　JR只見線。福島県河沼郡柳津(やないづ)町郷戸。
コウトウ「koh-to」の転訛。kohはコツkotと同じく「谷間，窪地で，断層谷」，toは「湖」の意で，「断層谷に水のたまった湖」の義。この湖が地震などで断層が生じ，水が流れ出た所と関係があるのではないか。

神俣　かんまた　JR磐越東線。福島県田村市滝根町神俣字梵天川。
カアアヌka anu（鳥を捕えるワナ），マタmata（冬）の転訛。冬に渡り鳥が来たとき，ワナをかけて捕った所であろうという。

勿来　なこそ　JR常磐線。福島県いわき市勿来町関(せき)田(た)。
ナコソnako’soはna-kot-soの合成語。ナは水，コツは孔ー竹を二つ割にして，凹面を海に向けたような孔道，ソウは海岸に見え隠れしている岩で，「海水にひたる孔道のある低い岩」の意。現在の街道は，勿来の関阯のある丘陵上に通じているが，古いアイヌの時代には，海岸沿いの自然の孔道が，通路として利用せられていたと思われるという。他の説には，nai-kush（川を越す）の訛りだという。

東北のアイヌ語由来とみられる駅名（宮城県・秋田県）(2)

愛子　あやし JR仙山(せんざん)線。宮城県仙台市青葉区愛子中央一丁目。　
aya’siはaya-usiの音韻転訛した短縮形。アヤ（木目），ウシ（多い所）「木目のような筋のある岩が，沢山ある所」の意。北方8キロの大倉村に屋料岩（ざいもくいわ）があるという。

川渡温泉　かわたびおんせん　JR陸羽東線。宮城県大崎市鳴子温泉田中。
川渡はアイヌ語のカパタピ（kapa-ta-pi，そこ<タ>には，泥だらけ<カパ>の円礫<ピ>が広がっている）の意で，潟沼（火口湖）の大爆発で大量の泥流が流失した際，命名されたのではないかという。

小牛田 こごた JR東北本線。宮城県遠田郡美里町藤ケ崎町。
ko’ko’taは「kop-kot-ta」（コプ・コツ・タ）の音韻転訛の短縮形。コプ（灌木の生えた小丘），コツ（所有するーあるの意），タ（そこに）で「灌木の生えた小丘がある，そこに）の意。

女川　おながわ　JR石巻線。宮城県牡鹿郡女川町(ちょう)女川浜。
アイヌ語のオンナ（onna，内部）の転訛で，女川湾の内部にある港の意。

曽波神　そばのかみ　JR石巻線。宮城県石巻市鹿又字曽波神前。
ソウパsopaはソウ（岩）パ（頭）で，「頭状の岩山」の義。

野蒜　のびる　JR仙石線。宮城県東松島市野蒜。
鳴瀬川の河口に位置。ノビルはヌプリの訛り。nu-puriのヌ（豊富）ピリ（渦）「沢山の渦が巻く」の意。鳴瀬川が洪水の時，海潮と会して渦が巻くの意。

亘理　わたり　ワタリwatariは，watara-iが音韻転訛した短縮形。watara（岩の削壁即ちクリッフ），イi（所）「岩の削壁がそば立っている所」の意。aとiの母音が続くので，aが脱落して，watariになった。

笑内　おかしない　秋田内陸縦貫鉄道。秋田県北秋田市阿仁(あに)笑内。
アイヌ語「オ・カシ・ナイ」（o-kashi-nay，川下に仮小屋のある川）の音訳という。oは川尻。kashiは仮小屋。nayは川。

鹿渡　かど　JR奥羽本線。秋田県山本郡三(み)種(たね)町鹿渡。
kadoはheroki（ニシン）の古語とみられ，この地でニシンが獲れたことの意か。

象潟　きさかた　JR羽越本線。秋田県にかほ市象潟町(まち)家の後(うしろ)。
kisa-ka-taのキサカkisa-kaは「オヒョウ楡の皮から採った糸」であり，タtaは「そこに」で，「オヒョウ楡の皮から採った糸がそこにある」の意という。

米内沢　よないざわ　秋田内陸縦貫鉄道。秋田県北秋田市米内沢。
アイヌ語「イオナイ，i-o-nay」で「蛇の多い沢」の意。イ・オ（あるいはオッ）・ナイ（それ・ごちゃごちゃいる・沢）とみられる。イ（それ）は恐ろしいもの，この場合は蛇とみられる。アイヌでは蛇が特に恐ろしいものとされていた。なお，イを熊とみる説もある。

東北のアイヌ語由来とみられる駅名(青森県・岩手県) （１）

　北海道の駅名は，ほとんどがアイヌ語地名に由来すると言っても過言ではないが，東北地方にもアイヌ語地名に由来するとみられる駅名も下記の通り少なくない。主として西鶴定嘉著『東北六県アイヌ語地名辞典』（国書刊行会）に依拠。詳細は同書を参照されたい。

撫牛子　ないじょうし JR奥羽本線。青森県弘前市大字撫牛子一丁目。
アイヌ語「ナイチャウシnay-cha-us」（スイバ，ギシギシ等が，川岸に，群生しているところ）の音訳。

大沢内　おおざわない　津軽鉄道線。青森県北津軽郡中泊町。
アイヌ語が起源との説もある。

乙供　おっとも　青い森鉄道青い森鉄道線。青森県上北郡東北町上笹橋。
アイヌ語「ota-tomo」が音韻転訛した短縮形で，オタ（砂地），トモ（はずれ）で砂地のはずれの義。

野辺地　のへじ　JR大湊線（起点）・青い森鉄道の青い森鉄道線。青森県上北郡野辺地町上(かき)小(こ)中野。
アイヌ語「nup-pet，野の川」の転訛説もある。

階上　はしかみ　JR八戸線。青森県三戸郡階上町(ちょう)道仏(どうぶつ)。
アイヌ語（pa’skamuy，パシカムイ）の転訛説。

吹越　ふっこし　JR大湊(おおみなと)線。青森県上北郡横浜町吹越。
吹越鳥帽子山から起こった地名。この山は休火山で，噴火口が埋まって窪地をなすところが多い。フッコシはアイヌ語「pu-ko-si」の訛り。puy-kot-us-iが音韻転訛した短縮形である。puy（穴）kot（あと）us-i（多い所）の意。

艫作 へなし　JR五能線。青森県西津軽郡深浦町舮作。
アイヌ語「pena-us-i」が音韻転訛した短縮形のペナシ「pena’si」。ペナ（硫黄物を含んだ水），ウシ（多い所）。深浦の奥には猿の湯があるという。

三厩 みんまや JR 津軽線。青森県東津軽郡外ヶ浜町三厩東町。
アイヌ語「メムマヤ（mem-ma-ya）」の音訳。「沼のような澗のある海岸」の義。

石鳥谷　いしどりや　JR東北本線。岩手県花巻市石鳥谷町好(こう)地(ち)。
アイヌ語「イシトルヤ　ishi-toroya」の音訳。iは第三人称主格，名詞shitoについた例で，「それの大湖（shi-t）のところ（or）の岸（ya）」の意。北上川の本流に，東から岳川，西からは葛丸川が流入しているところに古代大湖があったみている。

いわて沼宮内　いわてぬまくない　JR東日本・IGRいわて銀河鉄道。岩手県岩手郡岩手町江刈内。沼宮内はアイヌ語のヌマクナイ「nu-mak-nai，ヌ（湧き出る），マック（背後），ナイ（川）」の音訳で，「町の背後から湧き出ている川）」の意。

上米内　かみよない　JR山田線。岩手県盛岡市上米内。
米内はアイヌ語のイオナイ（i-o-nay-i）で「そこに熊が出る沢」，「蛇の多い沢」の意。アイヌ人が最も恐れていたのは熊や蛇であったという。

吉里吉里　きりきり　JR山田線。岩手県上閉伊郡大槌町吉里吉里二丁目。
アイヌ語のキリキリ説。「歩くとキリキリと音をたてる砂浜」の意という。知里真志保（1909～61）は「歩けばキリキと音を立てる砂浜」，金田一京助（1882～1971）は「砂浜を歩くときの擬音語」といずれも聴覚がとらえたオノマトペ（擬音語）の説をとっている。

厨川　くりやがわ　IGRいわて銀河鉄道線。岩手県盛岡市厨川一丁目。
アイヌ語の「クリヤ（ku’riya）」はクツ・リ・ヤ（kut-ri-ya）の短縮形。クツ（断崖－北上・雫石両川合流点付近の断崖），リ（高い），ヤ（河岸）で，「断崖の高い河岸」の意。

小鳥谷　こずや　IGRいわて銀河鉄道線。岩手県二戸郡一戸町小鳥谷。
アイヌ語「コッヤ（kot-ya，谷底の河岸）」の転訛。

宿戸 しゅくのへ　JR八戸線。岩手県九戸郡洋野町種市(たねいち)。
アイヌ語「シュプンヌペツ，shupun-nu-pet」の転訛。「ウグイ（shupun）が湧く（nu）ようにたくさん生まれる川（pet）」の意。

摂待　せったい　三陸鉄道北リアス線。岩手県宮古市田老字摂待。
アイヌ語「セッタイset-tay」セッ（鳥の巣），タイ（森）で「鳥の巣のある森」の意。

千厩　せんまや　（JR東日本）大船渡線。岩手県一関市千厩町千厩
センマヤse’mayaは「セプ・マ・ヤsep-ma-yaが音韻変化した短縮形。セプ（広い）マ（川につながる沼）ヤ（岸―湖岸）の義。

磯鶏　そけい　（JR東日本）山田線。岩手県宮古市磯鶏石崎。
イソケイ（iso-ke-i）のイが脱落地名。イソiso（草木の生えていない裸石），ケイke-i（所，バチェラー氏）「裸岩のある所」。

唐丹　とうに　三陸鉄道南リアス線。岩手県釜石市唐丹町。
アイヌ語「kara-ni」の転訛。kara（発火器）ni（木）の意で，こすると火が出る木がある所の意か。

似内　にたない　JR釜石線。岩手県花巻市上似内。
アイヌ語「ニタッナイ，ニタナイ」（nitat-nai，nita-nai，湿地・川）の転訛。nitatは“低地で水気の多いジクジクした場所”，naiは“川や沢”の意。また，nit-a-nayで，nitはnetと同じで漂木を，aは座っている（溜まっている）の意で，「漂木の溜まっている川」との説もある。