goo blog サービス終了のお知らせ 

LiFe is BeauTiFuL

泣いて笑ってはっちゃけて♪
いつも笑顔でHappyに。
オーストラリアでのんびり暮らすSpicaの戯言

Superdry

2008-10-29 | Australian Life
どう見てもこれはおかしい。
Cityのビルの中にある一角にあった、看板。
スーパードライ・・・
Asahiビールの看板かと思いきや、ペンキ塗りましたから気をつけての看板。
そこにあった、どうしても見逃せなかった日本語
「極度乾燥しなさい」って・・・
どんな意味かいねー??

町にはこんな間違った日本語があふれてます。
一番多いのはChina town。
カメラを持って、お店に乗り込みたいくらい。
この前、見つけたこれは絶対におかしいと言う日本のもの。
長ネギバタークッキー。
いや、これはまずいだろ。
そしてくさいだろ。
誰が発明したんだ!?

また、間違った日本語の旅を続けたいと思います


最新の画像もっと見る

1 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
はは! (ヨッシー)
2008-10-30 06:58:34
変な日本語を外人さんに教えたりしてる人もいるから、
そういうことになる!??

パリの横断歩道ですれ違いザマに私達に向かって
「変なガイジン」って言ってた人に出会った。。

変な日本語を教えるでな~い!!!!!!
返信する